ساردونیکوس

داستان کوتاه ساردونیکوس نوشتۀ ری راسل نویسنده، فیلمنامه‌نویس و ویراستار آمریکایی، از چهره‌های تأثیرگذار در احیای داستان‌های گوتیک در قرن بیستم به‌شمار می‌آید و آثارش الهام‌بخش نویسندگان ژانر وحشت در سال‌های پس از او بوده است. به اعتقاد استیون کینگ، نویسنده آثار ژانر وحشت، ساردونیکوس «شاید بهترین نمونه از گوتیک مدرنی باشد که نوشته شده است.» در این داستان که مانند آثار گوتیک قرن نوزدهم وقایعش در قلعه‌ای دورافتاده و مخوف رخ می‌دهند، خواننده با مردی مبتلا به بیماری ریسوس سادونیکوس و گذشته‌ی هولناکش آشنا می‌شود. در این کتاب علاوه بر داستان ساردونیکوس دو داستان متولد برج قوس و شراب دنباله‌دار با ترجمۀ محمود گودرزی منتشر شده است. در بخشی از کتاب می خوانیم: گفتم: «ایستاده می‌‌مانم.» «هرطور راحتید.» ساردونیکوس خودش نشست. «شاید از موضوع ازدواج ماد با من حیرت کرده باشید. وقتی دنیا پر از آن‌همه مرد جذاب بودـ مردانی مثل خود شما که او را می‌ستودندـ چرا حاضر شد با هیولایی ازدواج کند، موجودی مشمئز کننده برای دیدۀ بینندگان و کسی که علاوه بر این، زیبایی معنوی یا مهربانی یا جاذبه‌ای برای جبران آن نداشت؟»