کتاب ایران و ماوراء‌ النهر ترجمه بخشهایی از کتاب معتبر برتشنایدر، دانشمند روسی ‌آلمانی‌تبار، درباره جغرافیای تاریخی آسیا در زمان فرمانروایی مغولان است. اهمیت کتاب برای ایرانیان در آن است که محققی توانا مدارک چینی و مغولی را که درباره ماوراءالنهر و ایران در عصر مغولان وجود داشته، در کنار ماخذ اساسی تالیف‌شده در زبانهای فارسی و عربی به سنجش و تطبیق درآورده و ما را از روابط مسلمانان با چین و از مناسبات چین با ممالک ماوراء النهر و غرب آسیا در سده‌های میانه آگاه کرده است.