دیو پیلکی نویسنده و تصویرگر آمریکایی است که با کاپیتان زیرشلواری، سرکار هاپو و ریکی ریکوتا و موش آهنی خفن، میلیون‌ها کودک کم‌حوصله را به خواندن کشاند. اگر در خانه بچه‌ای دارید که از کتاب فرار می‌کند، احتمال زیادی هست که با کتاب‌های دیو پیلکی نظرش عوض شود. در این صفحه با زندگی، سبک، مجموعه‌های مشهور و ترجمه‌های فارسی آثار او آشنا می‌شوید و می‌توانید نسخه چاپی کتاب‌ها را با قیمت روز و موجودی به‌روز سفارش دهید.
بسیاری از پدر و مادرها اسم او را اول از زبان بچه‌هایشان می‌شنوند، نه از نقد ادبی یا فهرست کتاب‌های پیشنهادی مدرسه. این خودش چیز مهمی را نشان می‌دهد: کتاب‌های پیلکی دهان به دهان میان بچه‌ها می‌چرخند، در زنگ تفریح دست به دست می‌شوند و گاهی همان کودکی که با هیچ کتابی کنار نمی‌آمد، شب زیر پتو با چراغ‌قوه صفحه‌های کاپیتان زیرشلواری را ورق می‌زند. این مقاله کمک می‌کند بفهمید چرا این اتفاق می‌افتد و از کدام کتاب شروع کنید.
دیو پیلکی کیست؟
دیو پیلکی در سال ۱۹۶۶ در ایالت اوهایو آمریکا به دنیا آمد و بیشتر کودکی‌اش را در همان حوالی گذراند. او هم نویسنده است و هم تصویرگر؛ یعنی شخصیت‌ها را خودش می‌سازد، داستان را خودش می‌نویسد و نقاشی‌های کتاب را هم خودش می‌کشد. همین یکی بودن نویسنده و نقاش باعث شده کتاب‌هایش حال و هوای یکدستی داشته باشند، انگار یک بچه‌ی شیطان و باهوش نشسته و برای دوستانش کمیک ساخته است.
پیلکی را بیشتر با کتاب‌های طنز و مصور برای گروه سنی دبستان می‌شناسند. شخصیت‌هایش اغلب قهرمان‌های عجیب و غریب و خنده‌دارند: مدیر مدرسه‌ای بداخلاق که با یک بشکن به ابرقهرمانی با شورت تبدیل می‌شود، پلیسی که سرش سر سگ است، یا موش کوچکی که دوست یک ربات غول‌پیکر شده است. پشت این ظاهر شلوغ و بامزه، اما، دغدغه‌ای جدی هست: اینکه هر بچه‌ای، حتی بچه‌ای که در خواندن مشکل دارد، حق دارد از کتاب لذت ببرد.
زندگی‌نامه دیو پیلکی؛ از راهروی مدرسه تا قفسه‌ی کتابفروشی‌ها
داستان زندگی دیو پیلکی برای خیلی از بچه‌ها آشناست. او در دوران مدرسه با اختلال کم‌توجهی و بیش‌فعالی و همین‌طور نارساخوانی دست و پنجه نرم می‌کرد. نشستن پشت میز برایش سخت بود، حواسش زود پرت می‌شد و کلاس را به هم می‌ریخت. خودش بارها تعریف کرده که معلم‌ها او را از کلاس بیرون می‌فرستادند و او ساعت‌ها در راهرو می‌نشست.
همان راهرو جایی شد که پیلکی کشف کرد چه کاری را دوست دارد. او با کاغذ و مداد شروع کرد به کشیدن کمیک‌های کوچک و خنده‌دار. بخشی از شخصیت‌هایی که بعدها مشهور شدند، از همین نقاشی‌های دوران مدرسه بیرون آمدند. ایده‌ی ابرقهرمانی که فقط زیرشلواری به تن دارد هم از همان سال‌ها در ذهنش بود و بعدها به یکی از پرفروش‌ترین مجموعه‌های کودک تبدیل شد.
