اخرین امپراتوری ایران

دربارۀ کتاب کتاب حاضر مروری بر تاریخ چهارصدسالۀ امپراتوری ساسانی است. ایران ساسانی مقتدرترین قدرت بین روم و کوچ نشینان استپ آسیایی در اواخر عهد باستان بود. این کتاب’ مهم ترین جنبه های تاریخ سیاسی و نظامی سلسلۀ ساسانی را در قالبی روایی و برگرفته از منابع  دست‌اول و نیز منابع شاخص امروزی’ واکاوی می کند. این کتاب علاوه بر متون تاریخی، از حجم زیادی شواهد باستان شناختی و خاتم شناختی که به تازگی کشف شده‌اند نیز بهره می‌گیرد.نویسنده تلاش کرده است روایتی ساده و روان و بدون تأکید اضافی بر بحث‌های کارشناسانه و مسائل تاریخ شناسی از تاریخ ایران در اواخر عهد باستان ارائه کند که  علاوه بر متخصصین برای خوانندۀ عام هم جذاب و قابل فهم باشد. در این کتاب’ به طور هوشمندانه‌ای به تمامی سرزمین‌های تحت سیطرۀ قدرت ساسانی و نیز تمامی قدرت‌ها و حکومت‌هایی که با آن‌ها تعامل دیپلماتیک و نظامی داشته‌اند، پرداخته شده است. نویسنده ابتدا به بررسی زمینه‌های ظهور سلسلۀ ساسانی و بنیان‌گذاری این امپراتوری پرداخته، سپس، فرمانروایی پادشاهان ساسانی را یک‌به‌یک بررسی می‌کند و با تشریح شیوۀ حکومت آن‌ها و تعاملشان با همسایگان و اشاره به نقاط ضعف و قوتشان’ خواننده را با خود همراه می‌کند. سرانجام کتاب نیز به مرگ یزدگرد سوم و افول این سلسلۀ قدرتمند ختم می‌شود. یکی از نکات مهم درمورد کتاب، گستردگی منابع دست اول و معاصر مورد استناد و واکاوی دقیق و موشکافانۀ آن‌ها توسط نویسنده است. هرکه ناموخت از گذشت روزگار           نیز ناموزد ز هیچ آموزگار (رودکی) دربارۀ نویسنده دکتر مایکل ریچارد جکسون بنر،  متولد ۱۹۸۱،  پژوهشگر و تاریخ نگار کانادایی و مشاور سیاسی در حوزۀ ایران است که در سطوح ایالتی و کشوری به دولت کانادا مشاوره می دهد. بنر شاگرد اساتیدی چون هاوارد جانستون و رابرت هویلند بوده و دکترای خود در خاورشناسی و تاریخ ایران باستان را از آکسفورد دریافت نموده است. وی دارای کتاب‌ها و مقالات متعددی با موضوعات مرتبط با تاریخ ایران باستان به ویژه امپراتوری ساسانی است؛ ازجمله کتاب سه منبع نادیده‌گرفته شده از تاریخ ساسانی در دوران فرمانروایی خسرو انوشیروان؛ واکاوی تاریخ شناختی الاخبار الطوال ابوحنیفه احمد بن داوود بن ونند الدینوری و در دفاع از تمدن. دربارۀ مترجم اکبر بتوئی ، متولد بهمن ۱۳۵۴ ، با توجه به رتبۀ بالای آزمون کنکور ۱۳۷۳ و امکان ورود به دانشکدة پزشکی ، با انتخاب رشتۀ زبان و ادبیات انگلیسی وارد دانشگاه شهید بهشتی شد و همزمان نیز مشغول تدریس و ترجمه گردید. بتوئی در سال ۱۳۹۰ در رشتۀ زبانشناسی، مقطع کارشناسی ارشد، از دانشگاه تهران فارغ‌التحصیل شد و در همان سال در مقطع دکتری پذیرفته گردید. کتاب‌های دیپلماسی و امپراتوری، دیپلماسی صلح عادلانه در سیرة پیامبر؛ عملیات پرش بلند؛ نیکسون، کیسینجر و شاه، ایالات متحدة آمریکا و ایران در دوران جنگ سرد؛ آخرین دختر؛ بانوان ماه؛ ناسپاس ،یک شرح‌حال واقعی وکیل شخصی سابق رئیس جمهور دونالد جی. ترامپ؛ افغانستان از سال ۱۲۶۰ میلادی تا به امروز؛ در  جستوجوی رومی، حکایتی دربارة یافتن آن آرزوی راستین قلبی و همین کتاب توسط بتوئی ترجمه شده‌اند.