شعله کبود نامه های عاشقانه جبران خلیل جبران به (می زیاده) می باشد. این عنوان برگرفته از کتابی است با همین مضمون که توسط خانم دکتر (کارمن رویز براوو) شرق شناس اسپانیایی برگردانده شده بود. عشق میان جبران و می زیاده در نوع خود بی نظیر است و در تاریخ ادبیات یا آیین عشاق همتایی ندارد.