۲۰ اثر در کتاب‌جم
نشر درون بیشتر کتاب‌های سینمایی، یادداشت و خاطره‌ی فیلمسازها و جستارهای فکری منتشر می‌کند. از دفتر خاطرات تارکوفسکی و خاطرات میزوگوچی تا آشنایی با بونوئل و تاتی و نوشته‌های چوران و بودلر را اینجا کنار هم می‌بینید و با قیمت روز سفارش می‌دهید.
عظیم جابری
ترجمه‌ی عظیم جابری، سوفیا کرمی
درون
بعضی کتاب‌ها را برای سرگرمی می‌خوانیم و بعضی را برای اینکه چیزی در ما عوض شود. فهرست نشر درون در کتاب‌جم بیشتر از دسته‌ی دوم است: کتاب‌هایی درباره‌ی سینمای مؤلف، یادداشت‌ها و خاطرات فیلمسازهای بزرگ، جستارهای کوتاه و تلخ فیلسوف‌ها و چند داستان و افسانه که شبیه کتاب‌های پرفروش بازار نیستند. اگر اسم آندری تارکوفسکی، روبر برسون یا امیل چوران برایتان آشناست، احتمالا در کتاب‌های درون چیزی برای خودتان پیدا می‌کنید.
این صفحه را نوشته‌ایم تا ببینید در فهرست انتشارات درون چه کتاب‌هایی هست، هر کدام برای چه خواننده‌ای مناسب است و از کجا شروع کنید.
وقتی عنوان‌های این ناشر را در کتاب‌جم کنار هم می‌گذاریم، سه رشته‌ی اصلی دیده می‌شود:
به بیان ساده، کتاب‌های درون برای خواننده‌ای است که حوصله‌ی مکث دارد. کسی که بعد از دیدن یک فیلم دلش می‌خواهد بداند کارگردانش به چه فکر می‌کرد، یا کسی که از جمله‌های کوتاه و سنگین لذت می‌برد و دوست دارد کتاب را آرام آرام بخواند.
پررنگ‌ترین بخش فهرست درون در کتاب‌جم، کتاب‌های سینمایی است. اما این کتاب‌ها از جنس آموزش فیلمسازی یا نقد فیلم‌های روز نیستند. بیشترشان درباره‌ی فیلمسازهایی هستند که سینما را مثل هنر شخصی دیده‌اند.
پرتکرارترین نام در فهرست این ناشر، آندری تارکوفسکی است. فیلمساز روسی‌ای که فیلم‌هایش را خیلی‌ها شعر تصویری می‌دانند. یکی از عنوان‌هایی که در فهرست دیده می‌شود دفتر خاطرات است، با بازه‌ی سال‌های هزار و نهصد و هفتاد تا هزار و نهصد و هشتاد و شش در عنوان. یعنی یادداشت‌های شخصی خود فیلمساز در سال‌هایی طولانی از زندگی‌اش. برای کسی که فیلم‌های تارکوفسکی را دیده، خواندن این یادداشت‌ها مثل نشستن کنار خود او است.
نام روبر برسون، کارگردان فرانسوی، هم در فهرست آمده است. برسون به سبک خاص و کم‌حرفش شناخته می‌شود و هر کتابی که از او یا درباره‌ی او باشد، برای علاقه‌مندان سینمای جدی ارزش خواندن دارد.
دو عنوان از فهرست به سینمای ژاپن مربوط است: ازو یاسوجیرو و خاطرات میزوگوچی کنجی. ازو و میزوگوچی دو تن از مهم‌ترین کارگردان‌های تاریخ سینمای ژاپن هستند. نام یوشیکاتا یودا هم در میان پدیدآورندگان دیده می‌شود که از عنوان کتاب خاطرات میزوگوچی پیداست به همین حوزه مربوط است.
دو عنوان دیگر با «آشنایی با» شروع می‌شوند: آشنایی با ژاک تاتی و آشنایی با لوئیس بونوئل. از اسم‌شان پیداست که کتاب‌هایی برای شناخت کار و دنیای این دو کارگردان هستند. ژاک تاتی با کمدی‌های بی‌کلام و دقیقش شناخته می‌شود و لوئیس بونوئل با فیلم‌های سوررئال و جسورش.
عنوان واژه‌های سربی با زیرعنوانی آمده که می‌گوید مروری آزاد بر تاریخ سینما از طریق نامه‌نگاری‌هاست. یعنی به جای روایت خشک تاریخ، از راه نامه‌های آدم‌های سینما به گذشته نگاه می‌کند.
اگر کتاب‌های سینمایی بیشتری می‌خواهید، دسته‌ی سینما و تئاتر در کتاب‌جم عنوان‌های ناشرهای دیگر را هم دارد.
