۴۳ اثر در کتاب‌جم
نشر همان در کتاب‌جم بیشتر با رمان‌های ترجمه‌ی امروز جهان شناخته می‌شود، از کالم تویبین و سباستیان بری تا احمت اومیت. کنار رمان‌ها، کتاب‌هایی درباره‌ی شکسپیر و نیچه، سیاست جهان از تیم مارشال، تاریخ و جامعه‌شناسی هم در فهرست این ناشر هست. اگر رمان‌خوان یا اهل فکر هستید، این صفحه را ببینید. قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود.
بعضی خواننده‌ها دنبال رمانی‌اند که هم قصه‌ی خوبی داشته باشد و هم بعد از تمام شدن، فکرشان را رها نکند. فهرست نشر همان در کتاب‌جم بیشتر برای چنین خواننده‌هایی چیده شده است: رمان‌های ترجمه از نویسنده‌های امروز جهان، کنار کتاب‌هایی درباره‌ی شکسپیر و نیچه، جامعه‌شناسی، تاریخ جهان و روابط بین‌الملل. نام‌هایی مثل کالم تویبین، سباستیان بری، احمت اومیت و تیم مارشال در این فهرست دیده می‌شود.
در این راهنما سعی کرده‌ایم تصویر روشنی از کتاب‌های انتشارات همان بدهیم: چه نوع رمان‌هایی دارد، کدام کتاب‌های غیرداستانی در فهرستش هست، از کجا شروع کنید و چطور نسخه چاپی را سفارش دهید. همه‌ی توضیح‌ها بر پایه‌ی کتاب‌هایی است که از این ناشر در کتاب‌جم ثبت شده است.
وقتی کتاب‌های نشر همان را در کتاب‌جم دسته‌بندی کنید، رمان خارجی با فاصله‌ی زیاد بیشترین سهم را دارد. تقریبا نیمی از کتاب‌های ثبت‌شده‌ی این ناشر رمان ترجمه‌اند. بعد جامعه‌شناسی، تاریخ جهان، زندگی‌نامه، روابط بین‌الملل، روانشناسی، تاریخ و فلسفه می‌آیند.
پس با ناشری روبه‌رو هستید که قلب فهرستش رمان ترجمه است، اما کنار آن به کتاب‌های فکری و غیرداستانی هم توجه دارد. خریدار این صفحه بیشتر کسی است که رمان امروز جهان را دنبال می‌کند و گاهی هم دلش کتابی درباره‌ی سیاست جهان، فلسفه یا جامعه می‌خواهد.
در میان پدیدآورنده‌ها، تیم مارشال و سباستیان بری هر کدام با دو عنوان پرتکرارترند. بعد نام‌هایی مثل سجاد جیاد، آدام هزلت، میلان بابیچ، چارلز سیمونز، احمت اومیت، کالم تویبین، هنری کیسینجر و لیندا جاکوبز دیده می‌شود. ترکیبی از رمان‌نویس، روزنامه‌نگار، پژوهشگر و سیاستمدار.
رمان خارجی بزرگ‌ترین بخش فهرست است. برای دیدن همه‌ی این رمان‌ها کنار رمان‌های ترجمه‌ی ناشرهای دیگر، به دسته‌ی رمان خارجی سر بزنید.
در عنوان‌های نمونه، چند رمان دیده می‌شود که هر کدام از گوشه‌ای از دنیا آمده‌اند:
سباستیان بری، نویسنده‌ی ایرلندی، با دو عنوان در فهرست حاضر است. احمت اومیت هم نویسنده‌ی ترک است که با رمان‌های جنایی و تاریخی‌اش شناخته می‌شود. این تنوع جغرافیایی، از ایرلند و فرانسه تا ترکیه، یکی از ویژگی‌های فهرست رمان‌های این ناشر است.
پیشنهاد ما این است که پیش از خرید، صفحه‌ی هر کتاب را ببینید و درباره‌ی نویسنده و موضوعش بخوانید. رمان‌های ترجمه گاهی سبک و لحن خیلی متفاوتی دارند و بهتر است بدانید با چه چیزی روبه‌رو می‌شوید.
وجود عنوانی مثل «ناهنجاری» با برچسب جایزه‌ی گنکور در فهرست، نشان می‌دهد ناشر به رمان‌هایی توجه دارد که در ادبیات امروز جهان دیده شده‌اند. جایزه‌های ادبی همیشه معیار نهایی نیستند، اما برای خواننده‌ای که می‌خواهد بداند در ادبیات جهان چه می‌گذرد، نشانه‌ی خوبی‌اند.