پیلکی بعدها در دانشگاه هنر خواند و در همان دوره یکی از استادانش او را تشویق کرد که کارهایش را جدی بگیرد و به ناشرها نشان بدهد. اولین کتاب‌های تصویری‌اش در اواخر دهه‌ی ۱۹۸۰ میلادی منتشر شدند. او در دهه‌ی ۱۹۹۰ با کتاب‌های تصویری مختلف کم‌کم شناخته شد و یکی از کتاب‌هایش به نام پسر روزنامه‌فروش، که با نام انگلیسی The Paperboy منتشر شد، نشان افتخاری کالدکات را گرفت که از معتبرترین جوایز تصویرگری کتاب کودک در آمریکاست.
نقطه‌ی عطف اصلی اما سال ۱۹۹۷ بود، وقتی نخستین کتاب کاپیتان زیرشلواری منتشر شد. این مجموعه به سرعت میان بچه‌ها محبوب شد و پیلکی را به یکی از نام‌های اصلی ادبیات کودک آمریکا تبدیل کرد. سال‌ها بعد، مجموعه‌ی سرکار هاپو آمد و موفقیت او را چند برابر کرد. امروز کتاب‌هایش به ده‌ها زبان ترجمه شده‌اند و فارسی هم یکی از آن‌هاست.
چیزی که در زندگی پیلکی برای خانواده‌ها جالب است، این است که او هیچ‌وقت گذشته‌اش را پنهان نکرده. برعکس، با صراحت درباره‌ی سختی‌های مدرسه، نارساخوانی و بیش‌فعالی حرف زده و به بچه‌هایی که شبیه او هستند گفته است که این ویژگی‌ها به معنی ناتوانی نیست. شخصیت‌های جورج و هارولد در کاپیتان زیرشلواری هم تا حد زیادی بازتاب همین تجربه‌اند.
چرا کتاب‌های دیو پیلکی بچه‌ها را کتابخوان می‌کند؟
شاید مهم‌ترین دلیل محبوبیت کتاب‌های دیو پیلکی این باشد که از دید خود بچه‌ها نوشته شده‌اند. بزرگ‌ترها در این داستان‌ها معمولا یا خیلی جدی‌اند یا کمی مسخره؛ قانون‌ها خشک‌اند و دنیای مدرسه کسل‌کننده. قهرمان‌ها بچه‌هایی‌اند که با خیال‌پردازی و شوخی، این دنیای جدی را زیر و رو می‌کنند. کودک خواننده خودش را در آن‌ها می‌بیند و احساس می‌کند کسی بالاخره حرفش را فهمیده است.
دلیل دوم ساختار کتاب‌هاست. متن‌ها کوتاه‌اند، جمله‌ها ساده‌اند و تصویر تقریبا روی هر صفحه حضور دارد. برای کودکی که خواندن متن بلند برایش سخت است، این ترکیب نوعی پل است. او از تصویر کمک می‌گیرد، معنا را حدس می‌زند، به خنده می‌افتد و بی‌آنکه بفهمد، چند ده صفحه خوانده است. همین تجربه‌ی موفق کوچک، اعتماد به نفس می‌سازد و بچه را به سراغ کتاب بعدی می‌فرستد.
دلیل سوم، شوخ‌طبعی بی‌پرواست. پیلکی از شوخی‌هایی که بچه‌ها عاشقشان‌اند نمی‌ترسد: اسم‌های بامزه، بازی با کلمات، موقعیت‌های اغراق‌آمیز و گاهی هم شوخی‌هایی که بزرگ‌ترها را کمی معذب می‌کند. بعضی والدین در ابتدا به همین دلیل با تردید به این کتاب‌ها نگاه می‌کنند، اما بسیاری از معلم‌ها و کتابداران تجربه کرده‌اند که همین شوخی‌ها کلید باز کردن در دنیای کتاب برای کودکان بی‌علاقه است.
و دلیل چهارم، حس مشارکت است. در کتاب‌های پیلکی بچه‌ها فقط خواننده نیستند. شخصیت‌ها خودشان کمیک می‌سازند، داستان می‌نویسند و نقاشی می‌کشند. این پیام پنهان در همه‌ی کتاب‌ها هست: تو هم می‌توانی. خیلی از بچه‌ها بعد از خواندن این مجموعه‌ها دفتر برمی‌دارند و کمیک خودشان را می‌کشند، و این شاید ارزشمندترین اثر این کتاب‌ها باشد.
