راجر هارگریوز نویسنده و تصویرگر انگلیسی است که با مجموعههای «آقا کوچولها» و «خانم کوچولها» دنیای کودکان را پر از شخصیتهای گرد و رنگی و بامزه کرد. هر کتاب کوچک او دربارهی یک ویژگی اخلاقی است: یکی شلوغ است، یکی تنبل، یکی خندان و یکی پرافاده. همین سادگی هوشمندانه باعث شده کتابهایش دهههاست در سراسر جهان و در ایران، کتابهای محبوب شبهای کودکی باشند. در این صفحه با زندگی، سبک و آثار او آشنا میشوید و میبینید کدام کتابهایش را میتوانید بهصورت چاپی از کتابجم سفارش دهید.
اگر پدر یا مادر هستید، احتمالا دستکم یکی از این کتابهای کوچک را در قفسهی کتاب کودکتان دیدهاید. اگر هم خودتان در کودکی با آنها بزرگ شدهاید، حالا فرصت دارید همان لذت را با بچههایتان شریک شوید.
راجر هارگریوز کیست؟
او نویسنده و تصویرگری بریتانیایی بود که در سال ۱۹۳۵ به دنیا آمد و در سال ۱۹۸۸ درگذشت. پیش از آنکه بهعنوان نویسندهی کودک شناخته شود، در دنیای تبلیغات کار میکرد. شاید همین تجربه بود که به او یاد داد چطور با چند خط ساده و رنگهای روشن، تصویری بسازد که در یک نگاه در ذهن بماند.
نقطهی عطف زندگی او، پرسشی ساده از سوی پسرش بود. روایت مشهور این است که پسر کوچکش از او پرسید «قلقلک چه شکلی است؟» و او برای پاسخ، موجودی گرد و نارنجی با دستهای بسیار دراز کشید که میتوانست از دور هر کسی را قلقلک بدهد. این موجود، نخستین شخصیت مجموعهای شد که بعدها به یکی از پرفروشترین مجموعههای کتاب کودک جهان تبدیل شد.
نخستین کتابهای مجموعهی آقا کوچولها در اوایل دههی هفتاد میلادی منتشر شدند و خیلی زود مورد استقبال قرار گرفتند. حدود یک دهه بعد، مجموعهی خانم کوچولها هم به آن افزوده شد. پس از درگذشت او، پسرش آدام هارگریوز ادامهی این مجموعهها را بر عهده گرفت و شخصیتهای تازهای به آنها اضافه کرد.
زندگینامه راجر هارگریوز: از تبلیغات تا کتاب کودک
دربارهی جزئیات زندگی شخصی او اطلاعات عمومی زیادی در دسترس نیست و او بیشتر از راه آثارش شناخته میشود. آنچه روشن است، این است که او سالها در حوزهی تبلیغات و طراحی کار کرد و در همان سالها مهارت خود را در ساختن تصویرهای ساده و گویا پرورش داد.
وقتی نخستین کتابها منتشر شدند، کمتر کسی پیشبینی میکرد که این کتابهای کوچک چه موفقیتی پیدا کنند. اندازهی کوچک، قیمت مناسب، شخصیتهای ساده و داستانهای کوتاه، آنها را به کتابهایی تبدیل کرد که پدر و مادرها بهراحتی میتوانستند بخرند و بچهها بهراحتی میتوانستند در دست بگیرند. خیلی زود مجموعهها به زبانهای مختلف ترجمه شدند و از آنها مجموعههای تلویزیونی و انواع اسباببازی و محصولات دیگر هم ساخته شد.
او در اوج موفقیت و در سنی نهچندان بالا درگذشت. اما شخصیتهایش ماندند و نسلهای بعدی کودکان هم با آنها بزرگ شدند. ادامهی کار به دست پسرش، که خود نیز تصویرگر است، باعث شد سبک و روح مجموعه حفظ شود.
آقا کوچولها: مهمترین مجموعهی راجر هارگریوز
مجموعهی آقا کوچولها از دهها کتاب کوچک تشکیل شده است. قهرمان هر کتاب، آقایی است که نامش از یک ویژگی اخلاقی یا رفتاری گرفته شده: آقای قلقلکی، آقای شلخته، آقای خوشحال، آقای عصبانی، آقای فضول، آقای تنبل و بسیاری دیگر. نامها در ترجمههای فارسی ممکن است با هم فرق داشته باشند، اما ایده همیشه یکی است.
