۶ اثر در کتاب‌جم
فرهاد پیربال نویسنده و شاعر کرد اهل کردستان عراق است که داستان، شعر و نمایشنامه می‌نویسد. در کتاب‌جم پنج عنوان از ترجمه‌های فارسی او داریم: «ز» و چند نمایشنامه‌ی دیگر، حاشیه‌نشین‌های اروپا، مردی با کلاه مشکی، پالتوی مشکی و کفش آبی و عاشقانه‌های جنگ و صلح.
فرهاد پیربال از نویسنده‌های شناخته‌شده‌ی ادبیات کردی است و به زبان کردی سورانی می‌نویسد. سال‌هایی از زندگی‌اش را در اروپا گذرانده و تجربه‌ی مهاجرت و غربت در کارهایش پیداست. نوشته‌هایش اغلب کوتاه، تجربی و پر از طنز تلخ‌اند و مرز بین داستان، خاطره و شعر را جابه‌جا می‌کنند. ترجمه‌ی کارهایش در سال‌های اخیر خواننده‌های فارسی‌زبان بیشتری پیدا کرده است.
«ز» و چند نمایشنامه‌ی دیگر پرفروش‌ترین کتاب او در کتاب‌جم است و در مجموعه‌ی نمایشنامه‌های برتر جهان چاپ شده. حاشیه‌نشین‌های اروپا از اسمش پیداست که درباره‌ی مهاجرها و آدم‌های حاشیه‌ی جامعه‌ی اروپاست. مردی با کلاه مشکی، پالتوی مشکی و کفش آبی کتابی کوتاه و مینی‌مال است و برای شروع مناسب. من آن آبم که خون تو به خون من شباهت نداشته باشد و عاشقانه‌های جنگ و صلح هم کارهای دیگری از اویند. اگر نمایشنامه کمتر خوانده‌اید، از کتاب‌های داستانی‌اش شروع کنید.
همه‌ی این کتاب‌ها ترجمه از کردی‌اند. در صفحه‌ی هر کتاب مترجم و ناشر را ببینید. قیمت همه در کتاب‌جم قیمت پشت جلد است و موجودی هر روز بررسی می‌شود.
اگر ادبیات کردی برایتان تازه است و می‌خواهید با یکی از صداهای امروزش آشنا شوید، پیربال شروع خوبی است. کسانی که داستان کوتاه تجربی یا نمایشنامه‌ی کوتاه دوست دارند هم از کارهایش لذت می‌برند. کتاب‌هایش کم‌حجم‌اند و در یکی دو نشست خوانده می‌شوند.
