اضطراب / مینیماژ

«برنده‌ی جایزه‌ی کتاب سال ترکیه، 2017» زلفی لیوانلی (1946) نویسنده‌ی ترک، متولد قونیه. تحصیلات خود را در کالج معارف آنکارا آغاز کرد و بعدها در استکهلم به تحصیل در باب فلسفه و موسیقی پرداخت. وی در زمینه‌های موسیقی، سیاست و فرهنگ و هنر از شخصیت‌های نام‌آور ترکیه به‌ شمار می‌رود. او چند فیلم بلند هم ساخته از جمله فیلم «زمین آهنین، آسمان مسین» که در فستیوال فیلم والنسیا برنده‌ی جایزه‌ی نخل طلایی شد و در بسیاری از کشورهای جهان به نمایش درآمد. لیوانلی با رمان‌ها، اندیشه‌های فرهنگی و موسیقی خود همواره تحسین منتقدان را به خود جلب کرده و آثارش به بیش از سی‌و‌چهار زبان ترجمه شده‌اند. او در زمینه‌های سینما، موسیقی و ادبیات موفق به دریافت بیش از سی جایزه‌ی ملی و بین‌المللی شده است. —————————————————————————————————————————————————————– برشی از رمان: احساس کردم بالاخره راه درست را یافته‌ام و از این پس می‌دانم چه باید بکنم. ملک طاووس آسوده بخواب. تو هم شاید مثل خدای تورات بعد از روز ششم خلقت، در حال آسودنی. روز اول نور، تاریکی، شب و روز خلق شد. روز دوم گنبد آسمان و زمین و دریاها، بعد هم گیاهان، دانه‌ها و میوه‌ها. روز چهارم نوبت آفرینش آفتاب، ماه و ستارگان بود. روز پنجم هم نوبت انواع جانوران روی زمین بود و دست‌آخر انسان، اشرف مخلوقات، به هیئتی شبیه خداوند آفریده شد. و بعد خدا به آفریدگانش به دید رضایت نگاهی انداخت. روز ششم دیگر تمام عناصر زمین و آسمان آفریده شده بودند. روز هفتم که خلقت پایان گرفت، دنیا دیگر جای زیبایی نیست… #زلفی لیوانلی #اضطراب #ترجمه‌ی یاسمن پوری