درباره‌ی کتاب : هنر امپرسیونیسم در اواسط دهه ی اول قرن نوزدهم ظهور کرد و بر احساس و ادراک لحظه‌ای هنرمند از صحنه تاکید دارد. این مکتب معمولا با استفاده از نور و بازتاب آن، ضربه‌ های کوتاه قلم روی بوم و جداسازی رنگ‌ ها مخاطب را جذب می‌ کند. امپرسیونیسم جنبشی نوآورانه و هنری انقلابی است. برخلاف سنت چندصدساله…

کائوس داستان آلیمیان‌هاست؛ خانواده‌ای ارمنی، سرشناس و ثروتمند. بعد از مرگ مارکوس آلیمیان و خواندن وصیت‌نامه‌اش، این خانواده در کائوسی گرفتار می‌شود که رهایی از آن جز با عشق میسر نیست. کائوس داستان دلدادگی‌ها و تطهیر عاشقان است، با معصومیتی که مدت‌هاست رخت از این خاندان بربسته.

گورگن خانجیان، متولد 1950، از معروف ترین نویسندگان و نمایشنامه نویسان معاصر ارمنستان است که آثارش به بسیاری از زبان ها ترجمه شده اند و او بارها به عنوان بهترین نویسنده ی ارمنستان برگزیده شده است. در نمایشنامه ی بولرو سه تن، دو مرد و یک زن، در کافه ای گیر افتاده اند وراه خروجی نیست. آن سه در طول…

ساموئل خالاتیان در سال 1950 در جمهوری ارمنستان به دنیا آمده و در سال 1978 از دانشکده‌ی ادبیات دانشگاه دولتی وانازور فارغ التحصیل شده است. از سنین نوجوانی با نشریات مختلف همکاری داشت و از سال1981 تا 1990 مدیر اجرایی مسائل فرهنگی و روزنامه‌نگاری‌ شهر وانازور بود. در سال 1990 به نمایندگی شورای شهر انتخاب شد و از سوی شورای…

نمایشنامه ی آرام اینجا زندگی می کند، مکالمه ای است زیبا و تامل برانگیز میان مادری تنها و سرزنده که همه ی فرزندانش جز پسرش آرام به اروپا مهاجرت کرده اند، با یک دزد. مادری که تنها به خاطر پسرش در ارمنستان زندگی می کند. نمایشنامه ی دروازه ها روایتگر گفت و گوی خواندنی و الهام بخش میان یک نگهبان…

آرمان وارطانیان، این نویسنده و نمایشنامه نویس ارمنی را نمی توان دنباله رو شکسپیرها، مولیرها و لابیس ها دانست، بلکه او پیرو ساموئل بکت است که صحنه را به میدان مبارزه ی گفت و گوها و در انتظار چیزی نامعلوم، تبدیل کرده است.

این کتاب حاوی مجموعه ای از اشعار شاعری ارمنی است که آثارش تاکنون افتخارات بسیاری کسب کرده اند. بیست و دو شعر اثر پیش رو خطاب به گل سرخ های شیراز سروده شده اند و مابقی در باب موضوعات گوناگون و متنوع.

کتاب قصه ها و افسانه های ارمنی مجموعه ای است از آثار پندآموز و خواندنی سه نویسنده ی برجسته ی ارمنی به نام های هوهانس تومانیان، قازاروس آقایان و سورن آیوازیان که در فاصله سال های 1840 تا 1981 نگارش شده اند، به چاپ انتشارات افراز.

اثر پیش رو حاوی اشعار زیبا، کوتاه و وطن پرستانه ی لیپارید سارگسیان شاعر ارمنی است که به خوبی و با حفظ حس لطیف شاعرانه ترجمه و بازسرایی شده اند.