هر کتاب ماجرایی کوتاه و ساده دارد. شخصیت اصلی به خاطر ویژگی خاصش دچار دردسر میشود یا برای دیگران دردسر درست میکند و در پایان، اغلب درسی کوچک میگیرد یا راهی برای کنار آمدن با خودش پیدا میکند. اما این درس هیچوقت با لحن نصیحت گفته نمیشود؛ همهچیز با شوخی و ماجرا همراه است.
در کتابجم، مجموعهی کامل آقا کوچولها در قالب بستهای بزرگ عرضه شده که چهل و هفت کتاب را در چهار مجموعهی جعبهدار و با کاغذ گلاسه در خود دارد. این بسته برای کسانی که میخواهند کل مجموعه را یکجا برای کودکشان تهیه کنند، انتخاب مناسبی است.
خانم کوچولها: مجموعهی دوم راجر هارگریوز
پس از موفقیت آقا کوچولها، مجموعهی خانم کوچولها متولد شد. این بار شخصیتها خانمهای کوچکی هستند که هر کدام ویژگی خاص خود را دارند. در ترجمهی فارسی عرضهشده در کتابجم، با شخصیتهایی مانند افاده خانم، شیطون خانم، ترگل خانم، دردسر خانم، خندان خانم و فسفس خانم روبهرو میشوید.
این مجموعه هم همان فرمول موفق را دنبال میکند: کتابهای کوچک، تصویرهای رنگی ساده و ماجراهای کوتاه و خندهدار. خانم کوچولها برای کودکانی که مجموعهی اول را دوست داشتهاند، ادامهای طبیعی است و در بسیاری از خانهها، دو مجموعه کنار هم در قفسه قرار میگیرند.
در کتابجم هم بستهی کامل خانم کوچولها با سی و پنج کتاب در سه مجموعهی جعبهدار عرضه شده و هم شمارههای جداگانهی این مجموعه. این یعنی میتوانید اول یکی دو جلد را امتحان کنید و اگر کودکتان دوست داشت، بقیه را هم تهیه کنید.
سبک نوشتن و تصویرگری راجر هارگریوز
شاید مهمترین راز موفقیت او، سادگی باشد. شخصیتهایش اغلب از یک شکل سادهی هندسی ساخته شدهاند؛ دایره، مربع یا شکلی بیقاعده با چشمها، دهان و دستوپاهای کوچک. رنگها تخت و روشناند و پسزمینهها شلوغ نیستند. کودک خردسال در یک نگاه شخصیت را میشناسد و به خاطر میسپارد.
متن کتابها هم کوتاه و روشن است. جملهها سادهاند، تکرار در آنها زیاد است و ریتمی دارند که برای بلندخوانی مناسب است. پدر و مادرها میتوانند هر کتاب را در چند دقیقه بخوانند و کودک هم بهراحتی داستان را دنبال میکند.
نکتهی دیگر، طنز ملایم است. ماجراها اغراقآمیزند: آقایی که آنقدر عطسه میکند که همهچیز را به هم میریزد، یا خانمی که آنقدر کند است که همه از او جلو میزنند. این اغراق، کودکان را به خنده میاندازد و در عین حال ویژگی شخصیت را برایشان روشن میکند.
و سرانجام، هر کتاب در پایان حس خوبی به جا میگذارد. حتی شخصیتهای بدقلق هم بد ذات نیستند و در پایان، اغلب جایی در دنیای کوچک خود پیدا میکنند. این پیام ساده که همهی ما ویژگیهایی داریم و میتوانیم با آنها کنار بیاییم، برای کودکان بسیار ارزشمند است.
کتابهای راجر هارگریوز و آموزش مهارتهای زندگی
کتابهای او فقط سرگرمی نیستند؛ ابزاری ساده برای گفتوگو دربارهی احساسات و رفتارها هم هستند. وقتی کودک کتاب آقای عصبانی را میخواند، میتوانید با او دربارهی عصبانیت حرف بزنید: کی عصبانی میشوی؟ وقتی عصبانی هستی چه میکنی؟ آقای کتاب چه کرد که آرام شد؟
به همین ترتیب، کتابهایی دربارهی شلختگی، کنجکاوی، ترس، خجالت یا مهربانی، فرصتهایی برای صحبت دربارهی این ویژگیها فراهم میکنند. خیلی از مربیان مهدکودک و معلمان پیشدبستانی از این کتابها برای آموزش مهارتهای اجتماعی و هیجانی استفاده میکنند.
