با توجه به شرایط فعلی، امکان ارسال رو نداریم، ولی میتونید سفارش خودتون رو ثبت کنید تا پس از برقرار شدن سیستم توزیع، کتابتون رو ارسال کنیم، توی این شرایط سخت هم کنارتون هستیم و مثل همیشه میتونید با تخفیف خرید کنید.
چینش کتابها
بخشی از کتاب: اولین واکنش حیوانها فرار از ماست. ما کی هستیم که چنین وحشتی به بار میآوریم؟ برخورد با حیوانهای وحشی، که بهندرت از دور دیده میشوند، بسیار گذراست... چطور از حسی حرف بزنم که یک روز در برابر دو مادهگوزن غافلگیرشده در حاشیهٔ جنگل تجربه کردم؟ آثار ژروم مزو، با وجود تفاوت فضاها، چند عنصر مشترک دارند: زبانی…
داستانهای این مجموعه از بین آثاری انتخاب شده است که در فاصله ۱۹۸۱ تا ۲۰۰۹ چاپ شدهاند. در این سی سال، نویسنده هایی در ادبیات فرانسه ظهور کرده اند که آثارشان به زبانهای دیگر ترجمه شده و در دنیا با استقبال خوبی روبه رو شدهاند. ترجمه نشدن این آثار در ایران این سوءتفاهم را در پی آورده که ادبیات فرانسه…
دروغ سوم: این سه گانه ی بسیار موفق در سطح بین المللی، جایگاه آگوتا کریستوف را به عنوان یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان موج نوی ادبیات داستانی اروپا به اثبات رسانده است. این سه گانه با سادگی کم نظیری در ارائه ی حکایتی چندبخشی، داستان دو برادر دوقلو با نام های کلاوس و لوکاس را روایت می کند که در غل…
این سه گانه ی بسیار موفق در سطح بین المللی، جایگاه آگوتا کریستوف را به عنوان یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان موج نوی ادبیات داستانی اروپا به اثبات رسانده است. این سه گانه با سادگی کم نظیری در ارائه ی حکایتی چندبخشی، داستان دو برادر دوقلو با نام های کلاوس و لوکاس را روایت می کند که در غل و زنجیر…
فضای این نمایشنامه، فضایی خیالی و کابوس وار است؛ داستان در برزخ اتفاق میافتد؛ جایی که فرشته ای در حال حساب و کتاب اعمال مردگان است. مردگان یکی یکی در مقابل فرشته حاضر می شوند و فرشته آنها را به بازی میگیرد: « یه بازی واسه اینکه ببینیم شما چقدر قوی هستین» این کتاب روایت زنی ست که پس از…
سن ژان روستای کوچک رهاشده یی است در جایی در فرانسه . کسی از سن ژان نمی رود ،کسی هم به آن مهاجرت نمی کند .هر که آن جاست همان جا می ماند . موسسه ی کفن و دفن "ادموند گانگلیون و پسران" در خیابان اصلی ،به آرامی جان می دهد و دیگر فقط دو کارمند دارد : ژرژ ،مردی…
«ساعت» نمایشنامهای در سه پردهای از امانوئل روبلس، نویسنده و نمایشنامه نویس فرانسوی-الجزایری است. او که متولد اوران است در جوانی از دریانوردی صرفنظر کرد و با یک بورس دانشجویی در دانشسرای عالی الجزایر به تحصیل پرداخت و در نیروی هوایی ایتالیا خبرنگاری کرد. روبلس یک مدیترانهای بود که با فرهنگهای فرانسوی، اسپانیایی و مغربی آشنایی کامل داشت؛ گردشگری بزرگ…
این سه گانه ی بسیار موفق در سطح بین المللی، جایگاه آگوتا کریستوف را به عنوان یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان موج نوی ادبیات داستانی اروپا به اثبات رسانده است. این سه گانه با سادگی کم نظیری در ارائه ی حکایتی چندبخشی، داستان دو برادر دوقلو با نام های کلاوس و لوکاس را روایت می کند که در غل و زنجیر…
