«ترک برلین»، روایت هایی طنزگونه از زندگی و آثار هاینریش هانیه (1797-1856 م) شاعر بزرگ آلمانی مورد علاقة نیچه است که در زمان خود، آثارش ممنوع بود و به عنوان شاعری تبعیدی در پاریس زندگی می کرد. مایه و پایه این روایت ها، زندگی واقعی شاعر هستند و از کتاب مشهور «گفت وگوهایی با هانیه» گرفته شده اند. بیان جزئیات زندگی هانیه از کودکی تا جوانی، عاشقی و شاعری و تا زمان مرگ شاعر، ماجراهای همسرش ماتیلده و فرازهای جالب زندگی وی، روابط هانیه با کارل مارکس و انگلس، گوته، آلفرد دوموسه، هکتور برلیوز؛ هم چنین دوئل ها، عشق ها، غرور، مبارزات و درگیری های قلمی شاعر با اگوست فون پلاتن و دیگران در این کتاب بازگو شده اند. هاینریش هانیه، آغازگر شعر سیاسی اجتماعی در ادبیات آلمانی است که بعدها برتولت برشت، اریش فرید و… ادامه دهندة راهش بودند. در پایان کتاب گزیده ای از شعرهای عاشقانه و سیاسی این شاعر برجسته به چاپ رسیده است.