فرازمینی ها

فرازمینی‌ها نوشته‌ی جیم الخلیلی تر جمه‌ی  مریم امیری مبعوث در مقاله‌های هیجان‌انگیز و جذاب «فرازمینی‌ها» با عنوان فرعی «دانشمندان برجسته‌ی جهان در جست‌وجوی حیات فرازمینی» دانشمندان از سراسر جهان آخرین پیشرفت‌ها در جستجوی حیات هوشمند در جهان را بررسی می‌کنند تا به آن‌هایی که حتی یک لحظه به وجود حیات دیگر فکر کرده‌اند، پاسخ گویند و لذت بخشند. مجموعه‌ی استخوان‌های روح دفترهایی‌ست در باب فلسفه و نظریه‌ی مدرن. استخوان‌های روح سر آن دارد تا بازنمایی تحلیلی و دقیقی از جریان‌ها و جنبش‌های فلسفی و نظری معاصر به‌دست دهد. آنچه در «فرازمینی‌ها» انتظارتان را می‌کشد: مارتین ریس؛ ستاره‌شناس و کیهان‌شناس بزرگ در فصل اول در مورد جایگاه ما در جهان هستی نظریه‌پردازی می‌کند. در فصل دوم، لوئیس دارتنل اختر‌زیست‌شناس سؤالی می‌پرسد که احتمالاً انریکو فرمی هم به آن فکر کرده است: اگر موجودات فرازمینی پیشرفته‌ای وجود دارند که در فضا زندگی می‌کنند، چه چیزی به آن‌ها انگیزه می‌دهد تا به ملاقات ما بیایند؟ در فصل سوم، دالاس کمبل، مجری برنامه‌های علمی، مرور تاریخی سرگرم‌کننده‌ای از درگیری ذهنی ما با موضوع موجودات فرازمینی و مشاهده‌ی آن‌ها از زمان ماجرای رؤیت بشقاب پرنده‌ها به وسیله‌ی کِنِت آرنولد در سال 1947 مطرح می‌کند در فصل چهارم، آنیل سث، متخصص علوم اعصاب و هوش مصنوعی، با مطالعه‌ی فرازمینی‌ترین هوش‌هایی که در زمین یافت می‌شوند به کشف این موضوع می‌پردازد که هوش فرازمینی تا چه حد با هوش زمینی متفاوت است. کریس فرنچ، روانشناس و متخصص باورها و تجربیات فراهنجار و به‌خصوص باور به تئوری‌های توطئه و حافظه‌های کاذب در فصل پنجم می‌گوید پدیده‌های روانشناختی قطعی وجود دارند که «برخورد نزدیک با فرازمینی‌ها» را توجیه می‌کنند. کریس مک‌کی، اختر‌زیست‌شناس ناسا فصل ششم را با این پرسش آغاز می‌کند که عناصر سازنده‌ی حیات در سیاره‌های دیگر چیست. مونیکا گریدی فصل هفتم را به‌صراحت با این جمله آغاز می‌کند: «در تمام کتاب‌هایی که در مورد فرازمینی‌ها نوشته می‎شود باید یک فصل به مریخ اختصاص یابد.» در فصل هشتم ایان استوارت ریاضیدان پس از بررسی اینکه موجودات فرازمینی در واقعیت ممکن است چه شکلی باشند، ما را با بعضی جلوه‌های تخیلی حیات فرازمینی آشنا می‌کند و نگاهی به آثار نویسندگانی چون هربرت جورج ولز، آلفرد آلتون وَن‌وُت، آرتور سی. کلارک، لری نیون، استیون بکستر و رابرت هاینلاین می‌اندازد. آندرئا سِلا شیمی‎دان در فصل دهم ما را با مفاهیم اساسی پدیده‌ی حیات آشنا می‌کند. نیک لین زیست‌شیمی‌دان در فصل یازدهم منشأ حیات در زمین را بررسی می‌کند. در فصل دوازدهم، جان‌جو مک‎فادن؛ متخصص ژنتیک مولکولی احتمال پیدایش خود‌به‌خودی حیات به محض تأمین شرایط مناسب در زمین به‌سادگی توجیه نمی‌شود. پل دیویس فیزیک‌دان نظری در فصل سیزدهم احتمال وجود حیات فرازمینی را از دیدگاه گسترده‌ی کیهان‌شناسی بررسی می‌کند. در فصل چهاردهم، متیو کاب جانورشناس استدلال‌هایی تأمل‌برانگیز در مخالفت با نظریه‌های خوش‌بینانه‌ای مطرح می‌کند که در فصول قبل مطرح شد و می‌گوید اصلاً چرا باید انتظار داشته باشیم در جایی دیگر حیات وجود داشته باشد؟ در فصل پانزدهم، آدام رادرفورد، متخصص ژنتیک و مجری برنامه، به تشریح روش فیلم‌سازان برای به تصویر کشیدن موجودات فرازمینی در فیلم‌ها می‎پردازد. ناتالی کابرول اختر‌زیست‌شناس و مدیر مرکز کارل ساگان در فصل شانزدهم اطلاعات دقیق‌تری درباره‌ی جست‌وجوی حیات فرازمینی (گذشته، حال و آینده) در اختیار ما قرار می‌دهد. در فصل هفدهم، سارا سیگر، ستاره‌شناس مؤسسه‌ی فناوری ماساچوست (ام‌آی‌تی)، اکتشافاتی را که با تلسکوپ جدید فضایی جیمز وب امکان‌پذیر می‌شود مرور می‌کند. جیووانا تینتی، متخصص فیزیک نجومی در فصل هجدهم به تشریح این موضوع می‌پردازد که چگونه می‌توانیم از روشی به نام طیف‌نما استفاده کنیم. در فصل نوزدهم سث شوستاک ستاره‌شناس به ما نشان می‌دهد در جست‌وجوی حیات فرازمینی تا چه اندازه باید باهوش، خلاق و با درایت باشیم. تمام مقالات و آثار دانشمندان و نویسندگان پیشگامی که مبنای نگارش مقالات کتاب ما به شمار می‌آیند، حاکی از این واقعیت است که امروزه در دهه‌ی دوم قرن بیستم، ما به‌تازگی در مرحله‌ی آغاز ماجراجویی و یافتن پاسخ مهم‌ترین پرسش‌های خود درباره‌ی‌ حیات هستیم: زندگی چیست؟ آیا ما منحصر‌به‌فردیم؟ جایگاه ما در جهان هستی کجاست؟ جیم الخلیلی در پیشگفتار «فرازمینی‌ها » نوشته است: انریکو فرمی فیزیکدان آمریکایی ایتالیایی‌الاصل و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل سال 1950 و در هنگام صرف ناهار و حین گفت‌وگو با همکارانش در کتابخانه‌ی ملی لوس‌ آلاموس در نیومکزیکو که زمانی محل اجرای پروژه‌ی منهتن بود،  سؤال بسیار ساده‌ای مطرح کرد که هیچ ارتباط