مردی دیگر

کتاب مردی دیگر (مصاحبه با گراهام گرین) اثر ماری فرانسواز آلن و ترجمه‌ی فرزانه طاهری است. مردی که میلادش ابتدای قرن بیستم و وفاتش انتهای این قرن بود، جنگ‌های جهانی اول و دوم، جنگ سرد، درگیری میان ایالات متحده و کشورهای آمریکای مرکزی و جنوبی را از نزدیک تجربه کرد، کسی نیست جز گراهام گرین. او از شیفتگان کمونیسم بود؛ اما فقط یک ماه در آن عضویت داشت و به تعبیر خودش لاس کوتاهی با کمونیسم ‌زد. مذهبش را برای خاطر معشوقش عوض کرد و تا آخر عمر عضو سازمان جاسوسی بریتانیا ‌ماند. شش ماه رولت روسی بازی کرد تا هجوم آدرنالین و تغییر شیمی خون، افسردگی‌اش را تسکین دهد. او که سال‌ها مسئولیت اداره‌ی تحریریه‌ی روزنامه‌ی تایمز را بر عهده داشت، در دهه‌ی سی میلادی شروع به نوشتن کرد و تا آغاز جنگ، سالانه یک رمان نگاشت. نقدهای تأثیرگذاری بر فیلم‌ها نوشت، اشتغال در وزارت‌خانه‌های خارجه و کشور بریتانیا را تجربه کرد. قصه‌‌ی «آمریکایی آرام» را نوشت که درباره‌ی جنگ ویتنام است و نمایشنامه‌ی «اتاق نشیمن» را به رشته‌ی تحریر درآورد. از «مرد سوم»، یکی از داستان‌هایش، فیلمی ساخته و به‌سرعت پرطرفدار شد. ماری فرانسواز آلن در کتاب مردی دیگر (مصاحبه با گراهام گرین)، زندگی پرفرازونشیب، سفرها، تجربیات و ماجراجویی‌های او را به تصویر کشیده، از زندگی زناشویی‌اش که سرشار از معصیت و خیانت بود گفته و از او درباره‌ی اعتقاد راسخش به مذهب کاتولیک پرسیده است. نویسنده موفق شده در این کتاب، اندیشه‌های مذهبی و باور راسخ گرین به تقدیر و رستگار شدن از طریق رنج بردن را نشان دهد.