یک ویژگی جالب فهرست درون این است که خیلی از کتاب‌هایش صدای مستقیم خود آدم‌ها را دارند، نه روایت دیگران از آن‌ها. دفتر خاطرات، یادداشت‌ها، تأملات و گفت‌وگوها. چند نمونه:
این نوع کتاب‌ها برای کسی خوب است که به جای داستان کامل، دوست دارد با ذهن یک آدم دیگر هم‌قدم شود. می‌شود هر شب چند صفحه خواند و روی‌شان فکر کرد. برای کتاب‌های بیشتر از این جنس، دسته‌ی زندگی‌نامه و خاطرات را هم ببینید.
دو نام دیگر که بیش از یک بار در فهرست انتشارات درون آمده‌اند، امیل چوران و شارل بودلر هستند. هر دو نویسنده‌هایی‌اند که با یک کتاب کوتاه هم می‌توانند ذهن خواننده را درگیر کنند.
امیل چوران، نویسنده‌ی رومانیایی‌تبار فرانسه، به جمله‌های کوتاه، تلخ و تکان‌دهنده شناخته می‌شود. کسی که چوران می‌خواند معمولا با مداد دستش می‌خواند تا زیر جمله‌ها خط بکشد. شارل بودلر هم شاعر و نویسنده‌ی فرانسوی است که نامش با پاریس و شعر مدرن گره خورده است. در فهرست درون عنوانی به نام پاریس با زیرعنوان همراه با یادداشت‌هایی در باب عشق دیده می‌شود.
عنوان دیگری که به این حال‌وهوا نزدیک است، یادداشت‌هایی در باب خنده است. از اسمش پیداست که نویسنده به خود خنده فکر کرده، نه اینکه کتابی خنده‌دار نوشته باشد. اگر از این جنس نوشته‌ها خوش‌تان می‌آید، دسته‌ی جستار و ناداستان ادبی در کتاب‌جم جای خوبی برای گشتن است.
کنار سینما و جستار، درون چند کتاب داستانی هم دارد. اما این‌ها هم مثل بقیه‌ی فهرست، کمتر شبیه رمان‌های پرفروش هستند:
در میان نویسنده‌ها نام پاتریک زوسکیند هم دیده می‌شود، نویسنده‌ی آلمانی که برای خیلی از خواننده‌های ایرانی آشناست. نام مارسل پانیول، نویسنده و فیلمساز فرانسوی، هم در فهرست هست. کسانی که به داستان و افسانه علاقه دارند، می‌توانند دسته‌های قصه و افسانه و رمان خارجی را هم مرور کنند.
در داده‌های کتاب‌جم این نام‌ها بیشتر از بقیه در فهرست درون تکرار شده‌اند:
کنار این‌ها نام‌های فاطمه امیدیان، روبر برسون، پاتریک زوسکیند، مارسل پانیول و یوشیکاتا یودا هم هست. این ترکیب نشان می‌دهد که فهرست درون بیشتر به اروپا، روسیه و ژاپن نگاه دارد و سراغ چهره‌هایی رفته که در حوزه‌ی خودشان صدای خاصی داشته‌اند.
بر اساس عنوان‌هایی که در فهرست این ناشر در کتاب‌جم دیده می‌شود، این خواننده‌ها بیشتر از بقیه با کتاب‌های درون ارتباط می‌گیرند:
اگر دنبال کتاب سبک و سرگرم‌کننده برای سفر هستید، شاید بهتر باشد سراغ دسته‌های دیگر بروید. اما اگر یک عصر آرام و یک کتاب جدی می‌خواهید، فهرست درون انتخاب‌های خوبی دارد.
اگر تا حالا هیچ کتابی از این ناشر نخوانده‌اید، این چند مسیر را پیشنهاد می‌کنیم:
با یکی از کتاب‌های «آشنایی با» شروع کنید، مثلا آشنایی با ژاک تاتی یا آشنایی با لوئیس بونوئل. بعد سراغ یادداشت‌های خود فیلمسازها بروید، مثل دفتر خاطرات تارکوفسکی. پیشنهاد ما این است که پیش از خواندن هر کتاب، یکی دو فیلم آن کارگردان را ببینید. خواندن بعد از دیدن، تجربه را چند برابر می‌کند.
از یادداشت‌هایی در باب خنده یا پاریس بودلر شروع کنید. این کتاب‌ها را می‌شود تکه‌تکه خواند و لازم نیست یک‌نفس تمام شوند.
مجموعه داستان‌ها و افسانه‌ها شروع ملایم‌تری هستند. یک داستان کوتاه در یک شب، و بعد اگر خوش‌تان آمد، داستان بعدی.
