اگر چه گزین گفته های این مجموعه کوچک که در انتشارات بزرگ و بلند آوازه رندم هاوس گردآوری شده، کم و بیش تلخ است، نهایتا بر شیرین دارد. طنز گزنده است، مایه هایی از اغراق دارد، انسان را خشمگین می کند و در همان حال می خنداند و به اندیشه وا می دارد و این طرفه کاری است که از عهده کم تر کسی ساخته است. مترجم امید دارد که این گفته های دو پهلو به تدریج قبای هیچ فرد یا گروهی بر نخورد. زیرا گویندگان آن ها بیش تر آمریکایی و انگلیسی هستند و…