مجموعه چکامه‌ی هایپریون (Hyperion Cantos) کتاب اول هایپریون (HYPERION) دن سیمونز ترجمه یاسمن میرزاپور

در توضیحات کتاب هایپریون با ترجمه یاسمن میرزاپور نشر آذرباد آمده است: هایپریون . سیاره­ای دور افتاده، خارج از هژمونی، با سازه­هایی مرموز و هیولایی به نام شرایک که گویی از دل کابوس برآمده. در آستانه­ی گشایش مقبره­های زمان که در آن­ها زمان به شکلی متفاوت جریان دارد، رانده­شدگان (بزرگ‌تر­ین دشمنان حکومت هژمونی) آماده­ی حمله به سیاره­ی هایپریون می­شوند. درحالی‌که تمام کهکشان درگیر جنگ شده،­ کلیسای شرایک با همکاری هژمونی، آخرین گروه از زائران را به منطقه­ی مقبره­های زمان اعزام می­کند تا راز این مقبره­ها را کشف یا ممهور کنند تا به دست دشمن نیفتد. هفت زائر، هر یک به دنبال پاسخ­هایی برای معمای زندگی خود به این سفر می­روند، درحالی‌که کورسوی امید و رازی هولناک در دل دارند؛ و ممکن است تقدیر بشر در دستشان باشد. کتاب هایپریون با ترجمه یاسمن میرزاپور از انتشارات آذرباد منتشر شده است.