در میان دسته‌هایی که کتاب‌های درون در کتاب‌جم در آن‌ها قرار گرفته، نام دسته‌های سفر و خودمراقبتی هم دیده می‌شود. این بخش کوچک‌تر است، اما با روحیه‌ی کلی فهرست جور است: کتاب‌هایی که به آدم کمک می‌کنند آرام‌تر نگاه کند، چه به یک شهر و چه به خودش. کتاب پاریس، که هم به شهر و هم به عشق مربوط است، نمونه‌ای از همین آمیختگی است.
اگر کتاب‌های آرام و شخصی دوست دارید، دسته‌ی خودمراقبتی و آرامش و دسته‌ی سفر و سفرنامه را هم ببینید.
در کتاب‌جم قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود. یعنی وقتی صفحه‌ی یکی از کتاب‌های درون را باز می‌کنید، قیمت روز و وضعیت موجودی را همان لحظه می‌بینید و می‌توانید نسخه‌ی چاپی را آنلاین سفارش دهید.
کتاب‌های این ناشر بیشتر از جنس کتاب‌های خاص هستند و همیشه همه‌شان موجود نیستند. فهرست درون در کتاب‌جم هنوز بزرگ نیست و بخشی از عنوان‌های ثبت‌شده هم ممکن است فعلا ناموجود باشند. پس اگر کتابی را می‌خواهید و موجود است، بهتر است دیر نکنید.
در صفحه‌ی هر کتاب، مشخصات کامل آن، از نویسنده و مترجم تا تعداد صفحه، آمده است. پیش از سفارش نگاهی به این مشخصات بیندازید تا مطمئن شوید همان کتابی را انتخاب کرده‌اید که دنبالش بودید.
کتاب‌های تازه‌ی هر ناشر خودکار به فهرست کتاب‌جم اضافه می‌شوند. برای دیدن کتاب‌های جدید درون کافی است هر چند وقت یک بار به همین صفحه سر بزنید. ناشرهایی مثل درون که سراغ سینمای مؤلف و جستار می‌روند، معمولا کتاب‌های کم‌تعداد اما خاص منتشر می‌کنند. پس هر عنوان تازه می‌تواند برای علاقه‌مندان این حوزه یک اتفاق کوچک باشد.
اگر به سینما علاقه دارید، می‌توانید کتاب‌های درون را با کتاب‌های سینمایی ناشرهای دیگر ترکیب کنید. یک فهرست شخصی از کتاب‌های کارگردان‌های محبوب‌تان بسازید و هر بار یکی را بخوانید.
کتاب‌های سینمایی، به‌خصوص یادداشت و خاطره‌ی فیلمسازها، با رمان فرق دارند. چند نکته که تجربه‌ی خواندن‌شان را بهتر می‌کند:
خیلی‌ها فکر می‌کنند کتاب سینمایی فقط به درد کسانی می‌خورد که می‌خواهند فیلمساز شوند. اما یادداشت‌ها و خاطره‌های کارگردان‌های بزرگ چیزی فراتر از فن فیلمسازی دارند. این کتاب‌ها نشان می‌دهند یک هنرمند چطور با شک، شکست، کمبود پول، سانسور، تنهایی و امید کنار آمده است. کسی که دفتر خاطرات یک فیلمساز را می‌خواند، در واقع زندگی یک آدم را از درون می‌بیند: روزهایی که فیلمش ساخته نمی‌شد، روزهایی که از خودش ناامید بود و روزهایی که یک ایده‌ی تازه دوباره سرپایش کرد.
به همین دلیل این کتاب‌ها برای هر کسی که کار خلاقانه می‌کند، از نویسنده و نقاش تا معمار و طراح، الهام‌بخش است. وقتی می‌بینید یک کارگردان بزرگ هم با همان تردیدهایی دست‌وپنجه نرم کرده که شما هر روز با آن‌ها روبه‌رو هستید، کار خودتان کمی سبک‌تر می‌شود. تأملات یک هنرمند درباره‌ی حرفه‌اش، درس‌هایی دارد که در هیچ کلاسی یاد داده نمی‌شود.
حضور دو کتاب درباره‌ی ازو و میزوگوچی در فهرست درون، برای علاقه‌مندان سینمای ژاپن خبر خوبی است. منابع فارسی درباره‌ی سینمای کلاسیک ژاپن زیاد نیستند و هر کتابی در این حوزه ارزش دیدن دارد. ازو را بیشتر با فیلم‌هایی درباره‌ی خانواده و زندگی روزمره می‌شناسند، با دوربینی آرام و قاب‌هایی ساده. میزوگوچی هم یکی از بزرگان همان دوره است که نامش در کنار ازو و کوروساوا آورده می‌شود.
