مخمل و جین تن خانواده ات کن

مخمل و جین تن خانواده ات کن Dress Your Family in Corduroy and Denim دیوید سداریس از آن دسته نویسندگانی است که در کار طنزپردازی اش بسیار جدی است! سبک فکاهی منحصربه فرد او و علاقه اش به مسائل روزمر? زندگی طبق? متوسط، او را جزء نویسندگانی قرار داده که خوانندگان بی شماری بی درنگ با آثارش ارتباط برقرار کرده و در عین لذت بردن از طنز نکته پردازانه اش، با فضا و شخصیت های او نیز همذات پنداری می کنند. بیهوده نیست که مجل? «تایم» او را طنزپرداز محبوب آمریکایی ها خوانده و نشری? «اکونومیست» نیز وی را یکی از بامزه ترین نویسندگان در قید حیات می داند. موضوع اصلی داستان های کتاب «مخمل و جین تن خانواده ات کن»، که پویان رجایی آن را به فارسی ترجمه کرده است، پیش پا افتاده ترین موقعیت ها و رخدادهایی است که در زندگی یک انسان اتفاق می افتد. سداریس اما شرح همین موقعیت ها را ماهرانه در قالب داستان ارائه و خواننده را به فهم این نکته سوق می دهد که بسیاری از موقعیت های زندگی فرد، در بطن خود پوچ و بی معنا هستند. در تمامی روایت ها خواننده ابتدا غافلگیر می شود، بعد لبخند می زند و بی درنگ به فکر می افتد که منظور نویسنده از شرح چنین موقعیتی چه بوده و همین فرایند، مطالع? کتاب «مخل و جین تن خانواده ات کن» را به تجربه ای دلپذیر مبدل می سازد. دربار? نویسنده: دیوید سداریس (1956 م.)، نویسنده و طنزپرداز صاحب سبک آمریکایی، صاحب آثاری مانند «تب بشکه» و «تعطیلات بی دغدغه» رتب? گودریدز: 1/4 از 5