شاهد گوشی یکی از کوتاه ترین و بدیع ترین آثار الیاس کانه تی است که به 2 دلیل در ادبیات آلمانی و حتی در ادبیات اروپا کم نظیر است. نخست ایده نوشتن و دوم سبک و سیاق نگارش آن. نام فرعی کتاب 50 شخصیت است و عنوان آن را نویسنده از روی الگوی ساختاری مانوس اصطلاح حقوقی شاهد عینی در زبان آلمانی بر ساخته است.