بابک تبرایی
چینش کتابها

پانتومیم اجرایی نمایشی است که با زبان عمل اجرا می شود.بازیگری هنر نمایش دادن است. برای این کار از همه ابزارهای ممکن استفاده می شود؛ ولی ابزار عمده آن خود فرد، بدن خود فرد، و تمام حرکات قابل دیدن است که عواطف و افکار انسان به واسطه آنها بیان می شود. هنر پانتومیم کمکی ضروری برای هر هنری است که…

از غبار بپرس محبوب ترین رمان نویسنده ایتالیایی-آمریکایی جان فانته است که برای اولین بار در سال 1939 منتشر شد و در لس آنجلس تنظیم شد. این رمان به طور گسترده ای به عنوان یک کلاسیک آمریکایی ، مرتبا در برنامه درسی دانشگاه برای ادبیات آمریکایی در نظر گرفته می شود. این نویسنده یک شخصیت داستانی به نام آرتورو باندینی…

در این جهان هر چیزی حدی دارد، حتی استبداد. از حدش که به در شود، استبداد ترسناک میشود و مسخره. این وجه افزوده مستمسک هنرمندان بوده برای شیوههای کمیکی مانند گروتسک و ابزورد. و مروژک استاد این نوع کمدی سیاسی است. نمایشنامه پلیس از مهمترین نمونههای کمدی ابزورد در تاریخ ادبیات نمایشی جهان است. در سرزمینی با حکومتی تمامیتطلب، آخرین…

کمدی چیست؟ «اندرو استات» استادیار ادبیات انگلیسی در دانشگاه ایالتی در بافلوی آمریکا و نگارندة کتاب حاضر، در این کتاب، تعاریف متغیر این اصطلاح را از زمان ارسطو تا نمونه های تئاتری، سینمایی و تلویزیونی معاصر دنبال می کند، سپس از یک درآمد انتقادی مفصل دربارة ژانر کمدی این کتاب شرحی مبسوط و نسبتا جامع از ابعاد مختلف کمدی ارائه…

بازیگرهای غربی چه چیزی می توانند از سنتهای اجرایی تکنیکی افریقا و آسیا بیاموزند؟ راهنمای میان فرهنگی اجرا برای بازیگر، دنیای جدیدی از تکنیک را پیش روی بازیگرها می گذارد. این کتاب که نخستین راهنمای تمام نما و تماما مصور برای متخصصان است، این موارد را در اختیار شما می گذارد: راهنمایی برای فعالیتهای بدنی، بیانی و بداهه پردازانه که…

سه داستان «اقیانوس پر از گوی های بولینگ»، «پسری که روز تولدش بود» و «پائولا» ابتدا قرار بود در نشریات مختلف آمریکایی منتشر شوند ، اما جی.دی. سلینجر در آخرین لحظات اجازه انتشار آن ها را نداد. اما این آثار تا دهه ها پس از مرگ او هم منتشر نشدند. سرانجام این سه داستان بر روی اینترنت و در دسترس…

کسب جایزه نوبل ادبیات 2012 از سوی مو یان، نویسنده چینی، به واسطه نگارش «دست از این مسخره بازی بردار اوستا» با سر و صدای بسیاری در محافل ادبی همراه بود؛ آن هم در شرایطی که افرادی چون میلان کوندرا و بسیاری از چهره های شناخته شده ادبی در این رقابت حضور داشتند.کار به جایی رسیده بود که حتی نگاه…

«حافظه ی شکسپیر»، یک داستان کوتاه و زیبا از «خورخه لوییس بورخس» نویسنده مشهور آرژانتینی است که اکثرا در زمینه داستان های کوتاه فعالیت کرد و هیچ گاه رمان بلندی از خود به جای نذاشت. داستان این کتاب به این صورت است که کارکتر اصلی داستان که عمر خود را صرف شناخت شکسپیر کرده است؛ در یک سخنرانی با شخص…
نویسندگانی که کتابشان توسط «بابک تبرایی» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «بابک تبرایی» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.