کاپیتان زیرشلواری؛ مشهورترین مجموعه‌ی دیو پیلکی
کاپیتان زیرشلواری داستان دو دوست کلاس چهارمی به نام جورج و هارولد است. آن‌ها شوخ، خیال‌پرداز و البته کمی دردسرسازند و در اوقات بیکاری کمیک می‌کشند. قهرمان کمیک‌هایشان ابرقهرمانی است با شنل و شورت که اسمش کاپیتان زیرشلواری است. ماجرا وقتی جالب می‌شود که این دو، با یک حلقه‌ی هیپنوتیزم، آقای کراپ، مدیر بداخلاق مدرسه، را طوری هیپنوتیزم می‌کنند که با شنیدن صدای بشکن به همان کاپیتان زیرشلواری تبدیل شود.
از اینجا به بعد، هر کتاب ماجرای تازه‌ای است: دشمن‌های عجیب، اختراع‌های خطرناک، موجودات فضایی، ربات‌ها و دانشمندان دیوانه. جورج و هارولد باید هم از دست مدیر فرار کنند، هم جهان را نجات دهند. در لابه‌لای فصل‌ها، کمیک‌هایی هست که ظاهرا خود جورج و هارولد کشیده‌اند، با غلط‌های املایی عمدی و نقاشی‌های کودکانه، و همین بخش‌ها از دوست‌داشتنی‌ترین قسمت‌های مجموعه‌اند.
یکی از ویژگی‌های مشهور این مجموعه صفحه‌های ورق‌زدنی است که در نسخه‌ی اصلی Flip-O-Rama نام دارند. در این صفحه‌ها خواننده باید صفحه را سریع جلو و عقب ببرد تا تصویر حرکت کند و صحنه‌ی نبرد جان بگیرد. این بازی ساده بچه‌ها را به کتاب نزدیک‌تر می‌کند و خواندن را به سرگرمی تبدیل می‌کند.
در کتاب‌جم چند جلد از کاپیتان زیرشلواری با ترجمه‌ی فارسی موجود است، از جمله:
- کاپیتان زیرشلواری ۱ (ترا لا لا): جلد اول و نقطه‌ی شروع ماجرا، جایی که جورج و هارولد آقای کراپ را هیپنوتیزم می‌کنند.
- کاپیتان زیرشلواری ۳ (هجوم خانم‌های بوفه‌دار بدذاتی که از فضا اومدن): ماجرای موجوداتی فضایی که به آشپزخانه‌ی مدرسه نفوذ کرده‌اند.
- کاپیتان زیرشلواری ۶ (نبرد با ابردماغ ۱): آغاز یکی از ماجراهای دوقسمتی مجموعه.
- کاپیتان زیرشلواری ۷ (نبرد با ابردماغ ۲): ادامه‌ی همان نبرد با دشمنی بزرگ و چندش‌آور.
داستان کاپیتان زیرشلواری در سال ۲۰۱۷ به یک انیمیشن سینمایی هم تبدیل شد و بعد از آن مجموعه‌ی انیمیشنی تلویزیونی هم بر اساس آن ساخته شد. این اقتباس‌ها شهرت شخصیت‌ها را بیشتر کرد، اما خواندن خود کتاب‌ها هنوز تجربه‌ی دیگری است، چون بخش زیادی از بامزگی مجموعه در کمیک‌های دست‌ساز و بازی‌های صفحه‌ای پنهان است.
سرکار هاپو؛ پلیسی با سر سگ در کتاب‌های دیو پیلکی
سرکار هاپو ترجمه‌ی فارسی مجموعه‌ای است که با نام انگلیسی Dog Man شناخته می‌شود. این مجموعه از دل کاپیتان زیرشلواری بیرون آمده است؛ یعنی در دنیای داستان، سرکار هاپو یکی از کمیک‌هایی است که جورج و هارولد ساخته‌اند. شخصیت اصلی حاصل حادثه‌ای عجیب است: یک پلیس و سگش زخمی می‌شوند و جراحان، سر سگ را به بدن پلیس پیوند می‌زنند. نتیجه، مأموری است با وفاداری و شامه‌ی یک سگ و بدن یک انسان.
