کتاب پیش رو مجموعه‌شعری است از رمان‌نویس، شاعر و مقاله‌نویس فعال معاصر کرد عراق، بختیار علی، که در سلیمانیه زاده شد و اکنون به آلمان مهاجرت کرده است. از آثار نثر او می‌توان به «مرگ تک‌فرزند دوم»، «غرب پروانه» و «آخرین انار دنیا» اشاره کرد و برخی آثار منظومش عبارتند از «گناه و کارناوال»، «سیب سوم»، «خواننده کشنده» و ...…

درباره‌ی نویسنده : فتاح امیری رمان‌ نویس پیشگام کُرد و نخستین نویسنده ی کردستان ایران است که پس از انقلاب، رمان‌ های خود را منتشر کرد. پیش از انتشار اولین رمان امیری، تنها یک رمان از نویسندگان کردستان ایران و آن‌ هم در خارج از کشور منتشر شده بود. رمانی با عنوان پیشمرگه از رحیم قاضی، مبارز سیاسی دوران رژیم…

موضوع همه ی مقالات کتاب تاريخ گريه هر یک به روشی، «پرسش از سیاست، با به تعبیر دقیق تر پرسش از دامر سیاسی است. چنین پرسشی این پیش فرض را در خود دارد که امر سیاسی مسئله است و ضرورت دارد مواجهه هایی از مناظر مختلف با آن صورت گیرد تا شاید برخی از وجود پنهان آن پدیدار گردد. درباره…

"حصار و سگهای پدرم" به قلم "شیرزاد حسن"، نویسنده ی اهل اربیل عراق، یکی از مشهورترین رمان های نوشته شده به زبان کردی است که "مریوان حلبچه ای" آن را بازگردانی کرده و نشر چشمه در صد و شش صفحه به انتشار رسانده است. "شیرزاد حسن" این کتاب را در زمان حاکمیت رژیم بعث در عراق به رشته ی تحریر…

"جمشید خان عمویم، که باد همیشه او را با خود می برد" اثری است به قلم "بختیار علی" که با ترجمه ی "مریوان حلبچه ای" موفق شده جوایز متعددی را از آن خود کند. این رمان جذاب به قلم یکی از نویسندگان کرد معاصر، قصه ی مردی به نام جمشیدخان را روایت می کند که در نتیجه ی رخدادهای قصه،…

درباره ی کتاب: این کتاب، راوایت دستان در داستان از لحظات مختلف انسان‌هاست. غم، شادی، ترس و تنهایی را می‌توان به‌زیبایی در کنار شخصیت‌های آن تجربه کرد.

رمانی تامل برانگیز و خواندنی درباره ی مردی به نام ریبوار که با سفر از استکهلم به مادرید، زندگی مشترکش را برای همیشه ترک می کند. او با پرداختن به مسائل فلسفی و روان شناختی، جنگ، مهاجرت و آوارگی، رویدادهای معاصر همچون تروریسم، داعش و سایر گروه های تکفیری و همچنین برخی از مسائل روزمره، در پی کشف کیستی و…

رمان حاضر برندۀ جایزۀ تورگنی سگرستد و روایتگر سرگذشت دو شخصیت اصلی آن باز و کبوتر است و با مرگ کبوتر آغاز می شود. باز مردی میان سال و از افسران ارتش سرزمین بزرگ است که دلبستۀ یکی از اسیران خود که اهل سرزمین کوهستان است، می شود. این دلبستگی حقیقت تلخی را برای او روشن می سازد و به…

رمان اسفار سرگردانی نیز که مهم ترین شاهکار جبار غریب به شمار می آید، مانند بسیاری از رمان های او به سبک رئالیسم جادویی نوشته شده و اشاره هایی به اسطوره ها و افسانه های کهن خاورزمین و به ویژه کردستان دارد. رمان به شکل انجیل ها به چهار کتاب تقسیم شده که هر کتاب خود شامل چندین فصل است.…

کسی که در سال ۳۹۹ پیش از میلاد مسیح، جام شوکران را نوشید، برای همیشه مرد، اما «سقراط» هنوز هم در میان ما و با ما زندگی می کند. هم چنان که ملاخدر در شهر استانبول می میرد و گورغریب می شود، ولی نالی تا امروز زنده است و چه بسا همین حالا در یکی از کوچه های استانبول، قهوه…

شیرزاد حسن به سال 1997 در کنفرانس جهانی نویسندگان در شهر موکولای فنلاند به ایراد سخنانی با عنوان پاسخی تازه برای پرسشی کهن پرداخت که توجه نویسندگان حاضر در کنفرانس را به خود جلب کرد. پس از این کنفرانس او بر آن شد که تابعیت فنلاند را بپذیرد، اما بعد از شش ماه ماندن در سرزمین غربت، طاقت نیاورد و…

کتاب حاضر سومین رمان نویسندۀ معروف امروز کردستان ایران است و به روایت داستان سرگذشت و زندگی هلاله، زنی کرد تبار که همراه با همسر و فرزندش در سوئد زندگی می کند، می پردازد. شیرزاد، همسر هلاله، با وجود هفت سال زندگی در سوئد هرگز نتوانسته خود را با فرهنگ آن ها وفق دهد و همین موضوع برای آن ها…

