کتاب «دیروز زیبا بود و داستان های دیگر» نوشته ی رولد دال، نویسنده مشهور انگلیسی توسط شهلا طهماسبی به فارسی برگردانده شده است. این مجموعه، ده داستان کوتاه را دربردارد. «مرگ مرد پیرپیر»، «داستانی آفریقایی»، «یک تکه کیک»، «مادام روزوت»، «کاتینا»، «دیروز زیبا بود»، «آن ها هرگز پیر نمی شوند»، «مراقب سگ باش»، «تنها این و دیگر هیچ» و «کسی مثل تو» عنوان داستان های این مجموعه است.