سرکار هاپو کاملا در قالب کمیک یا داستان مصور روایت می‌شود. یعنی برخلاف کاپیتان زیرشلواری که بیشتر متن است و میانش تصویر هست، اینجا داستان در قاب‌های کمیک جلو می‌رود و گفت‌وگوها در بادکنک‌ها آمده‌اند. همین قالب، کتاب را برای بچه‌هایی که تازه خواندن را جدی گرفته‌اند خیلی خوش‌خوان می‌کند.
این مجموعه در کنار شوخی‌ها و تعقیب و گریزهایش، موضوع‌های جدی‌تری هم دارد: دوستی، مهربانی، بخشش و اینکه حتی بدجنس‌ترین شخصیت‌ها هم می‌توانند عوض شوند. گربه‌ی بدجنسی به نام پیتی، که دشمن اصلی سرکار هاپوست، در طول مجموعه شخصیت پیچیده‌تری پیدا می‌کند و رابطه‌اش با بچه‌گربه‌ای کوچک، یکی از دلنشین‌ترین بخش‌های این کتاب‌هاست.
در کتاب‌جم سرکار هاپو ۸ (دستگیری آن ۲۲ نفر) به صورت کمیک استریپ در دسترس است. این جلد برای کسانی که با شخصیت‌ها آشنا هستند جذاب‌تر است، اما سبک کمیک باعث می‌شود حتی خواننده‌ی تازه‌وارد هم زود وارد ماجرا شود. اگر فرزندتان به کمیک علاقه دارد، می‌توانید در داستان مصور و کمیک هم کتاب‌های دیگری در همین حال و هوا پیدا کنید.
ریکی ریکوتا و موش آهنی خفن؛ کتاب‌های اول خواندن
اگر کودک شما کوچک‌تر است و تازه دارد خواندن مستقل را تجربه می‌کند، ریکی ریکوتا و موش آهنی خفن انتخاب مناسبی است. ریکی موش کوچک و تنهایی است که در مدرسه اذیت می‌شود و دوستی ندارد. یک روز یک ربات غول‌پیکر، که دانشمندی بدجنس ساخته بود، از دست سازنده‌اش فرار می‌کند و با ریکی دوست می‌شود. از آن به بعد، این دو با هم در برابر شرورهای عجیب و غریب از سیاره‌های مختلف می‌ایستند.
هر جلد این مجموعه با یکی از سیاره‌های منظومه‌ی شمسی پیوند دارد و دشمن آن جلد از همان سیاره می‌آید. این ایده‌ی ساده کمی هم کنجکاوی علمی بچه‌ها را تحریک می‌کند. متن‌ها کوتاه‌تر از کاپیتان زیرشلواری‌اند، تصویرها تمام‌رنگی و پرجنب و جوش‌اند و صفحه‌های ورق‌زدنی برای نمایش نبردها اینجا هم هست.
پیام اصلی مجموعه دوستی است. ریکی که در ابتدا تنها و ترسیده است، با پیدا کردن یک دوست واقعی جرئت پیدا می‌کند. ربات هم که ساخته شده بود تا خرابکاری کند، با این دوستی راه درست را انتخاب می‌کند. این پیام ساده برای کودکانی که مدرسه را تازه شروع کرده‌اند و با دلهره‌ی دوست‌یابی کلنجار می‌روند، بسیار معنادار است.
در کتاب‌جم این جلدها از مجموعه موجود است:
- ریکی ریکوتا و موش آهنی خفن ۱: آشنایی ریکی و ربات و آغاز دوستی‌شان.
- ریکی ریکوتا و موش آهنی خفن ۲ (در برابر حشرات جهش‌یافته‌ی سیاره‌ی عطارد): نخستین دشمن از سیاره‌ای دیگر.
- ریکی ریکوتا و موش آهنی خفن ۹ (در برابر پنگوئن‌های خنگول پلوتو): یکی از جلدهای بعدی با دشمنی بامزه از دورترین نقطه‌ی منظومه.
اگر دنبال کتاب‌های دیگری برای همین سن هستید، بخش کتاب‌های کودک ۶ تا ۹ سال را هم ببینید.
