فرهگ کوچک هنرپیشه

فرهنگ کوچک هنرپیشه نویسندگان: داریو فو و فرانکا رامه مترجم: ابوالحسن حاتمی داریو فو علاوه‌بر مجموعه‌ی فعالیت‌های هنری‌اش در‌مقام بازیگر، نمایش‌نامه‌نویس، نقاش، کارگردان، طراح‌صحنه؛ به‌عنوان استاد مسلم تئاتر شناخته می‌شود. این دلقک بزرگ؛ حرفه‌ی معلمی خود را در تمام زمینه‌ها به‌کار گرفت، و درس‌هایی ماندنی در صحنه، ادبیات و تاریخ هنر از خود به‌یادگار گذاشت. او همیشه استاد، به‌عمیق‌ترین معنای کلمه بود و با رویکردی تعمدی هیچ‌گاه نقش استادی را نپذیرفت. چنین سمتی را مناسب خود نمی‌دانست. همانند کلاودیو آباد، که دوستی و احترام عمیقی آن‌ها را به‌هم مرتبط می‌ساخت، داریو فو نیز علاقه نداشت او را استاد خطاب کنند. گستاخی کسانی که بر صندلی استادی می‌نشینند و ادعای عالم دهری‌ دارند، برای کسانی‌که واقعاً استادند و نیازی به‌عنوان و مدال ندارند، برازنده نیست. و بنابراین، به کسانی که غافلگیر ‌شده و از آن‌ها می‌پرسیدند با چه عنوانی شما را خطاب کنیم، پاسخ‌شان یکسان بود: «مرا کلاودیوصدا کن»، «مرا داریو صدا کن».