مجموعه امپراتوری استون واتر (Stonewater Kingdom) کتاب اول شوالیه و شاپرک (THE KINGHT AND THE MOTH) ریچل گیلیگ ترجمه رویا جبل‌عاملی (جلد سخت)

در توضیحات کتاب شوالیه و شاپرک با ترجمه رویا جبل‌عاملی نشر آذرباد آمده است: نقدها و ستایش‌ها، برای شوالیه و شاپرک: ” ملکه‌ی ادبیات گوتیک و عاشقانه، دوباره برگشته!” – الیسون سافت، نویسنده کتاب جزرومد تاریک و غرق ” نثری رؤیایی، شخصیت‌هایی آن‌قدر زنده که انگار میان صفحات نفس می‌کشند، عاشقانه‌ای سوزان و جهانی افسونگر که می‌توان میان آن گم شد. آماده‌ی روبه‌رو شدن با یک دلبستگی جدید باشید!” – ربکا راس، نویسنده کتاب رقیب‌های ازلی ” شوالیه و شاپرک، لذتی ناب را عرضه می‌کند. افسانه‌ی پریانی با دستان زخمی، معلق میان دنیای اسطوره‌ای و واقعیت. حیرت‌انگیز و خیره‌کننده.” – الیکس ای. هارو نویسنده کتاب خانه استارلینگ ” همراه با ازخودبی‌خود شدن در دنیای رؤیاها و صومعه‌های تسخیر شده. شوالیه و شاپرک داستانی خیره‌کننده، رهایی‌بخش و سرشار از عشق و نجات است. روایتی که جایگاه گلیگ را به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین فانتزی‌نویسان عصر ما تثبیت می‌کند. – آوا رید، نویسنده کتاب مطالعه‌ای در باب غرق شدن ” من شیفته‌ی ریچل گلیگ هستم. شوالیه و شاپرک، عاشقانه‌ای دردآلود و غنی و خیال‌انگیز است که با ظرافتی همچون تنیدن تارعنکبوت روایت شده و صفحه‌به‌صفحه خواننده را به خود جذب می‌کند.” – هانا ویتن، نویسنده کتاب شاه فاکس‌گلاو ” شوالیه و شاپرک، سرشار از نثری افسونگر و جهانی جادویی و خطرناک، با ظرافتی درخشان و یک عشق شبیه آتش زیر خاکستر می‌درخشد. عاشقانه‌ای که برایم نفس‌گیر بود و بی‌صبرانه منتظر ادامه‌اش هستم.” – ایزابل ایبانیر، نویسنده کتاب آنچه رود می‌داند ” یک افسانه گوتیک و عاشقانه که مثل افتادن در خوابی تاریک و غریب است. خوابی که هرگز نمی‌خواهید از آن بیدار شوید. گلیگ دوباره شاهکار خلق کرده و من شیفته آن هستم.” – املی ون ژائو، نویسنده کتاب شبی چون شعله و نغمه‌ی نقره کتاب شوالیه و شاپرک با ترجمه رویا جبل عاملی از انتشارات آذرباد منتشر شده است.