“چنین گفت بودا” مبتنی بر متن اصلی ویرایش شده کتاب ترجمه جدید متن بودایی است که در سال 1925از سوی “انجمن نشر ترجمه جدید متن بودایی” ، همچنین “بنیاد ترویج آیین بودا” منتشر گردیده است .کتاب حاضر زیر نظر پروفسور کوریاناگی (رئیس بخش دانشگاه مطالعات خارجی توکیو) از متن انگلیسی و ژاپنی به زبان فارسی برگردانده شده است .کتاب حاوی آموزه ها، تعالیم و سخنان بوداست که در 5بخش گردآمده است…