سبک نوشتن و نقاشی دیو پیلکی
سبک دیو پیلکی را می‌شود در چند ویژگی خلاصه کرد. اول، نقاشی‌هایی که عمدا ساده و کمی کودکانه‌اند. خطوط شلوغ، رنگ‌های تند، چهره‌های اغراق‌آمیز و حرکت‌های پرانرژی. این نقاشی‌ها شبیه کار یک بچه‌ی باذوق‌اند و همین باعث می‌شود کودک خواننده احساس کند خودش هم می‌تواند چنین چیزی بکشد. پیلکی آگاهانه از ظاهر کامل و صیقل‌خورده دوری می‌کند.
دوم، روایت سریع. فصل‌ها کوتاه‌اند و هر کدام با یک اتفاق یا شوخی تمام می‌شوند. تقریبا هیچ صفحه‌ای نیست که در آن چیزی رخ ندهد. برای کودکی که حوصله‌اش زود سر می‌رود، این ریتم تند بسیار مهم است. پیلکی خودش بچه‌ای بیش‌فعال بوده و دقیقا می‌داند چه چیزی ذهن چنین بچه‌ای را نگه می‌دارد.
سوم، بازی با زبان. اسم شخصیت‌ها و شرورها اغلب ترکیب‌های خنده‌دارند و در متن اصلی پر از جناس و بازی با حروف‌اند. ترجمه‌ی این شوخی‌ها کار ساده‌ای نیست و مترجمان فارسی تلاش کرده‌اند معادل‌های بامزه‌ای پیدا کنند؛ اسم‌هایی مثل ابردماغ، روبودماغ و پنگوئن‌های خنگول نمونه‌ای از همین تلاش‌اند.
چهارم، شکستن دیوار میان کتاب و خواننده. راوی گاهی مستقیم با خواننده حرف می‌زند، به او هشدار می‌دهد یا شوخی می‌کند. شخصیت‌ها می‌دانند در یک کتاب‌اند و گاهی از این موضوع استفاده می‌کنند. این ترفند به کتاب حالتی صمیمی و بازیگوش می‌دهد و خواندن را به گفت‌وگویی دوستانه شبیه می‌کند.
و پنجم، قلب مهربان پشت شلوغی. با وجود همه‌ی شوخی‌ها، شخصیت‌های پیلکی آدم‌های بدی نیستند. دوستی، وفاداری، کمک به ضعیف‌تر و بخشیدن، موضوع‌هایی‌اند که در همه‌ی مجموعه‌ها تکرار می‌شوند. کودک می‌خندد، اما با تصویری روشن از درست و نادرست کتاب را می‌بندد.
بهترین کتاب‌های دیو پیلکی برای شروع کدام است؟
بسیاری از خانواده‌ها عبارت بهترین کتاب‌های دیو پیلکی را جست‌وجو می‌کنند و می‌خواهند بدانند از کجا شروع کنند. پاسخ دقیق به سن و سطح خواندن کودک بستگی دارد. هیچ کتابی برای همه بهترین نیست، اما چند مسیر مشخص وجود دارد که تجربه‌ی بسیاری از خانواده‌ها نشان داده خوب جواب می‌دهد.
- برای کودکان شش تا هفت ساله یا تازه‌خوان‌ها: ریکی ریکوتا و موش آهنی خفن را از جلد اول شروع کنید. متن کوتاه و تصویر رنگی کمک می‌کند کودک بدون خستگی کتاب را تمام کند.
- برای کودکانی که کمیک دوست دارند: سرکار هاپو را امتحان کنید. قالب قاب به قاب، برای بچه‌هایی که از صفحه‌ی پر از نوشته فرار می‌کنند ایده‌آل است.
- برای کودکان هشت تا ده ساله: کاپیتان زیرشلواری از جلد اول، ترا لا لا، بهترین شروع است. شخصیت‌ها معرفی می‌شوند و منطق کل مجموعه روشن می‌شود.
- برای کودکان بی‌علاقه به کتاب: با خنده شروع کنید. یک صفحه را با هم بخوانید، صفحه‌های ورق‌زدنی را با هم امتحان کنید و بگذارید کودک خودش ادامه بدهد.
یک نکته‌ی مهم: لازم نیست ترتیب مجموعه‌ها را خیلی سخت‌گیرانه رعایت کنید. هر جلد کاپیتان زیرشلواری و ریکی ریکوتا تا حد زیادی مستقل است، هرچند خواندن به ترتیب، لذت بیشتری دارد و ارجاع‌ها را روشن‌تر می‌کند. جلدهای دوقسمتی، مثل نبرد با ابردماغ در جلد ششم و هفتم، را حتما پشت سر هم بخوانید.