خواندن رمان امروز جهان به ما کمک می‌کند بفهمیم آدم‌ها در جاهای دیگر با چه پرسش‌هایی درگیرند. رمان امروز درباره‌ی هویت، خانواده، تنهایی، مهاجرت، فناوری و رابطه‌ها حرف می‌زند؛ موضوع‌هایی که برای خواننده‌ی ایرانی هم آشناست.
یکی از نکته‌های جالب فهرست، دو کتاب درباره‌ی شکسپیر است: «فلسفه شکسپیر» و «جبار: شکسپیر و سیاست». از عنوان‌ها پیداست که اولی به اندیشه‌ی فلسفی در آثار شکسپیر می‌پردازد و دومی به نگاه شکسپیر به قدرت و حاکم ستمگر.
شکسپیر بیش از چهار قرن است که خوانده می‌شود و هنوز هر نسل در نمایشنامه‌هایش چیز تازه‌ای پیدا می‌کند. کتاب‌هایی که شکسپیر را از زاویه‌ی فلسفه یا سیاست می‌خوانند، کمک می‌کنند نمایشنامه‌های آشنا را با چشم تازه ببینید.
اگر نمایشنامه‌های شکسپیر را خوانده‌اید، این دو کتاب ادامه‌ی خوبی‌اند. اگر هم نخوانده‌اید، شاید این کتاب‌ها بهانه‌ای شوند که سراغ هملت، مکبث یا شاه لیر بروید.
کنار شکسپیر، کتاب‌های دیگری هم در فهرست هست که با فلسفه و اندیشه سروکار دارند. «راهنوردی با نیچه» از عنوانش پیداست که پیاده‌روی و فلسفه‌ی نیچه را به هم پیوند می‌زند. نیچه خودش اهل راه رفتن طولانی بود و بسیاری از فکرهایش را در همین پیاده‌روی‌ها پرورد.
«درباره مراقبت» هم عنوانی است که از اسمش پیداست به مفهوم مراقبت، از خود یا از دیگران، می‌پردازد. «جزئیات کم‌اهمیت» هم در فهرست هست؛ عنوانی که کنجکاوی را برمی‌انگیزد.
دسته‌ی فلسفه اسلامی هم چند عنوان در فهرست این ناشر دارد که نشان می‌دهد بخش اندیشه‌ی فهرست فقط به فلسفه‌ی غرب محدود نیست.
بخش دیگری از فهرست به سیاست جهان می‌پردازد. تیم مارشال، روزنامه‌نگار بریتانیایی، با دو عنوان پرتکرارترین نام فهرست است. مارشال را بیشتر با کتاب‌هایی می‌شناسند که جغرافیا را کلید فهم سیاست جهان می‌دانند.
هنری کیسینجر، وزیر خارجه‌ی پیشین آمریکا، هم در فهرست پدیدآورنده‌ها دیده می‌شود. نام او برای علاقه‌مندان روابط بین‌الملل آشناست. عنوان «جهان پس از غرب» هم در نمونه‌ها هست که از اسمش پیداست به آینده‌ی نظم جهانی می‌پردازد.
اگر به سیاست جهان علاقه دارید، دسته‌ی روابط بین‌الملل را ببینید. این کتاب‌ها کمک می‌کنند خبرهای روز را در بستر بزرگ‌تری بفهمید.
سجاد جیاد هم از نام‌های فهرست است و عنوان «مرد خدا» در نمونه‌ها دیده می‌شود. برای جزئیات این کتاب، صفحه‌اش را ببینید.
تاریخ جهان هم در فهرست این ناشر سهم دارد. اگر دوست دارید کتاب‌های تاریخ جهان را کنار هم ببینید، دسته‌ی تاریخ جهان را باز کنید.
«از عشق و استبداد» یکی از عنوان‌هایی است که در نمونه‌ها دیده می‌شود. از عنوانش پیداست که به رابطه‌ی عشق و قدرت مستبد می‌پردازد؛ موضوعی که هم در تاریخ و هم در ادبیات بارها تکرار شده است.
میلان بابیچ و آدام هزلت هم از پدیدآورنده‌های فهرست‌اند. تاریخ جهان کمک می‌کند بفهمیم امروز چطور شکل گرفته و چرا جهان این‌طور است که هست.
جامعه‌شناسی دومین دسته‌ی پرتکرار فهرست است. برای دیدن همه‌ی کتاب‌های این حوزه، به دسته‌ی جامعه‌شناسی سر بزنید.
