شاه لیر

درباره‌ٔ کتاب شاه لیر یا لیرشاه نمایشنامه‌ای در پنج پرده و دو خط داستانی است که آن را یکی از بزرگترین و جاودانه‌ترین تراژدی‌های شکسپیر می‌دانند و برخی همچون پرسی بیش شلی، شاعر غزل‌سرای انگلیسی، آن را «کامل‌ترین نمونۀ هنر نمایشی موجود در جهان » دانسته‌اند. بر اساس پژوهش شکسپیرشناسان و شواهد موجود گمان می‌رود که شاه لیر بین سال‌های ۱۶۰۳ و ۱۶۰۶ و بر اساس روایت‌های مختلفی از شخصیت نیمه‌افسانه‌ای بریتونیک لیر نوشته شده که برخی از پژوهشگران نام او را مرتبط با خدای بریتونیک لیر دانسته‌اند. از ابتدا تاکنون اقتباس‌های گوناگونی از این نمایشنامه به‌شکل فیلم، سریال تلویزیونی، اپرا و اجرای رادیویی به عمل آمده، صدها کتاب در شرح و تفسیر آن نوشته شده و همچنان نیز محل توجه نویسندگان و مترجمان، پژوهشگران و سازندگان فیلم و نمایش‌های صحنه‌ای قرار دارد. دربارهٔ مؤلف ویلیام شکسپیر( ۱۶۱۶ – ۱۵۶۴) شاعر، نمایشنامه‌نویس و بازیگر تئاتر انگلیسی‌ست که بسیاری وی را بزرگترین نویسنده در زبان انگلیسی دانسته‌اند. شکسپیر در واریک‌شر متولد و بزرگ شد. در هجده‌سالگی ازدواج کرد و صاحب سه فرزند شد. از زندگی خصوصی او اطلاع چندانی در دست نیست. ۳۷ نمایش، ۱۵۴ غزل و چند قطعه شعر از شکسپیر باقی مانده است. آثار شکسپیر به همهٔ زبان‌های دنیا ترجمه شده و نمایشنامه‌های او به‌کرات و توسط بازیگران برجسته اجرا گردیده‌اند. دربارهٔ مترجم مهدی سجودی مقدم، متولد ۱۳۴۰ ، فارغ‌التحصیل ادبیات انگلیسی از دانشگاه تهران است. شور عشق، دفترچهٔ خاطرات؛ عشق آهسته می‌آید؛ بلندی‌های بادگیر؛ زنبق دشت؛ کتاب‌خوان؛ خنده در تاریکی؛ لطفاً مراقب مامان باشید؛ گتسبی بزرگ؛ دورشده؛ ۴۴ عنوان کتاب‌های کمک‌پریان و همین کتاب ازجمله کتاب‌های ترجمهٔ سجودی هستند. (آثار شکسپیر نیز به‌تدریج توسط سجودی ترجمه و منتشر خواهند شد.( کتاب‌های چشم در برابر چشم؛ فصل سبز رستن؛ یک‌عالمه حرف برای تو؛ روی شانه‌های شب؛ رودررو با لسان‌الغیب، تفألی نو بر غزلیات حافظ شیراز،؛ نجوای نگاه(مجموعه شعر( و زیر پلک‌های عشق (مجموعه شعر) توسط او نوشته شده است. ویراستاری مجموعه‌ای بالغ بر 50 عنوان کتاب درزمینهٔ ادبیات، تاریخ، علوم سیاسی و روان‌شناسی در کارنامۀ وی دیده می‌شود.