داستان آموزنده و خواندنی پیش رو درباره یک چهل پای شاعر به نام چوکولو است که یک روز وقتی حسابی غمگین است یک تلگراف از دوستش کوکولو به دستش می رسد. کوکولو از چوکولو دعوت کرده که به مهمانی جشن تولد او برود، چهل پا که بسیار با ادب است برای مهمانی چند جفت کفش می خرد و راه می…

پسری به اندازه ی یک بند انگشت به همراه نویسنده ای که او را در جنگل پیدا کرده، برای رهایی از بلایی که گریبانگیرش شده، راهی سفری پر نشیب و فراز می شود و از کشور سیاستمداران احمق، سرزمین آدم های دروغگو، وادی اسیران لذت، شهر شکمبارگان و … می گذرد.در یک کلام می توان گفت که چی کارلی شازده…

هاکوب کاراپنتس، داستان نویس، شاعر و روزنامه نگار ارمنی، در مشهورترین و محبوب ترین رمان خود، کتاب آدام، داستان روزنامه نگاری را بازگو می کند که به امریکا جلای وطن کرده و احساس غم غربت می کند. البته که غم غربت تنها مساله ی او نیست و او از این رهگذر به جستجوی هویت و اصالت خود می پردازد. ضمن…

آنا با کشته شدن همسر و فرزندانش و تصرف قلعه شان توسط واسیل، تصمیم می گیرد که با قربانی کردن پسران او، انتقام خود و خانواده اش را از واسیل بگیرد...

نسل کشی ارامنه در طول جنگ جهانی اول یکی از تکان دهنده ترین رخدادهای قرن بیستم به شمار می رود. با این که کمی بیش از یک قرن از این نسل کشی می گذرد، اما خاطره ی تلخ آن هنوز هم در یاد مردم جهان، به ویژه ارامنه، سنگینی می کند. گو این که گذشت این همه سال باعث نشده…

وانیک کوختونتسی از نوجوانان روستای ست در کشور ارمنستان است و پدرش یکی از چوپانان دامپروری اشتراکی است که به همراه دیگر دوستان چوپانش زمستان را در درّه ی گایلابون می گذراند و به ندرت به روستا می آید. این شنبه نیز مانند شنبه های گذشته، وانیک برای پدرش غذا و لباس میبرد. مادر او را بدرقه میکند و وانیک…

اما قهرمان داستان که همه چیز را از بالا می بیند و خود را از جامعه جدا می داند با پدیده ای غیر عادی مواجه شده، او چهره ای ناشناس را به جای تصویر خود در آینه می بیند. تلاش های مکرر و نافرجامش برای یافتن هویت واقعی اش به بحران عجیبی در شهر تبدیل می شود.

بخش نخست کتاب، نگاهی دارد روایت‌گونه به زندگی شخصی و تئاتری محمدعلی کشاورز؛ در بخش دوم از میان صدها نقد منتشرشده در مطبوعات پیش از انقلاب، پنج نقد را برگزیدیم که کار کشاورز را هم در مقام بازیگر و هم در مقام کارگردان تئاتر مورد بررسی قرار داده‌اند؛ بخش سوم کتاب به‌تفصیل به آثار سینمایی‌ای پرداخته که محمدعلی کشاورز در…

کتاب بازی دوران و رساله ای درباره دستمال اثر کارینه خودیکیان، دارای دو نمایشنامه ارمنی به نام های «بازی دوران» و «رساله ای درباره دستمال» است.نمایشنامه «بازی دوران» در ناکجاآباد اتفاق می افتد و درباره حاکمی است که تصمیم می گیرد یک روز از تاریخ را حذف کند ولی موفق نمی شود.نمایشنامه ی «رساله ای درباره دستمال» به دستمال اوتلو…

ماجرای کتاب عالی جنابان مفلس اثر هاکوپ بارونیان، در صد سال پیش رخ می دهد، درباره آدم پولداری است که به قصد ازدواج از شهرستانی به استانبول (ترکیه) می آید ولی دست بر قضا مورد سوء استفاده اقشار مختلف قرار می گیرد و از آمدن خود پشیمان می شود. این اثر اگرچه در ظاهر تراژیک است اما از رگه های…