ریچارد سوم: به من بگو، رفیق وسوولود، چرا از من یک شخصیت مثبت ساختی؟ هیچ کس هرگز ریچارد سوم را به شخصیتی مثبت تبدیل نکرده است. من همان قاتل، یک موجود ظالم و بی وجدانم... چرا این نگاه آرام و دلسوز به من انداخته شده است؟ میرهولد: زیرا شما نماینده ی شر بدون اهمیت ایدئولوژیک هستید. ریچارد سوم: آیا این…
این رمان واگویه های نویسنده ای است که بعد از 20 سال با نامی جعلی به وطنش، پاریس، بازگشته تا قراردادی با یک ناشر ژاپنی بنویسد. این سفر که ظاهرا در ابتدا بنا بوده خیلی کوتاه باشد به تدریج طولانی می شود. راوی انگار باید چیزی را پیش از بازگشتش به انگلیس پیدا کند. چیزی که ظاهرا در سرزمینی است…
رمان “همسر اول” با درونمایه اجتماعی به مسائلی چون طلاق و فروپاشی زندگی در قالب اتوبیوگرافی پرداخته است.«همسر اول» که در سال 1998 به چاپ رسید، رمان معاصری است که بین پاریس و روستایی به نام کومبری (واقع در ناحیة کرواز) اتفاق می افتد. به نظر می رسد این رمان، شخصی ترین اثر شاندناگور باشد. حتی در این رمان امروزی…
رمان برهوت عشق، نوشته ی فرانسوا موریاک، داستان حسادتی آتشین میان یک مثلث عشقی عجیب و غیرمعمول است. ماریا کراس[زنی که ارضای هوس ها و امیالش را بر وجهه و آبرویش ارجح می داند]تجلی تمام رویاپردازی های پسری نوجوان درباره ی اولین عشق است. ماریا در همین حال، پدر این پسر را نیز که دکتری شناخته شده و قابل احترام…
این رمان مدرن با نثری موجز و زیبا ، فرار یک جوان آشفته را از دهکده ای که او را در آن قضاوت می کرند بازگو می کند. توبیاس ، پسر نامشروع یک فاحشه و مدیر مدرسه محلی ، با پیدا کردن کاری در یک کارخانه در شهری ناشناس و راحت ، آرامش را پیدا می کند. اما این آرامش…
تیم پنج نفره و پیلو به ویلای لاگارد رسیدند. پیلو از دوچرخه اش پایین پرید و در حالی که چشمانش از شیطنت برق می زد، گفت: «یه سورپرایز براتون دارم! به محض گذشتن از نرده ها، شوکه می شین. آماده باشین.»پسر جوان دروازه را باز کرد و از دوستانش خواست که دنبال او بروند. آن ها با کنجکاوی اطاعت کردند.…
نمایشنامه ی آرابال سرشارند ا خیال،ریشخند و شواهد تاریخی،اما هیچ ارتباطی به واقع گرایی بی روح ورویا پردازی اغراق آمیز ندارند. این آثار مخاطب راسر در گم می کنند و برمی انگیزند؛دلیل جذابیت شان دقیقا همین است.آثاری عمیقا سیاسی و به طرز سرخوشانه ای روشن بین،یاغی و بی قید وبند که نشانه های روشنی از زمانه ی مارا در خود…
"مجموعه سه گانه ی دوقلوها" که مجموعه ای از سه رمان معتبر بین المللی است، شهرت "آگوتا کریستوف" را به عنوان یکی از برجسته ترین نویسندگان و نماینده ی داستان های موج نوی اروپایی به اثبات رسانده است. "آگوتا کریستوف" از طرفداران آثار «فیودور داستایفسکی» و «آنتون چخوف» بوده و سعی کرده براساس تجربه اش از دوران جنگ آثارش را…
ژان پل دوبوآ تحت تأثیر نویسنده های بزرگ آمریکایی چون جان فانته، کورمک مک کارتی، فیلیپ راث، چارلز بوکفسکی، جیم هریسون و بهویژه جان آپدایک است که این آخری را استاد خود می داند: «نویسنده ای که بیشتر از هر کس دیگر نوشتن را به من یاد داد و باعث شد به روش نوشتن یک داستان فکر کنم، بی هیچ…