چند پیشنهاد برای استفادهی بهتر از این کتابها:
- پس از خواندن هر کتاب، از کودک بپرسید اگر جای شخصیت بود چه میکرد.
- از او بخواهید شخصیت دلخواهش را نقاشی کند یا شخصیت تازهای با یک ویژگی جدید بسازد.
- بازی «من کدام آقا کوچول هستم؟» را امتحان کنید؛ هر کس رفتار یک شخصیت را نمایش دهد و بقیه حدس بزنند.
- کتابها را بهعنوان کتاب شب، هر شب یکی، بخوانید تا عادت کتابخوانی شکل بگیرد.
اگر به این نوع کتابها علاقه دارید، دستهی آموزشی و مهارتهای زندگی در کتابجم آثار دیگری هم در این زمینه دارد.
کتابهای راجر هارگریوز برای چه سنی مناسباند؟
این کتابها بیشتر برای کودکان خردسال و سالهای پیش از دبستان مناسباند. در این سن، پدر و مادر کتاب را بلند میخوانند و کودک به تصویرها نگاه میکند. تصویرهای ساده و رنگی برای این گروه سنی جذاب و قابل فهماند.
کودکان سالهای اول دبستان هم میتوانند از این کتابها لذت ببرند و حتی خودشان آنها را بخوانند. متن کوتاه و ساده، تمرین خوبی برای خواندن مستقل است و احساس موفقیت پس از تمام کردن یک کتاب کامل، انگیزهی کودک را برای خواندن بیشتر میکند.
البته سن دقیق به کودک شما بستگی دارد. برخی کودکان زودتر و برخی دیرتر با این کتابها ارتباط برقرار میکنند. بهترین راه این است که یکی دو جلد را امتحان کنید و واکنش کودک را ببینید. خیلی از بزرگسالان هم هنوز با دیدن این شخصیتها لبخند میزنند.
ترجمههای فارسی کتابهای راجر هارگریوز
کتابهای او سالهاست به فارسی ترجمه شدهاند و در ایران هم خوانندگان کوچک فراوانی دارند. در کتابجم، این مجموعهها بیشتر از سوی نشر قدیانی و نشر سامر عرضه شدهاند. نشر قدیانی سالهاست در حوزهی کتاب کودک و نوجوان فعال است و مجموعههای بزرگی از کتابهای ترجمهای کودکان را منتشر کرده است.
در ترجمهی فارسی، نام شخصیتها به شکلی خودمانی و بامزه برگردانده شدهاند؛ نامهایی مثل افاده خانم، شیطون خانم یا فسفس خانم که برای کودک فارسیزبان آشنا و دلنشیناند. این انتخابها کمک میکند کتابها برای کودک ایرانی بیگانه به نظر نرسند.
هنگام انتخاب، به قطع کتاب، نوع کاغذ و جلد توجه کنید. نسخههای جعبهدار و گلاسه برای هدیه دادن و نگهداری طولانیتر مناسبترند و نسخههای تکی برای امتحان کردن یا تکمیل مجموعه.
خرید کتاب راجر هارگریوز از کتابجم
در کتابجم شمار زیادی از کتابهای چاپی این نویسنده ثبت شده و بخش بزرگی از آنها موجود است. برخی از عنوانهایی که در فهرست او میبینید:
- مجموعهی آقا کوچولها، چهل و هفت کتاب در چهار مجموعهی جعبهدار و گلاسه
- مجموعهی خانم کوچولها، سی و پنج کتاب در سه مجموعهی جعبهدار و گلاسه
- خانم کوچولها ۱: افاده خانم
- خانم کوچولها ۲: شیطون خانم
- خانم کوچولها ۴: ترگل خانم
- خانم کوچولها ۶: دردسر خانم
- خانم کوچولها ۷: خندان خانم
- خانم کوچولها ۱۵: فسفس خانم
قیمت و موجودی هر کتاب هر روز بررسی میشود. اگر دنبال کتابهای مشابه هستید، دستهی کتابهای تصویری را هم ببینید.
