سِفر پرسش
۱۶۸
صفحه
۱۴۰۳
سال چاپ
شومیز - رقعی
نوع جلد
کتاب سِفر پرسش مجموعه شعری از پابلو نرودا ، شاعر شیلیایی است که به کوشش کیوان نریمانی به فارسی ترجمه شده است. سِفر به معنای کتاب است. این اثر ترجمهای از آخرین کتاب پابلو نروداست که به سه زبان منتشر شده است. این کتاب بیهمتا شاهدی است بر همهی چیزهایی که نرودا را هنرمند ساختهاند. اشعار ارزشمند این کتاب، که از 316 پرسش بیپاسخ تشکیل شدهاند، شگفتی یک کود
فروشنده
کتابجم
بیش از ۲۰ هزار فروش موفق با رضایت ۵ ستاره
گارانتی ۳۰ روزه کیفیت کتاب
- ارسال سریع به سراسر کشور
- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر
- پرداخت امن از درگاه بانکی
مشخصات کتاب
- دستهبندی
- ادبیات و داستان
- شناسه کالا
- kj-097560
- تعداد صفحه
- ۱۶۸
- نوع جلد
- شومیز - رقعی
- سال انتشار شمسی
- ۱۴۰۳
دیدگاههای کاربران
اگر این کتاب را دوست داری
جان هال
ترجمهی امیر علم بیگی (عضو هیأت علمی دانشگاه تهران)، رومینا امیری، الهام فهام (عضو هیأت علمی جهاد دانشگاهی)
ادیبان روز
رابین اسپیکولند (نویسندهی کتاب سرآمدی در اجرا)
ترجمهی علی عبدالهی، ملیکا نصیر، علی عمویی
ادیبان روز
مارتین ریوز، فرانسیس کندلون
ترجمهی احمد فروتن، نصیبه حق دوست، مرجان عسکری، مهرنوش میرالی
ادیبان روز
لور کلرریلیر، بنوا ریلیر
ترجمهی شهرام خلیل نژاد (عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبایی)، وحیده نورانی، ناهید مجیدیان، سحر اسماعیلی شایاین
ادیبان روز
کولن بی.جان، پاربوتی پراوین
ترجمهی دکتر مهدی ابراهیمی (عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبائی)، فاطمه صابریان (مدرس دانشگاه الزهرا)
ادیبان روز
کتابهای بیشتر از پابلو نرودا
مشاهدهی همه
کتابهای بیشتر از نیلوفر
مشاهدهی همه
توضیحات
کتاب سِفر پرسش مجموعه شعری از پابلو نرودا ، شاعر شیلیایی است که به کوشش کیوان نریمانی به فارسی ترجمه شده است. سِفر به معنای کتاب است. این اثر ترجمهای از آخرین کتاب پابلو نروداست که به سه زبان منتشر شده است. این کتاب بیهمتا شاهدی است بر همهی چیزهایی که نرودا را هنرمند ساختهاند. اشعار ارزشمند این کتاب، که از 316 پرسش بیپاسخ تشکیل شدهاند، شگفتی یک کودک را با تجارب یک بزرگسال در هم میآمیزند. پرسشهای نرودا در کتاب سفر پرسش، مخاطبان را به قلمرویی ورای عقل و منطق میبرد و به جهان شهودها و تخیلات ناب وارد میکند. شاعر در این کتاب که گواهی بر تواناییها و هنر کمنظیر اوست، افتادن در زندان ذهن شرطیشده و عاری از خیال را پس میزند. پابلو نرودا سرودن سفر پرسش را تنها چندماهی پیش از مرگ در سپتامبر 1973 به پایان برد. وقتی او در سال 1973 از دنیا رفت، این کتاب یکی از هشت اثر منتشرنشدهای بود که روی میز کارش رها شده بود. کتاب سفر پرسش اولین بار در سال 1974 انتشار یافت. کیوان نریمانی، مترجم این کتاب، آن را بر پایهی ترجمهی انگلیسی ویلیام اُدلی با مقابله با متن اسپانیایی ترجمه کرده و در موارد اختلاف، متن اصلی اسپانیایی را مبنا قرار داده است. در ادامه یکی از شعرهای سفر پرسش را میخوانیم: اگر مرده باشم و ندانم که مردهام از چه کسی بپرسم ساعت چند است؟ در فرانسه بهار این همه برگ را از کجا میآورد؟ کوری که زنبورها به دنبالش هستن کجا زیستن میتواند؟ اگر رنگ زرد تمام شود با چه نان بپزیم؟