شعرهای آگوتاکریستوف با موج ها و توفان های قصه های کوچک تیز و برنده شده اند.ریتم و جنبه ی موسیقیایی این شعرها وقتی ظاهر می شود که ان ها را با صدای بلند می خوانیم.در این کتاب، خواننده با سبکی بی زینت و مستقیم مواجه می شود و مضمون هایی را می بیند که ویژگی همه ی آثار کریستوف هستند:…
کتاب منگی، رمانی نوشته ی ژوئل اگلوف است که اولین بار در سال 2005 منتشر شد. در مکانی غیرمعمول، بین فرودگاه و سوپرمارکت، یک کشتارگاه قرار دارد. مردی جوان و مجرد که در کنار مادربزرگ بدخُلقش روزگار می گذراند، در این کشتارگاه کار می کند. مرد جوان از کار خود راضی نیست و رویای بهبودی شرایط زندگی اش را در…
رمان عوضی کتاب دیگری از ژوئل اگلوف رمان نویس و فیلم نامه نویس و مطرح معاصر فرانسوی است که پس از رمان منگی نوشته شده است. داستان مردی که نمی داند کیست.این رمان داستان مردی است که همیشه با شخصی دیگر اشتباه گرفته می شود، در حالی که او خود نیز از تشخیص هویت واقعی خویش عاجز است. رمان با…
کتاب دیوار گذر مجموعه ای از 5 داستان کوتاه است. که توسط نویسنده ی فرانسوی مارسل امه نوشته شده است. این پنج داستان عبارتند از: دیوار گذر، کارت، حکم، ضرب المثل و چکمه های هفت فرسخی. از ویژگی داستان های امه می توان به فانتزی و تخیلی بودن آنها اشاره کرد. امه که با طنز خاص خودش سیاهی های جهان…
این قصه یک روانکار است که شیوه خاصی را برای مداوای بیمارانش به کار می برد و هیچ وقت آن ها را در مطب خود ملاقات نمی کند. او اطلاعات بیمار را می گیرد و و دو نفر را به عنوان مکمل انتخاب می کند و کاری که روانکاو قرار است انجام دهد را این دو نفر خود به تنهایی…
فضای این نمایشنامه، فضایی خیالی و کابوس وار است؛ داستان در برزخ اتفاق میافتد؛ جایی که فرشته ای در حال حساب و کتاب اعمال مردگان است. مردگان یکی یکی در مقابل فرشته حاضر می شوند و فرشته آنها را به بازی میگیرد: « یه بازی واسه اینکه ببینیم شما چقدر قوی هستین» این کتاب روایت زنی ست که پس از…
این قصه یک روانکار است که شیوه خاصی را برای مداوای بیمارانش به کار می برد و هیچ وقت آن ها را در مطب خود ملاقات نمی کند. او اطلاعات بیمار را می گیرد و و دو نفر را به عنوان مکمل انتخاب می کند و کاری که روانکاو قرار است انجام دهد را این دو نفر خود به تنهایی…
الن وتز بازیگر، نمایشنامهنویس و کارگردان فرانسویست. «کافه پولشری» حرّافیها و درددلهای یک زن کافهچی را به نمایش میگذارد که در عین پراکندگی نرم نرم خطی روایی با موضوعی عاشقانه را شکل میدهند و گرمایی دراماتیک میآفرینند. فضای این نمایشنامه غنیمتیست برای اجرا در کافهها و محیطهای کوچک، همچنان که خود وتز اغلب آثارش را در کافه تآتر پاریس به…
آه، مشکل همین جاست! در نگاه یک متخصص، این جنازه با قدرت و وضوح نشان می دهد که به روشی طبیعی، در پی یک حمله ی قلبی مرده است. همه ی ظواهر، اسب ها، سوء نیت، ترس و پنهان کاری خبر از چیزی مشکوک می دادند اما جنازه، رو به سقف، اعلام می کرد: “من از یک حمله ی قلبی…
ژیلبر سسبرون رماننویس، نمایشنامهنویس، شاعر و رسالهنویس فرانسویست که در اغلب آثارش به بحرانهای عصر خود پرداخته. این نمایشنامه تصویر هولناک حذف تفکر، زندگی و حق تصمیم فردی در نظام دیکتاتوری و سلطهی قدرت است.