از کجا شروع کنیم؟ پیشنهاد برای آشنایی با راجر هارگریوز
اگر نمیدانید از کدام کتاب شروع کنید، این پیشنهادها کمکتان میکند:
- یک یا دو جلد تکی: مثلا «خندان خانم» یا «شیطون خانم». ببینید کودکتان چقدر با این سبک ارتباط برقرار میکند.
- انتخاب بر اساس نیاز: اگر کودکتان کمی کند است یا زیادی شلوغ میکند، کتابی را انتخاب کنید که شخصیتش همین ویژگی را دارد و با هم دربارهاش حرف بزنید.
- بستهی کامل: اگر کودک عاشق این شخصیتها شد، بستهی کامل آقا کوچولها یا خانم کوچولها را تهیه کنید تا هر شب کتابی تازه داشته باشد.
یک نکتهی دیگر: این کتابها هدیهی تولد بسیار خوبی هم هستند. یک بستهی جعبهدار، هم ظاهر شاد و رنگی دارد و هم ماهها کودک را سرگرم میکند.
چرا شخصیتهای راجر هارگریوز ماندگار شدند؟
شخصیتهایی که او ساخت، پس از گذشت دههها هنوز تازهاند. یکی از دلایلش این است که ویژگیهایی که هر شخصیت نمایندهی آن است، جهانی و همیشگی است. همهی ما آدمهای شلخته، فضول، خوشخنده یا بدقلق را میشناسیم و گاهی خودمان یکی از آنها هستیم.
دلیل دیگر، طراحی بهیادماندنی آنهاست. شکل گرد و رنگ یکدست هر شخصیت، آن را به نشانهای ساده و قابل شناسایی تبدیل کرده است. به همین خاطر این شخصیتها روی لباس، لوازم مدرسه و اسباببازیها هم راه پیدا کردند و بخشی از فرهنگ عامه شدند.
و سرانجام، پیام همیشگی کتابها، یعنی پذیرفتن تفاوتها و یاد گرفتن از اشتباهها، پیامی است که هر نسل از پدر و مادرها دوست دارند به فرزندانشان منتقل کنند.
چند شخصیت آشنا از دنیای راجر هارگریوز
برای اینکه حالوهوای این مجموعهها دستتان بیاید، بیایید با چند شخصیت آشنا شویم. البته نامها در ترجمههای گوناگون فارسی ممکن است فرق کنند، اما شخصیتها همانی هستند که میلیونها کودک در سراسر جهان میشناسند.
آقای قلقلکی نخستین شخصیت کل مجموعه است. او دستهای خیلی درازی دارد که میتواند از پنجره، از سر کوچه و حتی از آن سر شهر، هر کسی را قلقلک بدهد. ماجراهای او پر از خنده است و نشان میدهد چطور یک شوخی کوچک میتواند همهچیز را به هم بریزد.
آقای خوشحال همیشه لبخند به لب دارد و حتی در سرزمینی که همه اخمو هستند، راهی برای شاد کردن دیگران پیدا میکند. کتاب او برای روزهایی که کودک دلش گرفته، همراه خوبی است.
افاده خانم خیال میکند از همه بهتر است و همین باعث میشود دیگران از او فاصله بگیرند. کتاب او فرصتی است برای گفتوگو دربارهی فروتنی و دوستی.
شیطون خانم عاشق سربهسر گذاشتن دیگران است و گاهی شوخیهایش از حد میگذرد. کودکان با خواندن ماجراهای او میخندند و در عین حال میفهمند که شوخی هم مرزی دارد.
دردسر خانم هر جا میرود، دردسر درست میکند و دیگران را به جان هم میاندازد، تا اینکه خودش گرفتار میشود. فسفس خانم هم آنقدر آهسته کار میکند که همهی کارهایش عقب میافتد. خندان خانم با خندهاش همه را شاد میکند و ترگل خانم هم شخصیت دوستداشتنی دیگری از همین مجموعه است.
هر کدام از این شخصیتها آینهای کوچک برای کودک است. او در آنها چیزی از خودش، از خواهر و برادرش یا از دوستانش را میبیند و همین آشنایی است که کتابها را برایش جذاب میکند.
