نوشتن برای زیستن (مقایسه سبک های نگارش در ژاپن،آمریکا و فرانسه)

کتاب نوشتن برای زیستن، مقایسه سبک های نگارش در ژاپن، آمریکا و فرانسه، اثر ماساکو واتانابه است با ترجمه ی علیرضا رضائی و چاپ انتشارات نی. مولف در کتاب پیش رو با رویکردی علمی به مقایسه تطبیقی و بررسی تفاوت های ساختاری متن نویسی سه سبک نگارش در ژاپن، آمریکا و فرانسه می پردازد. کتاب حاضر الگوهای متفاوت، راهبردهای آموزشی، سبک اندیشه و نگارش، شیوه ی تفکر، مقایسه ساختار مقاله نویسی و انشا نویسی را در سه کشور یادشده مورد بررسی قرار داده است. هدف مولف از نگارش این کتاب، پژوهش و تحقیق در ریشه و خاستگاه فرهنگ های مختلف است تا بدین گونه درک عمیقی از فرهنگ های گوناگون به دست آید و راهی برای برقراری ارتباط بین آنها گشوده شود. کتاب در ابتدا به تفاوت فرهنگ های ژاپن و آمریکا می پردازد و سپس تفاوت این دو فرهنگ را با فرهنگ فرانسه نمایان می سازد.