(مجموعه های شعر ژاپنی ترجمه شده به فارسی،تاریخ و نقد شعر ژاپنی،سرگذشتنامه شاعران ژاپنی)
۲۳۴,۰۰۰ تومان
مترجم کتاب
هاشم رجب زاده
۱۸ کتاب ۱۰ لایک امتیاز ۱۰۰/۱۰۰
چینش کتابها
درباره کتاب: ترجیعبند سخن هاگاکوره (آییننامۀ سلحشوران ژاپن) «مرگ» و «اندیشۀ مرگ» است کتاب، با این پیام آغاز میشود: «چنین یافتهام که طریقت سامورایی مرگ است. آنجا که میان مردن و زنده ماندن سرگردان باشی، بیدرنگ مرگ را برگزین اما چون کتاب را سراسر بخوانیم، نکته را درمییابیم و میبینیم که از مرگ، فلسفۀ زندگی ساخته است و پیام آن…
۲۷۰,۰۰۰ تومان
۴۱۴,۰۰۰ تومان
کتاب ایران و ماوراء النهر ترجمه بخشهایی از کتاب معتبر برتشنایدر، دانشمند روسی آلمانیتبار، درباره جغرافیای تاریخی آسیا در زمان فرمانروایی مغولان است. اهمیت کتاب برای ایرانیان در آن است که محققی توانا مدارک چینی و مغولی را که درباره ماوراءالنهر و ایران در عصر مغولان وجود داشته، در کنار ماخذ اساسی تالیفشده در زبانهای فارسی و عربی به سنجش…
۴۰۵,۰۰۰ تومان
این کتاب دفتر هفتم و دنبالهی سفرنامهها و خاطره نوشتههای ژاپنی های دیدار کننده از ایران است که در دورهی " نامهی ایران" از سال 1390 به همت کتابخانه طهوری انتشار یافته است. دشواری ترجمه سفرنامههای ژاپنی، به خصوص متنهای قدیمیتر، در این کتاب هم فراوان بوده است. در ترجمهی فارسی سفرنامهها کوشیده شد که محتوا و سبک و سیاق…
۱۳۰,۵۰۰ تومان
بالنده شدن و درخشش علمی و صنعتی ژاپن در عصر جدید ، در کنار جلوه فرهنگ و هنر والای آن ، توجه بسیاری را به خود گرفته است. پژوهندگان آگاهی های تازه ای از گوشه های تاریک تمدن و تاریخ ژاپن یافته اند و آثار بسیاری از روزگار باستان سر از خاک درآورده است.در این میان تاریخ تجدد ژاپن و…
۲۲۵,۰۰۰ تومان
"چنین گفت بودا" مبتنی بر متن اصلی ویرایش شده کتاب ترجمه جدید متن بودایی است که در سال 1925از سوی "انجمن نشر ترجمه جدید متن بودایی" ، همچنین "بنیاد ترویج آیین بودا" منتشر گردیده است .کتاب حاضر زیر نظر پروفسور کوریاناگی (رئیس بخش دانشگاه مطالعات خارجی توکیو) از متن انگلیسی و ژاپنی به زبان فارسی برگردانده شده است .کتاب حاوی…
۵۵۲,۵۰۰ تومان
بیش از 100 سال پیش، یک ژاپنی حدود 40 هزار فرسنگ از شمال تا جنوب جهان را پیمود. وی به بخش هایی از ماوراء النهر و ایران سفر کرد و گزارش سفر خود را به صورت روزنامهوار نوشت. اکنون بخش ایران سفرنامه وی به فارسی ترجمه شده است.