راجر هارگریوز و کودکی پدر و مادرهای امروز
یکی از زیباییهای کتابهای او این است که پل میان نسلهاست. بسیاری از پدر و مادرهای امروز، خودشان در کودکی با این شخصیتها آشنا شدهاند؛ چه از راه کتاب، چه از راه برنامههای تلویزیونی که بر اساس آنها ساخته شد. حالا وقتی همان کتابها را برای فرزندشان میخوانند، خاطرههای کودکی خودشان هم زنده میشود.
این تجربهی مشترک، کتابخوانی را برای هر دو طرف لذتبخشتر میکند. پدر یا مادر با شوق بیشتری میخواند و کودک هم این شوق را حس میکند. گاهی هم پدربزرگها و مادربزرگها به جمع میپیوندند و از کتابهایی تعریف میکنند که برای بچههای خودشان خواندهاند.
به همین دلیل، بستههای کامل این مجموعهها در خیلی از خانهها از نسلی به نسل بعد میرسند. کاغذ گلاسه و جعبههای محکم، کمک میکند کتابها سالها سالم بمانند.
کتابهای راجر هارگریوز در مهدکودک و کلاس پیشدبستانی
مربیان مهدکودکها از این کتابها استقبال زیادی کردهاند. کوتاهی متن باعث میشود بتوان یک کتاب کامل را در یک جلسهی کوتاه خواند و تصویرهای ساده، توجه گروهی از کودکان را همزمان جلب میکند. پس از خواندن، مربی میتواند فعالیتهایی مثل نقاشی، نمایش یا بحث گروهی ترتیب دهد.
برخی مربیان هر هفته را به یک شخصیت اختصاص میدهند: هفتهی آقای خوشحال، هفتهی شیطون خانم و همینطور تا آخر. در هر هفته، کودکان دربارهی ویژگی آن شخصیت حرف میزنند، نمونههایی از زندگی خودشان میآورند و کارهای دستی مرتبط میسازند. این شیوه، یادگیری مهارتهای اجتماعی را به بازی تبدیل میکند.
اگر مربی یا معلم هستید، بستهی کامل این مجموعهها میتواند منبعی برای یک سال کامل فعالیت کلاسی باشد.
کتاب تصویری؛ چرا برای رشد کودک مهم است؟
کتابهای او نمونهی خوبی از کتاب تصویریاند؛ کتابهایی که در آنها تصویر به اندازهی متن، و گاهی بیشتر از آن، داستان را روایت میکند. پژوهشگران حوزهی کودک بارها گفتهاند که این نوع کتابها در سالهای نخست زندگی نقشی مهم دارند. کودک پیش از آنکه بتواند حروف را بخواند، تصویرها را میخواند: حالت چهرهها را میفهمد، ترتیب اتفاقها را دنبال میکند و حدس میزند که در صفحهی بعد چه خواهد شد.
این فعالیت ساده، پایهی مهارتهایی مثل تمرکز، دنبال کردن یک روایت، پیشبینی و همدلی را میسازد. وقتی کودک میبیند که چهرهی شخصیتی از شادی به ناراحتی تغییر میکند، کمکم یاد میگیرد احساسات دیگران را تشخیص دهد. وقتی هم پدر یا مادر از او میپرسند «به نظرت حالا چه میشود؟»، قدرت تخیل و استدلالش تقویت میشود.
واژههای تازه هم از همین راه وارد ذهن کودک میشوند. نامهایی مثل افاده، شلخته یا فضول، شاید برای کودک خردسال تازه باشند؛ اما وقتی با یک شخصیت بامزه و یک ماجرای خندهدار همراه میشوند، بهراحتی در حافظهاش میمانند. به این ترتیب کتابهای کوچک او، بیآنکه کودک متوجه شود، دایرهی واژگانش را گسترش میدهند.
اگر به دنبال کتابهایی هستید که همین کارکرد را داشته باشند، در کنار مجموعههای او میتوانید کتابهای تصویری دیگر را هم در کتابجم ببینید و قفسهای متنوع برای کودکتان بسازید.
نگهداری و استفادهی طولانی از مجموعههای جعبهدار
کتابهای کودک معمولا عمر کوتاهی دارند؛ ورقها پاره میشوند، جلدها خط میافتند و گاهی چند جلد گم میشود. نسخههای جعبهدار و گلاسهی این مجموعهها کمک میکند کتابها مرتب و سالم بمانند. چند پیشنهاد ساده برای نگهداری بهتر:
- به کودک یاد بدهید پس از خواندن، هر کتاب را به جعبهی خودش برگرداند؛ این خودش تمرینی برای نظم است.