کتاب‌های جامعه‌شناسی کمک می‌کنند به جای این‌که هر اتفاق را فقط شخصی ببینیم، الگوهای بزرگ‌تر را هم ببینیم: چرا جامعه‌ها تغییر می‌کنند، خانواده‌ها چطور شکل می‌گیرند و چرا آدم‌ها در شرایط مشابه رفتار مشابه دارند.
چند کتاب روانشناسی هم در فهرست هست. برای این بخش، دسته‌ی روانشناسی و موفقیت را ببینید.
زندگی‌نامه و خاطرات هم چند عنوان در فهرست این ناشر دارد. زندگی‌نامه پلی است میان داستان و تاریخ: قصه‌ی واقعی یک آدم که در بستر زمانه‌اش روایت می‌شود.
اگر رمان‌خوان هستید و می‌خواهید سراغ غیرداستان بروید، زندگی‌نامه بهترین نقطه‌ی شروع است. کشش داستانی دارد و در عین حال درباره‌ی واقعیت است.
با توجه به فهرست، این مسیرها را پیشنهاد می‌کنیم:
رمان ترجمه گاهی برای خواننده‌ی تازه‌کار سخت است: نام‌های ناآشنا، جاهای ناشناخته و رسم‌هایی که با فرهنگ ما فرق دارد. چند توصیه کمک می‌کند:
یکی از نکته‌های جالب فهرست این ناشر، حضور دو نویسنده‌ی ایرلندی است: کالم تویبین و سباستیان بری. ایرلند کشور کوچکی است، اما در ادبیات جهان سهم بزرگی دارد. نام‌هایی مثل جیمز جویس، ساموئل بکت و ویلیام باتلر ییتس از این سرزمین برخاسته‌اند و نویسنده‌های امروزش هم راه آن‌ها را ادامه می‌دهند.
رمان ایرلندی معمولا با خانواده، مذهب، مهاجرت، تاریخ پرتنش کشور و رابطه‌ی آدم با سرزمینش درگیر است. نثرش اغلب آرام و دقیق است و به جزئیات زندگی روزمره توجه زیادی دارد. اگر از رمان‌هایی خوشتان می‌آید که در آن‌ها اتفاق بزرگ کم است اما احساس عمیق زیاد، ادبیات ایرلند را امتحان کنید.
کالم تویبین در فهرست پدیدآورنده‌های این ناشر هست و «نورا وبستر» هم در عنوان‌های نمونه دیده می‌شود. سباستیان بری هم با دو عنوان در فهرست حاضر است. خواندن این دو نویسنده کنار هم، تصویری از ادبیات امروز ایرلند به شما می‌دهد.
احمت اومیت هم از نام‌های فهرست است؛ نویسنده‌ی ترکی که رمان‌هایش اغلب معما و جنایت را با تاریخ و شهر استانبول درمی‌آمیزد. ادبیات ترکیه برای خواننده‌ی ایرانی جذابیت ویژه‌ای دارد، چون فرهنگ همسایه است و بسیاری از چیزهایش برایمان آشناست.
رمان جنایی خوب فقط معمای «چه کسی کشت؟» نیست. معمولا تصویری از جامعه، شهر و آدم‌هایش هم می‌دهد. خواننده‌ای که رمان جنایی می‌خواند، کنار حل معما، با یک شهر و یک دوره هم آشنا می‌شود.
اگر اهل رمان پرکشش هستید و دوست دارید کتاب را زمین نگذارید، این بخش از فهرست را از دست ندهید.
تیم مارشال سال‌ها خبرنگار بوده و از منطقه‌های پرتنش جهان گزارش داده است. کتاب‌هایش به جای این‌که سیاست را فقط با تصمیم رهبران توضیح دهند، به نقشه نگاه می‌کنند: کوه‌ها، رودها، دریاها و مرزها. از این نگاه، بسیاری از رفتارهای کشورها قابل فهم‌تر می‌شود.
این نوع کتاب برای کسی که خبرها را دنبال می‌کند اما گاهی گیج می‌شود، کمک بزرگی است. وقتی بدانید چرا یک کشور همیشه دنبال راه به دریا بوده یا چرا یک مرز این‌قدر مورد مناقشه است، خبرهای روز معنای تازه‌ای پیدا می‌کنند.
حضور دو عنوان از مارشال در فهرست، نشان می‌دهد ناشر به کتاب‌های غیرداستانی خوش‌خوان درباره‌ی جهان امروز علاقه دارد؛ کتاب‌هایی که هم اطلاعات می‌دهند و هم خواندنشان لذت‌بخش است.
