نبرد قدرت‌های بزرگ بر سر سوریه

این کتاب به موضوع جغرافیای سیاسی سرزمین شام یا سوریه می‌پردازد. سرزمین شام منطقه‌ی جغرافیایی است که از جنوب از مرزهای فلسطین و سینا و خلیج عقبه تا منطقه‌ی لواء اسکندرون همجوار با منطقه‌ی کیلیکیه در شمال و از ساحل دریای مدیترانه در غرب تا صحرای سوریه و تا منطقه‌ی بوکمال در کرانه‌ی رود فرات در شرق امتداد دارد. شبه‌جزیره‌ی سینا سرزمین شام را از مصر جدا می‌کند ولی این منطقه مانعی بین دو کشور نیست. همچنین منطقه‌ی کیلیکیه در شمال، سرزمین شام را به سلسله جبال توروس در ترکیه وصل می‌کند و حلقه‌ی ارتباطی میان این سرزمین و ارتفاعات آناتولی به شمار می‌رود. در شرق، رود فرات مانع طبیعی میان شام و سرزمین بین‌النهرین نیست بلکه برعکس، حلقه‌ی ارتباط میان این دو منطقه است. منطقه‌ی صحرایی نیز که در امتداد بیابان سوریه واقع شده است، آن را به منطقه‌ی حائل در شمال ارتفاعات نجد وصل می‌کند. همین مسئله سبب شده است تا این منطقه شاهد مهاجرت صحرانشینانی باشد که از طریق آن و شبه‌جزیره‌ی عربستان وارد سرزمین شام می‌شوند که تحت تأثیرات ناشی از آن قرار می‌گیرد. ترکیب مترجمان این کتاب از سه متخصص در حوزه ادبیات عرب و جغرافیای سیاسی و ژئوپلیتیک انتخاب شده است تا همزمان با ترجمه، ویراستاری علمی در چارچوب تخصصی ژئوپلیتیک صورت گرفته و متن ترجمه شده به صورت روان و بدون ابهام، مورد استفاده و بهره‌برداری خوانندگان محترم قرار گیرد. این کتاب با جامعیت نسبی که در بررسی‌های تاریخی خود درباره‌ی سوریه دارد، می‌تواند منبع علمی بسیار مناسبی برای علاقه‌مندان به پژوهش در حوزه‌ی مطالعات منطقه‌ی غرب آسیا و شمال آفریقا و همچنین افراد عالقهمند 12 نبرد قدرت‌های بزرگ بر سر سوریه؛ ابعاد ژئوپلیتیک بحران 2011 به مطالعه‌ی تاریخ این مناطق باشد.