تاریخچه‌ی تانگو

کتاب تاریخچه‌ی تانگو نوشته‌ی خرخه لوئیس برخس، نویسنده‌ی معاصر و ادیب مشهور آرژانتینی است. این کتاب را بهرام فرهنگ به فارسی ترجمه کرده است. برخس از نویسندگان و شاعران برجسته‌ی آمریکای لاتین به شمار می‌آید که شهرتش را مدیون داستان‌های کوتاه خود است. یکی از مجموعه داستان‌های کوتاه‌ مشهور او «داستان» نام دارد که گزیده‌ای از داستان‌هایش به انتخاب خود اوست. از آثار این نویسنده‌ی آرژانتینی می‌توان به « الف و چند داستان دیگر »، « هزارتوهای بورخس »، « کتابخانه‌ بابل »، «ویرانه‌های مدور» و «حافظه‌ی شکسپیر» اشاره کرد. کتاب «تاریخچه‌ی تانگو» از مقاله‌ی تاریخچه‌ی تانگو، داستان‌خوانی، سه نقد فیلم از برخس، پنج گفت‌وگو با برخس و یک گفت‌وگو با ماریا کداما، همسر دوم نویسنده، تشکیل شده است. در مقاله‌ی تاریخچه‌ی تانگو نویسنده از چگونگی ایجاد تانگو در بین مهاجران حاشیه‌نشین بوئنوس‌آیرس و رایج شدن آن در میان آرژانتینی‌ها و پاریسی‌ها نوشته است. وی ریشه‌ی تانگو را مربوط به روسپی‌خانه‌های آرژانتین می‌داند و به موضوع رقابت میان رقاص‌های تانگو و جایگاه این رقص در میدان خشونت و آیین‌های دلاوری رومیان آن سرزمین می‌پردازد. برخس با نگارش این مقاله نشان می‌دهد که هر هنر زیبا و نمادینی از تاریخچه و سابقه‎ی طولانی و نکات مثبت و منفی فراوانی شکل گرفته و داستان‌های جالبی از گذشته‌های دور برای گفتن دارد. در بخش داستان‌خوانی برای دانشجویان دانشگاه کلمبیا، برخس داستان «سرانجام دوئل» را می‌خواند و بین داستان، آن‌جا که لازم است، توقفی کرده و توضیحاتی می‌دهد. پس از آن هم به پرسش‌های گوناگون و متعدد دانشجویان درباره‌ی این داستان پاسخ می‌دهد. در بخش «برخس، منتقد سینما» نقد نویسنده از سه فیلم «همشهری کین»، «خبرچین» و «کینگ‌کنگ» آمده است.