علی سلامی
چینش کتابها

در اعماق وجود هر انسان چشمه ای جوشان از ثروت و فراوانی نهفته است؛ اما این گنجینه ناب تا زمانی که با نگرشی ژرف و دلی روشن به آن ننگریم، همچون رازی سربه مهر باقی میماند. دیپاک چوپرا عارف و اندیشمند نامدار در کتاب پرمغز خود با عنوان ابر فراز قله ی فراوانی سفری معنوی به سوی ثروت نقشه راهی…

درباره کتاب: «متوجه شدم در هالیوود همین که چیزی را نخواهی، به دستش میآوری...» آلفردو جیمز پاچینو (1940) بازیگر برجستهی آمریکایی است. او در پنج دهه فعالیت خود موفق شده یک جایزهی اسکار و چندین نامزدی، دو جایزهی تونی و دو جایزهی اِمی را از آن خود کند. بازیهای ماندگار او در فیلمهایی چون پدرخوانده، بوی خوش زن، سرپیکو، و…

درباره کتاب: آیا تا به حال از خود پرسیدهاید چرا برخی افراد بدون داشتن ثروت مالی فراوان، احساس خوشبختی عمیقتری دارند؟ آیا میدانید چطور میتوان لحظاتی خلق کرد که هرگز از خاطرتان نرود؟ چرا شریک زندگیتان نود درصد از خوشیهایتان را رقم میزند؟ آیا آمادهاید راز «پرسش ده هزار شام» را کشف کنید و بفهمید چگونه میتوانید قدرت درونیتان را…

درباره کتاب: آیا ما واقعاً آمادهایم کودکانمان را به دنیایی بفرستیم که خودمان نیز هنوز بهدرستی نمیشناسیم؟ آیا میتوانیم قبل از آنکه خیلی دیر شود، مسیری ایمن و پایدار برای نسلهای آینده ترسیم کنیم؟ کتاب «نسل زِد، نسل نگران» با استفاده از استعارۀ فرستادن کودکان به مریخ، بهخوبی این سؤال را مطرح میکند که آیا ما درمقابل خطرات پنهان و…

درباره کتاب: کتاب «برخلاف عقربههای ساعت»، نوشتۀ دکتر الن لانگر، سفری جذاب و علمی به دنیای ارتباط پیچیدۀ ذهن و بدن است. این کتاب نهتنها باورهای رایج دربارۀ پیری و سلامت را به چالش میکشد، بلکه با بهرهگیری از تحقیقات پیشگامانه، به ما نشان میدهد که چگونه تغییر در نگرشها و تصمیمگیریهای روزمره میتواند زندگی ما را دگرگون کند. لانگر…

کتاب حاضر بزرگ ترین اثر داستایوفسکی بوده و در بازگشت از سیبری نوشته شده است. مترجم درباره ی این اثر آورده است: «یکی از افتخارات دوران خدمت فرهنگی و مطبوعاتی من آن است که در سال 1327 برای نخستین بار با ترجمه ی "آزردگان" هم میهنان عزیزم را با یکی از فروزان ترین ستارگان آسمان ادبیات دنیا یعنی فئودور داستایوفسکی…

کتاب آتش و خشم، اثری نوشته ی مایکل وولف است که نخستین بار در سال 2018 انتشار یافت. وولف با دسترسی تقریبا بدون محدودیت خود به دفاتر کار رئیس جمهور در کاخ سفید، در این کتاب نشان می دهد که پشت صحنه ی نه ماه نخست دوران ریاست جنجال برانگیزترین رئیس جمهور آمریکا واقعا چه اتفاقاتی افتاد. از زمانی که…

آسیبهای روحی، ناراحتیهای موقتی نیستند که با توصیه، تشویق و حرفهای مثبتی که در روانشناسی عامهپسند بسیار رایج است، از میان بروند. دکتر بروس پری، یکی از متخصصان برجسته عصبشناسی و روانکاوی کودک در آمریکا، در این کتاب مهم خود توضیح میدهد که تجارب کودکی چگونه زندگی و مسیر ما در آینده را شکل میدهد. این کتاب به شکل گفتوگو…

کتاب دوزخ، نمایشنامه ای اگزیستانسیال از نویسنده ی بزرگ فرانسوی، ژان پل سارتر است. در این داستان، دو زن و یک مرد برای همیشه در اتاقی مخوف در جهنم اسیر شده اند. پنجره های با آجر پوشانده شده، هیچ آینه ای وجود ندارد، چراغ ها هیچ وقت خاموش نمی شوند و از همه مهمتر، راهی برای خروج از این اتاق…

میآیم شما را به خانه بخوانم میآیم شما را به خانه بخوانم. کسانی که جایی برای کلمات یا صدای من درون قلب خود دارند، میدانید یا بهزودی به این مکان خواهید آمد. کمال، شادی و پختگی آن را کشف خواهید کرد. آمدهام شما را از رنج، ترس و زندگی غمبار به وجودی الهی فراخوانم. نیامدهام داستانی برایتان نقل کنم تا…