شاید فکر کنید رمان برای سرگرمی است و کتاب فکری برای یاد گرفتن. اما این دو بیشتر از آن‌چه فکر می‌کنید به هم نزدیک‌اند. رمان خوب پر از فکر است و کتاب فکری خوب پر از قصه.
وقتی رمانی درباره‌ی یک خانواده‌ی ایرلندی می‌خوانید و بعد کتابی درباره‌ی جامعه‌شناسی خانواده، هر دو کتاب معنای بیشتری پیدا می‌کنند. یا وقتی «جبار: شکسپیر و سیاست» را می‌خوانید و بعد یک کتاب درباره‌ی سیاست امروز، می‌بینید پرسش‌های قدیمی چقدر هنوز زنده‌اند.
فهرست این ناشر برای چنین خواندنی مناسب است. پیشنهاد ما این است که یک رمان و یک کتاب فکری را هم‌زمان شروع کنید: روزها کتاب فکری و شب‌ها رمان.
یکی از لذت‌بخش‌ترین راه‌های خواندن، خواندن گروهی است. چند دوست یک کتاب را در یک ماه می‌خوانند و بعد دور هم جمع می‌شوند و درباره‌اش حرف می‌زنند. فهرست این ناشر برای چنین گروه‌هایی پیشنهادهای خوبی دارد.
رمان‌های امروزی معمولا موضوع‌هایی دارند که بحث را گرم می‌کند: خانواده، هویت، تنهایی و انتخاب‌های سخت زندگی. کتاب‌هایی درباره‌ی شکسپیر یا نیچه هم برای گروه‌هایی که اهل بحث فکری‌اند مناسب‌اند.
چند پیشنهاد برای گروه کتاب‌خوانی:
کتابی که با دیگران خوانده شود، دیرتر فراموش می‌شود.
فهرست این ناشر برای هدیه به آدم کتاب‌خوان گزینه‌های خوبی دارد. یک رمان ترجمه‌ی امروزی برای دوست رمان‌خوان، کتابی درباره‌ی شکسپیر برای دوستدار تئاتر، یا کتابی از تیم مارشال برای کسی که اخبار جهان را دنبال می‌کند.
اگر سلیقه‌ی گیرنده را نمی‌دانید، رمان معمولا انتخاب امن‌تری است. صفحه‌ی کتاب را ببینید و از روی موضوعش تصمیم بگیرید.
در کتاب‌جم قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود. بیشتر کتاب‌های ثبت‌شده‌ی این ناشر در کتاب‌جم موجودند، اما موجودی هر روز تغییر می‌کند. پیش از سفارش، صفحه‌ی کتاب را ببینید.
کتاب‌های تازه‌ی ناشر هم بعد از انتشار به این صفحه اضافه می‌شوند. اگر پیگیر رمان‌های ترجمه‌ی این نشر هستید، این صفحه را نشان کنید.
در کتاب‌جم بیشترین سهم با رمان خارجی است. بعد جامعه‌شناسی، تاریخ جهان، زندگی‌نامه، روابط بین‌الملل، روانشناسی و فلسفه دیده می‌شود.
تیم مارشال و سباستیان بری هر کدام با دو عنوان، و نام‌هایی مثل کالم تویبین، احمت اومیت، هنری کیسینجر، آدام هزلت و میلان بابیچ.
در فهرست، عنوان «ناهنجاری» با برچسب برنده‌ی جایزه‌ی گنکور ۲۰۲۰ دیده می‌شود.
«فلسفه شکسپیر» و «جبار: شکسپیر و سیاست» دو کتابی‌اند که در نمونه‌ها دیده می‌شوند.
بله، قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود.
بله. کتاب را به سبد خرید اضافه کنید و سفارش را ثبت کنید.
نشر همان در کتاب‌جم با فهرستی شناخته می‌شود که قلبش رمان ترجمه‌ی امروز جهان است: از ایرلند و فرانسه تا ترکیه. کنار رمان‌ها، کتاب‌هایی درباره‌ی شکسپیر و نیچه، سیاست جهان، تاریخ و جامعه‌شناسی هم در فهرست هست.
اگر رمان‌خوانید یا دنبال کتابی برای فهم بهتر جهان امروز هستید، در این صفحه گزینه پیدا می‌کنید. قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود و می‌توانید نسخه چاپی را همین حالا آنلاین سفارش دهید.