شیرکو بی کس بزرگترین و نام آورترین شاعر معاصر کرد و یکی از چند شاعر بزرگ جهان است. او سال 1940 در شهر شاعر پرور سلیمانیه در محله مسیحی نشین به دنیا آمد. پدر او فایق بی کس از شاعران ملی کرد به شمار می آید.شیرکو تحصیلات ابتدایی را در سلیمانیه و هنرستان فنی را در بغداد به پایان رساند.…

سروده های این کتاب از دیوان شعر شاعر گزیده شده و تلاش بر این بوده تا از دوران مختلف شعر گویی او نماینده هایی شایسته گلچین شود، بنابراین می توان فاصله زمانی 50 ساله ای را میان کهن ترین شعر و آخرین سروده کتاب حاضر مشاهده کرد. شیرکو بی کس از شعرای کرد عراق و انسانی مبارز بود که عنوان…

اغراق نکرده‌ایم اگر بختیار علی را مهم‌ترین نویسنده‌ی دو سه دهه‌ی اخیر خاورمیانه بدانیم. درست است که اورهان پاموک معاصر ما برنده‌ی نوبل ادبیات شده، اما این بختیار علی‌ست که راوی حقیقی تاریخ، اسطوره و ملت خودش با همه‌ی مصائب، رنج‌ها، ویرانی‌ها در دل جنگ‌ها، کشتارها و نسل‌کشی‌های مردم سرزمین کردستان بوده و هنوز هم. گونه‌گونی فرم‌های روایی رمان‌های بختیار…

کار من اینه که به هر گوشه و کناری از این دنیای درندشت سرک بکشم و شخصیت های توی کتاب های داستانی رو از بین ببرم تا خودشون و قصه هاشون فراموش بشن. البته قطعا میدونی که این کار آسونی نیست… نمیدونی برای از میان بردن شعرهای «نالی» چی کشیدم! با این حال نتونستم حبیبه (معشوقه نالی) رو از یاد…

«لطیف محمود برزنجی»، مشهور به «لطیف هلمت»، از نسل نخستین شاعران نوسرای کردستان است که از همان ابتدای کار شاعری با دیدگاهی تازه به سراغ شعر رفت. او دوربین و تصویر را کنار می گذارد و از روزنه ی روح به جهان نگاه می کند. واژه ها و اصطلاحات جهان مجازی، در شعرهای او بسامد بالایی دارد و از خطرهای…

این کتاب مجموعه ای از ناب ترین شعرهای عاشقانه ی شاعران عاشقی است که در لحظه های جلوه ی عشق از دل شان جوشیده است. در این کتاب گذشته از عاشقانه های شاعران مشهور کرد عاشقانه هایی هم از شاعران جدید کرد آمده که تاکنون اثری از ایشان به فارسی ترجمه نشده است.

مجموعه شعری است از قباد جلی زاده شاعر عاشفانه های بی پروا و جسورانه. شاعری که با زبانی ساده و طنزگونه هنجارشکنی می کند. از دیگر آثار این شاعر کرد که در سال 2008 لقب «شاعر سال» جشنواره گلاویژ را به او نسبت داده اند می توان مجموعه شعرهای: خامه ی سفید ریش، مه، دارهای بهشت، همیشه رو به خدا،همیشه…

رفیق صابر شاعر بلند آوازه ی کرد (ـ1950م) در قلادزه (قلعه دیزه) کردستان عراق متولد شد. دانش نامه ی دکترای فلسفه ی خود را از دانشکده ی علوم انسانی صوفیه گرفت. شعر او پاسخی است به پرسش های بنیادین انسان درباره ی فلسفه ی آفرینش و مسائل هستی شناسی، گم گشته گی ها و سرگشته گی های انسان. زبان شعر…

لطیف هلمت شاعری از دیار کردستان عراق با بیش از 20 مجموعه شعر در کارنامه هنری اش که به ایران نیز سفر کرده است و ترجمه آثارش در ایران نیز محبوب است این بار نیز با کتاب «آیه های عاشقانه» به ایران و به میان دوستدارانش آمده است.لطیف هلمت علاوه بر کردی عربی نیز می داند و به این زبان…

شیرکو از شعرای کرد با ملیت عراقی بود که همواره به عنوان فردی فعال برای احقاق حق مردم و برقراری دموکراسی عمل می کرد، او جایزه خانه ی قلم سوئد «توخولسکی» را در سال 1988 به خود اختصاص داد و از همان سال به عنوان شاعری کرد سروده هایش در کتاب های درسی دبیرستان های کانادا و ایالات متحده گنجانده…

بی کس یکی از شعرای معاصر کردستان عراق و از فعالان سیاسی بود که در دفاع از حقوق مردم کوتاهی نکرد. وی اشعاری دارد که به زبان های زنده هم چون انگلیسی، آلمانی، فارسی، ترکی، عربی و… ترجمه شده اند و او را به یکی از نامدارترین شاعران ملت کرد مبدل ساختند. اعتراض و روحیه جنگندگی را می توان در…