این کتاب، دربردارنده ترجمه 108 شعر از لطیف هلمت، شاعر، نویسنده، مترجم و روزنامه نگار کرد عراقی، مقدمه مفصل مترجم با نگاهی به زندگی، آثار، جایگاه و ویژگی های شعراین شاعر و همچنین بیوگرافی این شاعراز زبان خودش است.