تاریخ کوتاه زوال

تاریخ کوتاه زوال تاریخ کوتاه زوال  | امیل چوران | ترجمه فرهاد کربلایی تعداد صفحات 208 نوبت چاپ اول قطع کتاب رقعی نوع جلد شومیز وقتی تاریخ کوتاه زوال منتشر شد عمدتاً خوانندگان را به دو قطب تقسیم کرد. بسیاری آن را به عنوان اثری بیش از حد غم انگیز و بدبینانه، و به کلی فاقد هماهنگی با خوش‌ بینی الزامی برای فرهنگ اروپایی پس از جنگ کنار می‌ گذاشتند. دیگران دقیقاً به همین دلایل کتاب را ستایشمی‌ کردند (موریس نادو در نقد و بررسی خود از کتاب اعلام کرد چوران «کسی است که مقدمات ظهورش را همۀ فیلسوفان خلأ و امر ابزورد فراهم کرده‌ اند، منادی تمام عیار اخبار بد»). تأثیر اولیۀ کتاب چوران را امروز نیز می‌ توان با مطالعۀ تاریخ کوتاه زوال حس کرد. چوران همچون نیچه مصمم به افشای ریاکاری‌ های وضعیت بشر است؛ اما برخلاف نیچه، چوران هرگز یک‌ بار هم گریزگاهی، افق تازه‌ ای یا حتی سخنان الهام‌ بخشی فراپیش نمی‌ نهد. بااین‌ وجود شوری در نثر چوران هست که به‌ رغم تمایل او به بدبینی و یأس منتقل می‌ شود: «ما در زندگی استقامت به خرج می‌ دهیم، چراکه متکی به هیچ‌ چیز نیست، چراکه حتی سایه‌ ای از استدلال ندارد.» «چگونه چاره‌ ای برای وجود ابداع کنیم، چطور این معالجۀ بی‌ پایان را به پایان برسانیم؟ و چگونه از متولدشدن شفا یابیم؟» نوعی وجد ناشی از بدترین چیز در نوشته‌ های چوران وجود دارد که خود را در صداهای متعدد او تظاهر می‌ بخشد: گاه فلسفی، گاه شاعرانه، گاهی سیاسی و همواره جدلی. تاریخ کوتاه زوال درعین حال هم اثری فلسفی است و هم نوعی سرود، شهادت‌ نامۀ تعارض‌ آمیز‌ و ستیزه‌ جویانۀ آن «بیهودگی شکوهمند» که همانا بشریت است.