کتاب‌های دیو پیلکی برای چه سنی مناسب است؟
کتاب‌های دیو پیلکی در مجموع برای سنین دبستان نوشته شده‌اند. در فهرست کتاب‌جم هم این آثار بیشتر در دسته‌ی کودک شش تا نه سال قرار گرفته‌اند. با این حال، مرز سنی سفت و سختی وجود ندارد. بچه‌های کوچک‌تر می‌توانند با کمک پدر و مادر به این کتاب‌ها گوش بدهند و از تصویرها لذت ببرند، و بچه‌های بزرگ‌تر هم، حتی تا ابتدای نوجوانی، گاهی هنوز با علاقه به سراغشان می‌روند.
برای تصمیم‌گیری بهتر است به سطح خواندن کودک نگاه کنید، نه فقط به سن او. کودکی که روان می‌خواند ممکن است در هفت سالگی کاپیتان زیرشلواری را راحت بخواند، و کودکی که با خواندن مشکل دارد شاید در نه سالگی با ریکی ریکوتا شروع کند. این کتاب‌ها هیچ‌وقت به خواننده احساس کوچک بودن نمی‌دهند، و همین برای کودکانی که از هم‌کلاسی‌هایشان عقب‌ترند اهمیت زیادی دارد.
یک پیشنهاد عملی: اگر مطمئن نیستید، یکی از کتاب‌ها را با هم بخوانید. چند صفحه‌ی اول را شما بلند بخوانید و بعد کتاب را به کودک بدهید. اگر خندید و خواست ادامه دهد، کتاب درست را پیدا کرده‌اید.
دیو پیلکی و کودکان نارساخوان و بیش‌فعال
یکی از دلیل‌هایی که دیو پیلکی برای خیلی از معلم‌ها و درمانگران اهمیت دارد، تجربه‌ی شخصی او با نارساخوانی و بیش‌فعالی است. او از کودکی‌ای حرف می‌زند که در آن مدام به او گفته می‌شد مشکل دارد، و با کتاب‌هایش نشان می‌دهد که این بچه‌ها خلاق، باهوش و توانا هستند. پیامی که پشت کتاب‌هایش هست، برای پدر و مادرهای این کودکان هم دلگرم‌کننده است.
از نظر عملی هم چند ویژگی این کتاب‌ها برای این گروه از کودکان مفید است: جمله‌های کوتاه، تصویر فراوان، فصل‌های کوتاه که حس پیشرفت می‌دهند، و قالب کمیک که بار خواندن را کم می‌کند. البته هیچ کتابی جای کمک تخصصی را نمی‌گیرد، اما کتابی که کودک را بخنداند و دوباره به سراغ کتاب بفرستد، همراه بسیار خوبی در این مسیر است.
اگر کودک شما با خواندن کلنجار می‌رود، شاید ارزش داشته باشد که داستان خود پیلکی را هم برایش تعریف کنید. دانستن اینکه نویسنده‌ی کتاب محبوبش هم زمانی همین سختی‌ها را داشته، می‌تواند حس تنهایی کودک را کم کند و به او انگیزه بدهد.
ترجمه‌های فارسی کتاب‌های دیو پیلکی
آثار دیو پیلکی در سال‌های اخیر در ایران با استقبال زیادی روبه‌رو شده‌اند و چند ناشر کودک و نوجوان آن‌ها را به فارسی منتشر کرده‌اند. در کتاب‌جم کتاب‌های او از ناشرهایی مثل پرتقال، سایه گستر و آرشیو روز دیده می‌شود. هر ناشر ممکن است ترجمه، قطع، کیفیت چاپ یا رنگی بودن صفحه‌ها را متفاوت انتخاب کرده باشد.
