شعرهای هشدار

کتاب شعرهای هشدار مجموعه‌شعری از اریش فرید با ترجمه‌ی سعید رضوانی است. نسخه‌ی اولیه‌ی این کتاب در سال 1964 منتشر شد. اریش فرید شاعر، نویسنده و مترجم اتریشی‌تبار بود. او در اتریش در خانواده‌ای یهودی چشم به جهان گشود. فرید در کودکی در شهر وین به عنوان بازیگر کودک فعالیت داشت. او از سن پایین اشعار و مقالات سیاسی تألیف می‌کرد. اریش فرید پس از به قتل رسیدن پدرش توسط نازی‌ها به لندن فرار کرد. او به انگلستان پناهنده شد و ملیت بریتانایی را پذیرفت. در دوران جنگ به عنوان کتابدار در کتاب‌خانه و کارگر در کارخانه کار می‌کرد. همچنین به مادرش و یهودیان بسیاری کمک کرد تا از مناطق تحت سلطه‌ی نازی‌ها فرار کنند و به انگلستان پناهنده شوند. او مدتی به عنوان کارشناس مسائل سیاسی در بخش آلمانی بی‌بی‌سی فعالیت می‌کرد. فرید در دوران فعالیت ادبی‌اش چندین مجموعه‌شعر، نمایشنامه‌ی رادیویی و رمان منتشر کرد. آثار او عموماً بحث‌برانگیز بوده‌اند؛ به عنوان مثال او ایدئولوژی صهیونیسم را به‌شدت نقد و از جناح چپ حمایت می‌کرد. اشعار او در آلمان و دیگر کشورهای آلمانی‌زبان بسیار محبوب و تأثیرگذار بودند. پس از مرگ فرید جایزه‌ای ادبی به نام او تأسیس شد. این جایزه‌ی ادبی هرساله در وین به شاعر یا نویسنده‌ای واجد شرایط اهدا می‌شود. اریش فرید در کتاب شعرهای هشدار با بیانی صریح و به‌دور از هرگونه بزک کردن واقعیت، حقیقت جنگ را در قالب اشعارش بیان می‌‌کند. او در این مجموعه هشدار می‌دهد که خطر هنوز در کمین بشریت است. فرید تنها جنگ را به عنوان خطر برای بشر مدرن معرفی نمی‌کند، بلکه تمام تهدیدهای علیه انسان به‌خصوص ازخودبیگانگی را بررسی می‌کند.