مجموعه داستان تاوان و قصه های دیگر شامل پنج داستان کوتاه پندآموز و اخلاقی از لف نیکلایوویچ تولستوی است که توسط فرزانه شفیعی از زبان روسی ترجمه شده است. سه داستان آلیوشا گارشوک، نبرد ارمیا و تاوان چه؟ برای نخستین بار به فارسی ترجمه شده اند.تاوان و قصه های دیگر در سری کتاب های نقره فام شاخه ادبیات جهان منتشر شده است. کتاب های نقره فام مجموعه کتاب هایی است که زیرنظر فرهاد قائمیان و توسط نشر عنوان در حیطه هنرهای نمایشی، سینما و ادبیات داستانی منتشر می شود.