هنگام انتخاب ترجمه به چند نکته توجه کنید. اول، اینکه شوخی‌ها و اسم‌ها چقدر بامزه و روان به فارسی برگشته‌اند. بخش زیادی از جذابیت این کتاب‌ها در بازی با کلمه است و ترجمه‌ی خشک این لذت را از بین می‌برد. دوم، کیفیت چاپ تصویرها، به‌خصوص در مجموعه‌های رنگی مثل ریکی ریکوتا و سرکار هاپو. سوم، اینکه صفحه‌های ورق‌زدنی درست چاپ شده باشند تا بازی تصویری کار کند.
یک نکته‌ی دیگر هم هست: گاهی شماره‌ی جلدها در ترجمه‌های فارسی با ترتیب نسخه‌ی اصلی یا با ترجمه‌ی ناشر دیگر کمی فرق می‌کند. اگر می‌خواهید مجموعه را کامل کنید، بهتر است همه‌ی جلدها را از یک ناشر و یک ترجمه تهیه کنید تا اسم‌ها و لحن یکدست بماند.
در صفحه‌ی هر کتاب در کتاب‌جم می‌توانید ناشر، مترجم و مشخصات چاپ را ببینید و نسخه‌ی مناسب را انتخاب کنید. تعداد قابل توجهی از عنوان‌های او هم‌اکنون موجود است و بقیه هم در صورت موجود شدن دوباره در فهرست ظاهر می‌شوند.
خرید کتاب دیو پیلکی از کتاب‌جم
برای خرید کتاب دیو پیلکی کافی است در همین صفحه عنوان مورد نظر را انتخاب کنید. قیمت‌ها قیمت روز ناشرند و موجودی هر کتاب به‌طور منظم به‌روز می‌شود، بنابراین چیزی که می‌بینید با وضعیت واقعی کتاب نزدیک است. همه‌ی کتاب‌ها نسخه‌ی چاپی‌اند و می‌توانید آن‌ها را آنلاین سفارش دهید.
اگر قصد دارید یک مجموعه را کامل کنید، پیشنهاد می‌کنیم اول جلدهای ابتدایی را تهیه کنید و ببینید کودک با کدام مجموعه بیشتر ارتباط می‌گیرد. سپس جلدهای بعدی را اضافه کنید. این‌طوری هم هزینه‌ی بی‌جا نمی‌کنید و هم کودک با اشتیاق منتظر جلد بعدی می‌ماند، که خودش یکی از لذت‌های کتابخوانی است.
کتاب‌های پیلکی هدیه‌ی خوبی هم هستند. برای تولد یک کودک دبستانی، یا برای کودکی که تازه خواندن را یاد گرفته، یک جلد کاپیتان زیرشلواری یا ریکی ریکوتا معمولا با خوشحالی پذیرفته می‌شود. اگر دنبال کتاب‌های داستانی دیگری هم هستید، بخش قصه و افسانه و بخش کلی ادبیات و داستان را هم ببینید.
کتاب‌های مشابه دیو پیلکی؛ بعد از او چه بخوانیم؟
وقتی کودک همه‌ی کتاب‌های در دسترس دیو پیلکی را خواند، معمولا می‌پرسد: حالا چه؟ خبر خوب این است که پیلکی راه را برای کتاب‌های دیگر باز کرده است. کودکی که با او کتابخوان شده، حالا آمادگی دارد که سراغ داستان‌های مصور دیگر، کمیک‌های طنز و رمان‌های کوتاه کودکانه برود.
چند معیار برای انتخاب کتاب بعدی: داستان طنز داشته باشد، تصویر فراوان داشته باشد، فصل‌ها کوتاه باشند و شخصیت اصلی هم‌سن کودک باشد. کتاب‌هایی که به شکل دفترچه‌ی خاطرات یک دانش‌آموز نوشته شده‌اند، کمیک‌های ماجرایی و داستان‌های مصور خنده‌دار، ادامه‌ی طبیعی این مسیرند.
یک راه دیگر هم هست: تشویق کودک به ساختن کمیک خودش. پیلکی خودش بارها بچه‌ها را به این کار دعوت کرده و شخصیت‌هایش هم همین کار را می‌کنند. یک دفتر خالی، چند مداد رنگی و کمی تشویق، گاهی از هر کتاب دیگری بیشتر به کتابخوان شدن کودک کمک می‌کند.
