کتاب ۴۸ قانون قدرت رابرت گرین | ترجمه کامل

کتاب 48 قانون قدرت نوشته‌ی رابرت گرین به ترجمه فرناز کامیار توسط نشر هورمزد منتشر شده است. خرید کتاب 48 قانون قدرت مناسب همه افرادی است که تشنه‌ی قدرت‌اند؛ می‌خواهند قدرت را ببینند، داشته باشند و در برابرش مسلح شوند. گرین 48 قانون قدرت را بر اساس نمونه‌های تاریخی افرادی که در به کارگیری قدرت برتر بوده‌اند یا شکست خورده‌اند، با نتایج باشکوه یا خونین (یا هر دو) تدوین کرده است. چرا باید 48 قانون قدرت رابرت گرین را خواند؟ وقتی پای قدرت به میان می‌آید، گاهی قانون، قانونِ جنگل می‌شود؛ اگر گرگ نباشی، گرگ‌ها تو را خواهند خورد؛ این یک اصل نیست، قانونی نانوشته است که گاه -خواسته یا ناخواسته- جوهرهٔ اصلی ارتباطات، به‌خصوص در وادی سیاست و حکومت‌داری می‌شود. البته این بدان معنا نیست که جامعه به جنگل تبدیل شود و همه گرگی شویم در پوستین میش؛ اما گاهی باید جهت محافظت از خود و اینکه طعمهٔ فریب دیگران نشویم، با این اصول و قوانین آشنا باشیم؛ چراکه هرچقدر سعی کنیم خوب باشیم، همیشه در مسیر با تله‌هایی مواجه می‌شویم که برایمان کار گذاشته شده است و ناغافل در آن‌ها گیر خواهیم افتاد. حتی در روابط اجتماعی و گاهی حتی روابط عاطفی، پای این قوانین به میان می‌آید و حرص تسلط بر جامعه، خانواده، عواطف و احساسات دیگران، باعث نوعی ناهنجاری و عدم تعادل در روابط ما را به وجود می‌آورد. رابرت گرین در این کتاب سعی کرده است پرده از بزرگ‌ترین فریب‌های تاریخ بردارد و اصولی را ارائه دهد که گاه سرنوشت یک امپراتوری را دستخوش تغییرات بزرگی کرده است؛ در جای‌جای کتاب می‌بینیم که گاهی بزرگ‌ترین اتفاقات تاریخ را، بزرگ‌ترین فریب‌ها رقم‌زده‌اند؛ و اینجاست که هر خواننده‌ای انگشت‌به‌دهان می‌ماند و متحیر می‌شود که اگر چنان و چنین نشده بود… کتاب «48 قانون قدرت»، روایتی تاریخی از داستان‌هایی شگفت‌انگیز، حول محور قدرت است که بیش‌ازپیش به خواننده خاطرنشان می‌کند که قوانین ماکیاولی و به‌نوعی ماکیاولیسم تاریخی، بیشتر از هر چیزی بر تاریخ انسانی تأثیر گذاشته است. با این توضیحات، مسَلم است که برخی از قوانینی که در این کتاب آمده، با ضوابط و اصول اخلاقی ناهمخوان‌اند؛ اما نویسنده سعی کرده است مخاطب را با چارچوب اصلی این قوانین آشنا نماید و این به معنای ترویج و توسعهٔ قوانین ذکرشده نیست. باشد که با در نظر گرفتن همهٔ اصول اخلاقی و انسانی، قدرتمند زندگی کنیم. رابرت گرین نکته‌ها و تأمل‌‌هایی در کتاب 48 قانون قدرت افرادی که خواهان بازی قدرت نیستند، خود را ساده‌لوح نشان می‌دهند تا از اتهام قدرت‌طلبی در امان باشند. داشتن ظاهر ساده‌لوحانه، ابزاری مؤثر برای فریفتن است. به همین دلیل تأکید می‌کنیم از این افراد دوری کنید؛ حتی ساده‌لوح‌های واقعی نیز از دام قدرت رها نیستند. شاید بچه‌ها در برخی موارد زودباور و ساده‌دل باشند، اما اغلب به دلیل نیاز اساسی برای به دست گرفتن کنترل اطرافیان، این‌طور رفتار می‌کنند. بچه‌ها از ناتوانی خود در دنیای بزرگ‌سالان بسیار رنج می‌برند، پس از همه امکاناتی که دارند استفاده می‌کنند تا به هدفشان برسند. شاید بی‌گناهانی واقعی هنوز بازیچهٔ قدرت هستند و به‌شدت در این بازی نقش دارند و هنوز بازتاب‌های این بازی متوقفشان نکرده باشد، اما افرادی که در نقش بی‌گناهان بازی می‌کنند، به‌هیچ‌عنوان بی‌گناه و ساده نیستند. اگر دنیا را طرحی بزرگ از یک دربار تصور کنیم، می‌بینیم که درون این دربار گیر افتاده‌ایم و کناره‌گیری از این بازی فایده‌ای ندارد؛ با این کار دچار ضعف شده و بیچاره می‌شویم. پس بهتر است به‌جای درگیری با آن و بحث و آه‌وناله و گناهکار دانستن خود، در قدرت پیشی بگیرید. در حقیقت هرچقدر در این زمینه بهتر برخورد کنید، دوست، همسر، عاشق و انسان بهتری خواهید شد. با پیروی از درباریان برتر، می‌آموزید که چطور باعث شوید دیگران حس بهتری به خود داشته باشند و باوجود شما دلگرم شوند. آن‌ها به توانایی‌های شما وابسته شده و از حضور شما لذت می‌برند. در چهل‌وهشت قانون این کتاب استاد شوید و بگذارید دیگران با رفتار ناشیانه‌ای که در رابطه با قدرت دارند، آسیب ببینند؛ افرادی که بدون آگاهی از آتش به سمتش می‌روند. اگر بازی قدرت حتمی است، بهتر است در این بازی هنرپیشه‌ای حرف‌های شوید تا اینکه آن را تکذیب کرده و فردی ناشی باشید. یادگیری بازی قدرت به زعم رابرت گرین برای یادگیری بازی قدرت، باید دیدگاه خاص و متفاوتی به دنیا داشته باشید؛ ازآنجایی‌که بخش عظیم بازی به‌طور طبیعی به دست نمی‌آید، باید سال‌ها تلاش و تمرین کرد. این بازی نیازمند مهارت‌های اصلی خاصی است که با استادی در آن‌ها، اجرای قانون‌های قدرت برایتان آسان‌تر خواهد شد. مهم‌ترین این مهارت‌ها و پایهٔ اصلی قدرت، توانایی کنترل احساسات است. واکنش احساسی به یک موقعیت