ورا باکستر یا سواحل آتلانتیک

کتاب ورا باکستر نوشته‌ی مارگریت دوراس و ترجمه‌ی قاسم روبین است. دوراس رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس، فیلمنامه‌نویس، مقاله‌نویس و فیلمساز تجربی فرانسوی است که در قرن بیستم می‌زیست. او در ویتنام به دنیا آمد و در هفده‌سالگی به همراه خانواده‌اش به فرانسه مهاجرت کرد. در سال ۱۹۳۳ تحصیل در رشته‌ی حقوق عمومی را آغاز کرد و در سال ۱۳۳۶ از این رشته فارغ‌التحصیل شد. همچنین در حین تحصیل در این رشته، در کلاس‌های ریاضی شرکت می‌کرد. دوراس دارای مدرک در هر دو رشته‌ی حقوق عمومی و اقتصاد سیاسی است. بعد از اتمام درس در سال ۱۹۳۷، در دولت فرانسه مشغول به کار شد و کمی بعد با نویسنده‌ای به نام روبر آنتلم ازدواج کرد که در دوران تحصیل با او آشنا شده بود. معروف‌ترین اثر این نویسنده فیلمنامه‌ی «هیروشیما عشق من» است که نامزد جایزه‌ی اسکار برای بهترین فیلمنامه‌ی اورجینال شد. ورا باکستر هم فیلمنامه‌ای دیگر از دوراس است. در این فیلم، حرکات فیزیکی شخصیت‌ها به‌عمد محدود شده و جای خود را به تفکرات شخصیت اصلی درباره‌ی زندگی خود و اطرافیانش داده است. ورا باکستر به‌تنهایی در ویلای خود به تفکر درباره‌ی زندگی‌اش می‌پردازد و با زنی غریبه که به ویلا آمده، از شوهر به‌دردنخورش می‌گوید. زن غریبه قصد دارد به ورا کمک کند تا تسلیم اتفاقات گذشته نشود و برای آینده‌اش تلاش کند. ورا و داستانش به طرز عجیبی مسحورکننده هستند؛ طوری‌که خواننده در شخصیت ورا، در داستان زندگی و درد و رنجش، که دوراس آن را به شوقی اجتناب‌ناپذیر به زندگی، معنای زندگی و عضوی کوچک اما تأثیرگذار در جهان بودن تبدیل کرده است، غرق می‌شود.