نکته‌هایی برای پدر و مادرها درباره کتاب‌های دیو پیلکی
بعضی پدر و مادرها نگران‌اند که شوخی‌های این کتاب‌ها، مثل اسم‌های بی‌ادبانه‌ی شرورها یا نافرمانی جورج و هارولد در برابر مدیر، الگوی خوبی برای کودک نباشد. این نگرانی قابل فهم است، اما بهتر است کتاب را خودتان هم ورق بزنید. خواهید دید که شوخی‌ها در حد شیطنت‌های کودکانه‌اند و در نهایت، همیشه دوستی و مهربانی پیروز می‌شود.
این کتاب‌ها فرصت خوبی برای گفت‌وگو هم هستند. می‌توانید بعد از خواندن از کودک بپرسید: به نظرت جورج و هارولد کار درستی کردند؟ اگر جای ریکی بودی چه می‌کردی؟ چرا پیتی عوض شد؟ این سؤال‌ها کودک را به فکر وامی‌دارد و خواندن را عمیق‌تر می‌کند.
و یک توصیه‌ی آخر: هرگز این کتاب‌ها را با کتاب‌های جدی‌تر مقایسه نکنید یا به کودک نگویید که کتاب سبک می‌خواند. هر کتابی که کودک را به خواندن عادت بدهد، کتاب خوبی است. خیلی از بزرگ‌سالان کتابخوان امروز، اولین بار با همین نوع کتاب‌ها عاشق خواندن شده‌اند.
پرسش‌های پرتکرار درباره دیو پیلکی
دیو پیلکی اهل کجاست؟
دیو پیلکی نویسنده و تصویرگر آمریکایی است که در سال ۱۹۶۶ در ایالت اوهایو به دنیا آمد.
مشهورترین کتاب دیو پیلکی کدام است؟
کاپیتان زیرشلواری مشهورترین مجموعه‌ی اوست و بعد از آن سرکار هاپو و ریکی ریکوتا و موش آهنی خفن قرار دارند.
کتاب‌های دیو پیلکی برای چه سنی مناسب است؟
بیشتر برای کودکان دبستانی، حدود شش تا ده سال، اما بسته به سطح خواندن کودک می‌تواند کمی کمتر یا بیشتر هم باشد.
کاپیتان زیرشلواری را از کدام جلد شروع کنیم؟
از جلد اول، ترا لا لا، که شخصیت‌ها و ماجرای اصلی را معرفی می‌کند. جلدهای دوقسمتی را هم پشت سر هم بخوانید.
آیا سرکار هاپو و کاپیتان زیرشلواری به هم ربط دارند؟
بله. در دنیای داستان، سرکار هاپو کمیکی است که جورج و هارولد، قهرمانان کاپیتان زیرشلواری، ساخته‌اند.
آیا کتاب‌های دیو پیلکی برای کودکان نارساخوان مناسب است؟
بسیاری از معلم‌ها و خانواده‌ها این کتاب‌ها را برای این کودکان مفید می‌دانند، چون متن کوتاه و تصویر فراوان دارند. خود پیلکی هم در کودکی نارساخوان بوده است.
کتاب‌های دیو پیلکی را از کجا بخرم؟
می‌توانید نسخه چاپی کتاب‌های او را از همین صفحه در کتاب‌جم، با قیمت روز و موجودی به‌روز، آنلاین سفارش دهید.
جمع‌بندی؛ چرا کتاب‌های دیو پیلکی ارزش خواندن دارند؟
دیو پیلکی نویسنده‌ای است که از تجربه‌ی سخت کودکی خودش، چیزی ساخت که به میلیون‌ها کودک کمک کرد. او نشان داد که کتاب لازم نیست جدی و خسته‌کننده باشد تا ارزشمند باشد. کاپیتان زیرشلواری، سرکار هاپو و ریکی ریکوتا هر کدام دری‌اند به دنیای خواندن، به‌خصوص برای بچه‌هایی که فکر می‌کردند کتاب برایشان نیست.
اگر کودک شما هنوز با این شخصیت‌ها آشنا نشده، وقتش رسیده است. یکی از کتاب‌ها را انتخاب کنید، با هم بخوانید و بگذارید خنده کار خودش را بکند. کتاب‌های دیو پیلکی را می‌توانید همین حالا از کتاب‌جم به صورت نسخه چاپی سفارش دهید و شاید این، شروع کتابخوانی یک عمر باشد.