داستایفسکی دلباخته یک بیوگرافی فوق العاده با تکنیکی مبتکرانه برای ترکیب حقایق زندگی داستایوفسکی با نامه ها و خاطرات و نقل قول هایی از زبان خود داستایفسکی است.الکس کریستوفی با دقت زیادی بخش هایی از زندگی و آثار داستایفسکی را با درون مایه تاریخی در هم می تند تا اثری شگفت انگیز خلق کند.،نتیجه ی این تلاش خلق یک زندگی…

دو نوجوان، یک پسر مسیحی و یک دختر مسلمان، در میکده ای داخل جزیرهای که وطن می نامندبا هم ملاقات می کنند، کوستاس و دفنه در سایهی عشقشان رشد می کنند و بزرگ میشوند، در خت انجیری از شکافی در سقف این میکده سربرافراشته است که شاهد ملاقات های مخفیانه و سرخوشانهی آن ها است. وقتی جنگ آغاز میشود و…

جیمز کومی در این کتاب، که در تاریخ ۱۷ آوریل (۲۸ فروردین) منتشر شد، به بررسی ویژگی های رهبری اخلاقی می پردازد و پس از بررسی ساختار خانواده های مافیایی در آمریکا و دیدگاه سران مافیا نشان می دهد که دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا نیز همان سبک و ویژگی های یک رئیس مافیایی را داراست و با همان نگرش…

این کتاب داستانی ایرانی را به زبان انگلیسی در خود جای داده است، قصه ی زنی که به تازگی وارد روستایی شده و به تنهایی زندگی می کند، او اتاقی با ابتدایی ترین امکانات اجاره کرده است. تازه وارد کنجکاوی مردم روستا را برانگیخته و برای شان جالب است که بدانند او از کجا آمده، چرا به تنهایی زندگی می…

کتاب «سرزمین موعود» نوشته ی «باراک اوباما» روایتی جذاب و خواندنی از رییس جمهور شدن اولین سیاهپوست منتخب مردم آمریکاست که موفق شده وارد کاخ سفید شود. آن سیاهپوستانی که قریب به پنجاه سال پیش از این، برای وارد شدن به یک مغازه ی کوچک نیز باید از ورودی هایی استفاده می کردند که آنها را از سفیدپوستان جدا می…

مری شلی، زمانی که تنها 18 سال داشت، شروع به نوشتن کتاب فرانکنشتاین کرد. این اثر که همزمان، تریلری گوتیک، عاشقانه ای پرحرارت و حکایتی هشداردهنده در مورد خطرات علم است، داستان علم آموزی متعهد به نام ویکتور فرانکنشتاین را پی می گیرد. فرانکنشتاین که به شکل وسواس گونه ای به دنبال یافتن علت زندگی و همچنین، جان بخشیدن به…

نثر کافکا نثری پیچیده با جملات تودرتو و بلند و سجاوندی های بسیار است. استفاده از ویرگول های فراوان، خط تیره و کلمات مترادف از ویژگی های آثار کافکا است. علاوه بر این ماهیت نمادین آثارش ترجمه را به کاری دشوار بدل میکند. ترجمه حاضر از داستانهای کافکا بر اساس نسخههای جدید آکسفورد انجام شده است که ترجمه ای قابل…

این رمان مجبوب از نویسنده پرفروش نیویورک تایمز، ایزابل آلنده، داستان حماسی ویولتا دل واله، زنی است که از عمرش صد سال میگذرد و شاهد بزرگترین تحولات قرن بیستم است. ویولتا در یک روز طوفانی در سال 1920 به دنیا میآید، اولین دختر از یک خانوادهی شلوغ با پنج پسر. از همان ابتدا، زندگی او با اتفاقات خارقالعادهای همراه است،…

کتاب حاضر روایت گر یک حماسه خانوادگی با شخصیت هایی است که عمیقا مورد پردازش قرار گرفته اند و با فرهنگ، کشور و خانواده شان کاملا درآمیخته اند. هرچند این اثر تا حدودی زیر سایه ی سیاست قرار گرفته اما اتفاقات سیاسی آن پیش برنده روند داستان هستند. رمان حاضر اثرات جنگ داخلی اسپانیا، اردوگاه های کار اجباری و کشتی…

شجاعت منفور بودن دربردارنده ی گفتگویی روان شناختی و فلسفی میان یک فیلسوف و جوانی بدبین پیرامون خوشبختی، سبک زندگی و روابط میان انسان ها است. نویسندگان این اثر به غایت خواندنی و تاثیرگذار با بهره از نظرات و اندیشه های روانشناس معروف اتریشی، آلفرد آدلر، مطالبی پرمفهوم و روشنگر را به منظور رهایی مخاطب از احساس بدبختی، خودبیزاری، اضطراب…

کامینگز از شاعران برجسته و نوگرای زمان خود با زبانی منحصر به فرد، اشعاری عجیب اما با موضوعاتی سنتی هم چون عشق، گل و کودکی بود، که گاهی به مضامین سیاسی نیز می پرداخت؛ او را می توان در شمار بهترین شاعران شعر عاشقانه جای داد، کسی که در هنگام مرگ به عنوان دومین شاعر پرخواننده بعد از رابرت فراست…
نویسندگانی که کتابشان توسط «علی سلامی» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «علی سلامی» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.












