کتاب «ادبیات معاصر عربی» دومین اثری است که در مجموعه ی زبان و ادبیات عربی انتشارات سخن منتشر شده است. این اثر که شامل داستان کوتاه، رمان، نمایشنامه، شعر و نقد ادبیات معاصر عربی است، توسط جورج عطیه، محمود شریح، م. م. بدوی، سلمی الخضراء الجیوسی و صبری حافظ نوشته و به قلم دکتر علی گنجیان خناری و عباس نوروزپور نیازی به فارسی برگردانده شده است.