قیمت درج نشده
یه ناگا تویوکیچی (1936 1862) نماینده حکومت ژاپنی تایوان در بنگاه دارویی آنجا مشغول به کار بود که با مأموریت بررسی و شناسایی راههای قاچاق تریاک به تایوان، و به طور کلی تدبیر سیاست تازهای برای وارد کردن و تأمین کم هزینهتر تریاک مورد نیاز تایوان، به غرب آسیا، یعنی ایران، ترکیه آسیایی یا آناطولی سفر کرد. وی در مسر…
قیمت درج نشده
در کتاب حاضر، هیگاشیناکا هیدهئو استاد زمینشناسی دانشگاه کیوتو ژاپن؛ خاطرات دو سال زندگی خود در ایران بین 1338 تا 1340 را به رشتۀ تحریر درآورده است.
قیمت درج نشده
کتاب حاضر بخش پایانی دورهی گزارش سفرنامههاو خاطره نوشتههای ژاپنیان دیدار کننده از ایران است که دفتر نخست آن در سال 1373 آماده و منتشر شد. در این کتاب خاطرات و یادداشتهای 14 نفر از ژاپنیهای بازدید کننده از ایران را در برمیگیرد.
قیمت درج نشده
اوشیکاوا شونروء نویسنده، روزنامهنگار و ویراستار ژاپنی بود که بیشتر به عنوان یکی از پیشگامان داستانهای علمی تخیلی شناخته میشود.
قیمت درج نشده
کتاب حاضر که گزارش فارسی پنج سفرنامه و خاطرات ایران را در بردارد، شرح زندگی و کار چهار تن از فرستادگان ژاپنی در ایران و یادنامهی یکی از آنها در دههی 1930-1921 م است.
قیمت درج نشده
اصل ژاپنی این کتاب نایاب و نفیس، 76 سال پیش در توکیو انتشار یافته، مانند بسیاری دفترهای دیگر از سفرنامههای ژاپنیان، به لطف و همت دوست دانشمند ایرانشناس هنرشناس آقای یوشی فوسا سهکی به دست آمد. که با مهر بسیار این اثر دلنشین را خوانده و یادداشتهای ارزنده به خط خوش پارسی دربارهی نکتههای نغز آن هم افزوده و ارمغان…
قیمت درج نشده
اینووه ماساجی ژاپنی که دانشجوی جوانی در اروپا بوده روز 26 اوت 1902 از شهر وین، که در آن زمان پایتخت امپراتوری اتریش- مجارستان بود، به راه افتاده و پس از دیدن سرزمین ها و شهرهایی در آسیای میانه- مرو و دیگر جاها- و دیدن تاتارها و سایر مردم آن نواحی، از راه دریای مازندران به مشهدسر(بابلسر) رسیده و از…
قیمت درج نشده
سوزوکی شین جوء در سال 1873 در ساسایامای ژاپن زاده شد و هنگام سفر دور و دشوار خود از غرب تا شرق آسیا در میانهی سال 1905 هنوز سی و دو سال تمام نداشت. او در مدرسهای بودایی در ژاپن تحصیل کرده و در نوجوانی روانهی سفری به گرد جهان شده و به آمریکا رسیده بود، و سالها در دفتر…
قیمت درج نشده
این کتاب که زیر عنوان ایران نیکی (روزنامه خاطرات ایران) از سوی انتشارات رادیو – تلویزیون ژاپن در سال 1985 میلادی انتشار یافت حاصل حضور مشاهدات نویسنده در ایران از یک سال پیش از انقلاب اسلامی تا یک سال پس از آن است. وی در مقدمهی این دفتر نوشته است : " از 22 سال پیش که نخستین بار قدم…
قیمت درج نشده
چوره زوره گوسا را ادیبان ایرانشناس سرزمین برآمدن آفتاب، کتاب گلستان ژاپن می نامند. این تشبیه هم برای درونمایه سرشار از پند و حکمت و عرفان و حکایتهای آمیخته به طیب و طنز این کتاب ژاپنی است و هم آنکه از ایجاز و ایهام و اعجاز زبان گلستان نشان دارد و با شیوهای سهل و ممتنع پرداخته شده است.در ترجمه…
۱۹۸,۰۰۰ تومان
نویسندگانی که کتابشان توسط «هاشم رجب زاده» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «هاشم رجب زاده» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.