گرگ تنها در واقع روایت گر زندگینامه دانشمند و اخترفیزیکدان مشهور ارمنستانی گریگور گورزادیان است که با اختراعاتش خدمت بزرگی به دانش فضایی در سطح جهانی کرده است. آنچه که در رابطه با این رمان قابل ذکر است تغییر نام عمدی این دانشمند به نام “آرنو سارویان” و دیگر شخصیت های ارمنستانی توسط نویسنده است. نویسنده در رمان از تخیلات…

مردی به نام پانجونی از فرط بی پولی به انقلابی گری روی می آورد. او را به روستایی می فرستند تا ایده های حزبش را تبلیغ کند. روستا تضاد طبقاتی ندارد و پانجونی به ناچار پیرمردی را که سه گاو دارد، بورژوا و همچنین کشیش بی سواد ده را حامی بورژوازی معرفی می کند، در عوض جوانکی شرور را پرولتاریای…

بخشی از کتاب : خودم را کنار کشیدم، فکر کردم می‌ خواد از جلوی من رد شه گم شه بره. ولی می‌ دونی چی شد؟ خادم کلیسا صندلی رو آورد و درست همون جایی که وایساده بودم گذاشت تا شازیک یه کاره روش جا خوش کنه. دود از کله‌ ام بلند شد، چشم‌ هام سیاهی رفت، چهارستون بدنم به لرزه…

کتاب سربازها و عاشق ها که این داستان از آن انتخاب شده شامل سه داستان با موضوع جنگ است. نویسنده در این داستان ها با ظرافت، دقت و بیان شاعرانه اش به روابط انسان ها پرداخته و ویرانگری و خشونت جنگ را ترسیم کرده است. بخشی از کتاب: من هجده ساله ام... کسانی به من حسادت می کنند که حالا…

مجموعه داستان «تب جنوب» اثر آبیک آواکیان که با عنوان «اندوه بی پایان مردم غم زده» توسط آندرانیک خچومیان مترجم پرکار به فارسی ترجمه شده و اخیرا توسط انتشارات «نگاه» در سری کتب «مجموعه چشم و چراغ» منتشر شده است. مجموعه ای که کاش سال ها پیش در اختیار خوانندگان فارسی و هم چنین در معرض قضاوت نویسندگان و منتقدان…

ساموئل گوسیان به سال 1947 در شهر ایروان پایتخت جمهوری ارمنستان به دنیا آمد و در سال 1970 از گروه روزنامه نگاری دانشکده ادبیات دانشگاه دولتی ایروان فراغ التحصیل شده است.

اثری است از کارینه خودیکیان، نمایشنامه ای که پیرامون زنی به نام آنّا به گردش در می آید و دیگر شخصیت ها هریک به فراخور ارتباطی که با او دارند به صحنه پای می گذارند. آنّا زنی است که به تازگی مورد خیانت همسرش واقع شده و حالا مرد مجردی با او تماس می گیرد، کسی که باید ماه پیش…

شاعر،نویسنده و نمایشنامه نویس ارمنی،متولد ایروان،از گروه روزنامه نگاری دانشکده ی ادبیات دانشگاه دولتی ایروان فارغ التحصیل شد و پس از همکاری با نشریه های مختلف،سال های بسیاری دبیر بخش شعرو داستان نشریه ی «ادبی» بود. او سال 1976 عضو انجمن نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی شد.گوسیان در کنار نوشتن نمایشنامه،چند مجموعه شعر هم به چاپ رسانده است: رنگ ها(1976)،به سوی…

درباره نویسنده: جان پاتریک در 1905 در لوییزویل کنتاکی آمریکا به دنیا آمد.پدر و مادرش خیلی زود رهایش کردند و دوران نوجوانی اش را به دلیل بزهکاری در پرورشگاه ها و مدارس شبانه روزی گذراند...