رمان پرنده ای از شرق یکی از مشهورترین کتاب های توفیق حکیم نویسنده داستان نویس و نمایشنامه نویس است این کتاب بسیار محبوب شد و به طور گسترده در محافل فرهنگی شهرت یافت و فروش قابل توجهی در بازار کتاب عربی به دست آورد.
این رمان یکی از بزرگترین دلایل شهرت توفیق
حکیم بود. این نویسنده مجموعه پرشماری
از رمان ها و نمایشنامه ها را منتشر کرد که به
پنجاه نمایشنامه رسید از این رو او را بنیانگذار
درام مدرن عرب نامیدند او استاد نجیب محفوظ
و برخی از نویسندگان مشهور بوده است.
نویسنده در این رمان عاشقانه می کوشد
تفاوت های شرق محافظه کار و غرب لیبرال را به
شیوه ای فلسفی بازگوید این رمان به زبان های
مختلف از جمله انگلیسی ترجمه شده و برای
نخستین بار است به فارسی برگردانده میشود.