قبل از به ارث بردن خانه خانوادگی، پل تانر یک زندگی مسالمت آمیز را رهبری می کرد.اما از آنجا که او تصمیم گرفت آن را بازیابی کند، هیچ چیز خوب پیش نمی رود! بنظر می رسد که ماسون های دیوانه، سقف اندازان بزهکار، برق کاران دیوانه این کلمه را به خودشان گفته اند که زندگی او را غیرممکن کرده اند.…
پی یر ژان متولد 1947 فارغ التحصیل انستیتوی مطالعات سیاسی و مدرسه تحصیلات عالی سوربن ، در کنار تحصیل ، به عنوان دستیار کارگردان و دستیار تهیه کننده در سینما فعالیت کرده و چند فیلم کوتاه ساخته است .کار تآتر را با دستیاری کارگردان شروع کرده و اولین تجربه کارگردانی اش در تئاتر بر می گردد به کارگردانی اولین نمایشنامه…
آگوتا کریستوف متولد 1935 در مجارستان بعد از چاپ چهار رمان «دفتر بزرگ» «مدرک» «دروغ سوم» و «دیروز» بین سال های 1985 تا 1999 که او را به یک نویسنده ی جهانی تبدیل کردند.«بی سواد» را در سال 2004 و «فرقی نمی کند» را در سال 2005 منتشر کرد و این دو کتاب آخرین آثار او بودند. «بی سواد» نوعی…
دو جستار حاضر در این کتاب، متن دو سخنرانی پل موران هستند که سال 1932 به مناسبت صد سالگی رمانتیسم ایراد کرده است؛ مکتبی ادبی که نویسندگان آن بیشتر از دیگران به مرگ یا سپردن خود به مرگ پرداخته اند. اما مرگ تاریخی دارد به قدمت زندگی و همچون سایه هم پای انسان است. شاید از این دست که موران،…
مو یان برنده نوبل ادبی در سال 2012 نویسنده ای از کشور چین است این کتاب نخستین اثری است که از این نویسنده جهانی توسط اصغر نوری به فارسی ترجمه شده است.مویان شخصیت های داستانی خود را از میان مردم عادی بر می گزیند و دغدغه ها و درگیری های روزمره آن ها را با مشکلات اجتماعی، سیاست، فرهنگ، اقتصاد…
از دهه ی 60 تا امروز، اسم ژان کلود کری یر همواره به عنوان یکی از بزرگترین فیلم نامه نویسان سینمای جهان مطرح بوده است. او در کنار فیلم نامه نویسی، به شکلهای دیگر نوشتار هم روی آورده و در کارنامه اش چند رمان، نظریه، سفرنامه و نمایشنامه دیده می شود. کری یر نوشتن برای تئاتر را از سال 1967…
لوییجی پیراندلو، نویسنده و نمایشنامه نویس بزرگ ایتالیایی و برنده جایزه ادبی نوبل، برای کتابخوانان ایرانی نامی آشنا است و ترجمه بهمن محصص، نقاش و مترجم بزرگ ایرانی از برخی آثار او از جمله نمایشنامه شش شخصیت در جستجوی نویسنده، که در دهه چهل منتشر شد، با اقبال بازار کتاب ایران رو به رو بوده است. پس از بهمن محصص…
: داستان های مارسل امه جز بهترین داستان کوتاه های ادبیات فرانسه هستند و او بیشتر به خاطر همین داستان ها در تاریخ ادبیات این کشور ماندگار شده است.تقریبا در تمام داستان های او،طنزی بسیار قوی و غیرقابل انکار وجود دارد که با همراهی تخیلی منحصر به فرد و بی پروا به نویسنده اجازه میدهد عادت های اجتماعی و ادواطواری…
این نمایشنامه که از مجموعه «کتاب کوچک» نیلاست با حجم اندک، بازیگران کم و نقش هایی پیچیده و چندلایه که نقاب هایی رنگارنگ بر چهره می زنند، هر دم به قالب نقشی دیگر می روند و با رازپوشی ها و دروغ هایشان، رنگی نو به شخصیت ها و موقعیت ها می بخشند؛ این نمایشنامه برای نمود توان بازیگران در تمرین…
یازده سرنوشت، یازده داستان که پایان عشق را روایت می کنند. بریژیت ژیرو با دقت و صراحتی تلخ عشق های روبه مرگ را معاینه می کند و از زوال درونی و سکوت زوج هایی می گوید که در حال فروپاشی اند. او در زندگی نامتعادل این زوج ها ردپای دروغ، ماتم و تبعید درونی را دنبال می کند و با…
دربارهی نویسنده: گوستاو فلوبر در ۱۲ دسامبر ۱۸۲۱ در فرانسه متولد شد او از نویسندگان تاثیر گذار قرن نوزدهم و از بزرگترین رمان نویسان ادبیات غرب به شمار میرفت. فلوبر شهرت خود را مدیون کتاب مادام بوآری است و سبک نوشته های او اغلب رئالیسم یا رمانتیسم می باشد.
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.
درحال دریافت اطلاعات...
بهروزرسانی آنی