- کتابها را دور از رطوبت و نور مستقیم آفتاب نگه دارید.
- اگر چند کودک در خانه دارید، برای هر کدام چند شخصیت محبوب را مشخص کنید تا دعوا بر سر کتاب کمتر شود.
یک پیشنهاد دیگر هم داریم: گاهی جعبهها را با هم مرور کنید و از کودک بخواهید شخصیتهایی را که هنوز نخواندهاید پیدا کند. این کار حس کشف و انتظار را در او زنده نگه میدارد و هر بار که کتابی تازه را باز میکنید، برایش مثل باز کردن یک هدیهی کوچک خواهد بود. با این روش، یک بستهی کامل میتواند ماهها و حتی سالها همراه کودک شما باشد و از کودکی تا سالهای اول مدرسه با او بزرگ شود.
کتابخوانی با کودک؛ چند توصیهی کاربردی
کتابهای کوتاه و تصویری مثل آثار او بهترین ابزار برای ساختن عادت کتابخوانی در کودکاناند. چند توصیهی ساده که میتواند این تجربه را لذتبخشتر کند:
- زمان ثابتی برای کتابخوانی داشته باشید، مثلا پیش از خواب.
- با صدا و حالتهای مختلف بخوانید؛ برای هر شخصیت صدایی متفاوت بسازید.
- به کودک اجازه دهید ورق بزند و تصویرها را با انگشت دنبال کند.
- اگر کودک خواست یک کتاب را بارها و بارها بخوانید، با حوصله بپذیرید؛ تکرار بخشی از یادگیری است.
- کتابها را در جایی بگذارید که کودک خودش به آنها دسترسی داشته باشد.
این توصیهها سادهاند، اما تأثیرشان بر رابطهی کودک با کتاب میتواند تا سالها باقی بماند.
پرسشهای پرتکرار دربارهی راجر هارگریوز
راجر هارگریوز چه کتابهایی نوشته است؟
مشهورترین آثار او مجموعههای آقا کوچولها و خانم کوچولها هستند که هر کدام از دهها کتاب کوچک تشکیل شدهاند.
بهترین کتابهای راجر هارگریوز برای شروع کداماند؟
هر کتاب مستقل است و میتوانید از هر شخصیتی شروع کنید. «خندان خانم» و «شیطون خانم» برای آغاز انتخابهای خوبی هستند.
این کتابها برای چه سنی مناسباند؟
بیشتر برای خردسالان و سالهای پیش از دبستان، با بلندخوانی پدر و مادر، و برای سالهای اول دبستان بهعنوان تمرین خواندن مستقل.
آیا پس از درگذشت او کتاب تازهای منتشر شده است؟
بله، پسرش آدام هارگریوز ادامهی مجموعهها را بر عهده گرفت و شخصیتهای تازهای به آنها افزود.
کدام ناشرها این کتابها را به فارسی منتشر کردهاند؟
در کتابجم، این مجموعهها بیشتر از سوی نشر قدیانی و نشر سامر عرضه شدهاند.
چطور کتابهای او را از کتابجم سفارش دهم؟
در همین صفحه عنوان دلخواه یا بستهی کامل را انتخاب کنید، قیمت روز و موجودی را ببینید و نسخهی چاپی را به سبد خرید اضافه کنید.
جمعبندی: دنیای رنگی راجر هارگریوز برای کودک شما
او با چند دایرهی رنگی و چند جملهی ساده، دنیایی ساخت که میلیونها کودک در آن خندیدند، فکر کردند و چیزی دربارهی خودشان یاد گرفتند. کتابهایش کوچکاند، اما اثرشان بزرگ است.
اگر میخواهید کودکتان را با کتاب آشتی دهید یا ابزاری ساده برای گفتوگو دربارهی احساسات و رفتارها پیدا کنید، کتابهای آقا کوچولها و خانم کوچولها گزینههایی عالیاند. از یک جلد شروع کنید و ببینید کدام شخصیت دل کودکتان را میبرد.
فهرست کتابهای چاپی او را در همین صفحه مرور کنید، قیمت روز و موجودی را ببینید و نسخهی دلخواهتان را آنلاین سفارش دهید. برای قصههای بیشتر، دستهی قصه و افسانه هم در انتظار شماست.