داستان‌های این مجموعه از بین آثاری انتخاب شده است که در فاصله ۱۹۸۱ تا ۲۰۰۹ چاپ شده‌اند. در این سی سال، نویسنده هایی در ادبیات فرانسه ظهور کرده اند که آثارشان به زبان‌های دیگر ترجمه شده و در دنیا با استقبال خوبی روبه رو شده‌اند. ترجمه نشدن این آثار در ایران این سوءتفاهم را در پی آورده که ادبیات فرانسه مرده است و دیگر نویسندۀ بزرگی ندارد.