“درآمدی بر جامعه شناسی ادبیات” مجموعه ای شامل سی و یک مقاله از بیست اندیشمند بزرگ و شناخته شده ی جهان است که دکتر “محمدجعفر پوینده” آن ها را به فارسی بازگردانی نموده است.نخستین اندیشمندی که در این کتاب، جستارهایی از وی انتخاب شده “لوسین گلدمن” است که در راستای جامعه شناسی ادبیات، سه مقاله از او آورده شده است. در باب شاخه های گوناگون این رشته، مقالاتی از “ژاک لنار” برگزیده شده و سپس جهت معرفی بنیان گذاران آن، از “ژان ایو تادیه” جستارهایی ذکر شده است. برای توصیف روش های تجربی و دیالکتیکی در جامعه شناسی ادبیات و جامعه شناسی رمان، مقالاتی از “پیر و. زیما” گردآوری شده و از شخص دکتر “محمدجعفر پوینده” نیز مقاله ای با عنوان “کوهلر: چشم اندازی نو در جامعه شناسی ادبیات” آورده شده است. اندیشمندانی که چندین مقاله از آن ها در کتاب آمده است، “گی پلانتی-بونژور”، “جورج لوکاچ” و “میخاییل باختین” هستند که در باب زیبایی شناسی بلینسکی، واقع گرایی زیبایی شناختی، مقدرات تئوری زمان، مسائل اساسی پیرامون مجادله ای بی اساس، پیروزی رئالیسم، زمینه ی اجتماعی-تاریخی تکوین رمان تاریخی، آرمان هنر، رابله و تاریخ و فرهنگ خنده آور مردمی، کارناوال و رئالیسم گروتسک، رمان چندآوایی، محتوا، مصالح و صورت در آثار ادبی، مقاله های ارزشمندی را به رشته ی تحریر درآورده اند. از دیگر اندیشمندان نامداری که در کتاب “درآمدی بر جامعه شناسی ادبیات” مطالبی از آن ها آورده شده می توان به “برتولت برشت”، “تئودور و آدورنو”، “هانری زالامانسکی”، “ژرژ لابیکا”، “ژاک دونت”، “جورج هواکو”، “فرانکو فراروتی”، “ویکتور سرژ”، “آنتونیو گرامشی”، “الکساندرا کولونتای” و “میشل بوتور” اشاره کرد.