اگر تا به حال فیلمی از این دو کارگردان ندیده‌اید، خواندن این کتاب‌ها می‌تواند بهانه‌ی خوبی برای شروع باشد. کتاب را بخوانید، فیلمی را که بیشتر از بقیه درباره‌اش حرف زده شده پیدا کنید و ببینید. بعد دوباره سراغ کتاب بروید. این رفت‌وبرگشت بین کتاب و فیلم، بهترین راه شناختن یک فیلمساز است.
جستار شکلی از نوشتن است که در آن نویسنده درباره‌ی یک موضوع، آزادانه و شخصی فکر می‌کند. نه مقاله‌ی دانشگاهی است و نه داستان. همین آزادی است که جستار را جذاب می‌کند. نویسنده می‌تواند از خنده شروع کند و به مرگ برسد، یا از یک خیابان پاریس شروع کند و به عشق برسد. کتاب‌هایی مانند یادداشت‌هایی در باب خنده یا تأملاتی در باب حرفه‌ام از همین جنس هستند.
برای خواندن جستار، عجله دشمن شماست. یک جستار خوب را می‌شود در نیم ساعت خواند، اما فکرش چند روز با آدم می‌ماند. پیشنهاد می‌کنیم هر بار فقط یک فصل بخوانید و بعد کتاب را ببندید. فردا که دوباره بازش کردید، می‌بینید ذهن‌تان در این فاصله با نویسنده گفت‌وگو کرده است. این همان تجربه‌ای است که کتاب‌های درون برای خواننده‌اش می‌خواهند.
اگر دوستی دارید که اهل سینماست، یکی از کتاب‌های درون هدیه‌ای است که احتمالا خودش سراغش نرفته. کتاب‌های عامه‌پسند را همه می‌شناسند، اما کتابی درباره‌ی برسون یا خاطرات یک کارگردان ژاپنی، نشان می‌دهد که برای انتخاب هدیه وقت گذاشته‌اید. برای دوستی که اهل نوشتن است، یکی از جستارها یا تأملات انتخاب مناسبی است. برای کسی هم که پاریس را دوست دارد یا آرزوی دیدنش را دارد، کتاب پاریس بودلر هدیه‌ای با حال‌وهوای خاص است.
یک پیشنهاد ساده: کنار کتاب سینمایی، نام یکی از فیلم‌های همان کارگردان را روی یک کارت بنویسید. این‌طوری هدیه‌تان یک دعوت هم هست، دعوت به یک شب فیلم و کتاب.
در فهرست این ناشر در کتاب‌جم بیشتر کتاب‌های سینمایی، یادداشت و خاطره‌ی فیلمسازها، جستار و چند داستان و افسانه دیده می‌شود.
از روی عنوان‌ها و نام‌ها، آندری تارکوفسکی، روبر برسون، ازو یاسوجیرو، میزوگوچی کنجی، ژاک تاتی و لوئیس بونوئل در فهرست هستند.
بله، به‌خصوص عنوان‌هایی که با «آشنایی با» شروع می‌شوند. فقط پیشنهاد می‌کنیم کنار خواندن، فیلم‌های همان کارگردان را هم ببینید.
بله، چند رمان خارجی، مجموعه داستان و افسانه هم در فهرست هست، اما بخش اصلی فهرست سینما و جستار است.
قیمت و موجودی هر کتاب در کتاب‌جم هر روز به‌روز می‌شود و قیمتی که می‌بینید قیمت روز است.
صفحه‌ی کتاب را نگه دارید و بعدا سر بزنید. موجودی هر روز بررسی می‌شود و اگر دوباره موجود شود، همان‌جا می‌بینید.
نشر درون ناشری است برای خواننده‌ای که از کتاب بیشتر از سرگرمی می‌خواهد. یادداشت‌های تارکوفسکی، خاطرات میزوگوچی، آشنایی با بونوئل و تاتی، جستارهای چوران و پاریس بودلر، همه کتاب‌هایی هستند که آدم را به مکث وا می‌دارند. اگر عاشق سینمای مؤلف هستید یا دنبال کتابی برای یک شب آرام می‌گردید، فهرست این ناشر را در همین صفحه مرور کنید.
قیمت روز و موجودی هر کتاب را همین‌جا ببینید و نسخه‌ی چاپی کتاب مورد علاقه‌تان را آنلاین سفارش دهید. شاید کتاب بعدی‌تان، دری باشد به دنیای یک فیلمساز که تا امروز فقط فیلم‌هایش را دیده بودید.
