نگویید چیزی نداریم

نگویید چیزی نداریم نگویید چیزی نداریم | مادلین تین | ترجمۀ سحر قدیمی تعداد صفحه ۶۲۳ نوبت چاپ دوم قطع کتاب زقعی نوع جلد شومیز نگویید چیزی نداریم، نامزد جایزهٔ بوکر 2016، راوی زندگى دو نسل متوالى از یک خانوادهٔ بزرگ چینی است: نسلى كه انقلاب فرهنگی سرشار از بی عدالتی و تحقیر در دههٔ 1960 را تجربه کرد و فرزندانش، دانشجویانی که خشونت و قتل عام از سوی حکومت را در رویدادهای 1989 میدان تیان آن من از سر گذراندند. در مـركـز ايـن داسـتان حمـاسـى، دو زن حضـور دارنـد؛ مـارى و ای ـ ميـنـگ. مارى می كوشد از خلال رابطه اش با ای ــ مينگ، قصهٔ خانوادهٔ متلاشی اش در ونكــوور زمـان حـال را بازسـازى كنــد و پاسـخ پرسش هايی را بيـابد. او سـرانجام در می يابد چطور كاى، پدر مرموزش كه پيانيستى بااستعداد بود، اسپارو، پدر ای ــــ مينگ كه آهنگسازى برجسته بود و جولى، ويولنيست نابغه، مجبور می شوند در دورهٔ كارزارهاى سياسى چين، شخصيت هنرى خاص خود را تغيير دهند، كارى كه پيامدهايش تا پايان عمر رهايشان نمی كند. مادلين تين با چيره دستى و پختگى، طنز و هنرمندى، رمانى می آفريند به شدت عميق و درونى و در عين حال سياسى كه گرچه از جزئيات زندگى چينى سرچشمه می گيرد، بی ترديد جهانشمول و غير قابل چشمپوشى است.