در اغوش اب

شاهکار سعود السنعوسی، برنده «بوکر عربی»، در جستجوی هویت و ریشه‌ها رمان «در آغوش آب» (عنوان اصلی: ساق البامبو یا فئران أمّی حصّة) اثری عمیق و شاعرانه از سعود السنعوسی ، نویسنده جوان و برجسته کویتی است که پیش از این با رمان «ساق البامبو» (نیزار) توانست جایزه معتبر بوکر عربی را از آن خود کند. این رمان با ترجمه سمیه صادقی ، خواننده را با یک صحنه‌ی شوکه‌کننده و هستی‌شناسانه مواجه می‌کند: تولد یک شخصیت در آغوش دریا و در لحظه‌ی واژگونی قایق . این صحنه، استعاره‌ای قوی از تمام زندگی شخصیت اصلی است؛ زندگی‌ای که از همان ابتدا با غرق شدن، گمگشتگی و جستجو پیوند خورده است. 💧 آب؛ مهد هستی و مرز میان بقا و فنا متن آغازین کتاب، که بسیار شاعرانه و غنی است، تنهایی و غربت شخصیت را در مواجهه با یک رویداد مرزی به تصویر می‌کشد. شخصیت در لحظه‌ای که قایق واژگون می‌شود، نه در خاک، بلکه در اعماق وجود مادرش جای می‌گیرد و جسم پدر را رها می‌کند: «دور از ساحل و نزدیک نور قرمز رنگ با وجود آرامش دریا قایق برگشت و وارونه شد و من اولین مسافری بودم که جسم پدرم را رها کردم و در اعماق وجود مادرم جای گرفتم. » «در آغوش آب» به واکاوی عمیق مفاهیم زیر می‌پردازد: هویت و ریشه‌ها: جستجوی شخصیت برای درک ریشه‌های خانوادگی و مرزی که بین او و دنیای بیرون کشیده شده است. غربت درونی: احساس تنهایی و گمگشتگی‌ای که علی‌رغم بودن در جمع، فرد را به یک موجود بیگانه تبدیل می‌کند. آرامش و آشوب: تضاد بین آرامش ظاهری دریا و آشوب درونی ناشی از یک اتفاق محوری. سفری ۲۰۰ صفحه‌ای به روح انسان این رمان ۲۰۰ صفحه‌ای که با نثری گیرا و تأثیرگذار نوشته شده، نه تنها یک داستان است، بلکه یک تجربه زیستی است برای درک آن لحظاتی که انسان در مرز بین زندگی و مرگ، هستی و نیستی، و یافتن و گم کردن خود قرار می‌گیرد. مشخصات محوری کتاب ویژگی توضیحات نویسنده سعود السنعوسی (برنده بوکر عربی) دسته بندی ادبیات ایران و جهان (رمان معاصر عرب) مترجم سمیه صادقی موضوع محوری تولد، مرگ، جستجوی هویت و غربت درونی مخاطبان هدف 🎯 علاقه‌مندان به ادبیات معاصر عرب، خوانندگان آثار برنده جایزه بوکر، و کسانی که به رمان‌های روان‌شناختی و فلسفی با درونمایه‌های قوی درباره‌ی هویت و تنهایی وجودی علاقه دارند.