اثر پیش رو دربردارنده مجموعه مقالات لنین و پلخانوف دربارۀ تالستوی می باشد که سیاوش فراهانی آن را گردآوری و ترجمه کرده و انتشارات ثالث به چاپ رسانده است. تالستوی نویسنده و فعال سیاسی-اجتماعی محبوب روسی است و صاحب آثاری چون رمان “جنگ و صلح” و “رستاخیز” می باشد. یکی از دلایل ترجمه ی این مقالات به زبان فارسی توسط سیاوش فراهانی را می توان اهمیت بالا و انکار ناپذیر آن ها در درک عمیق و همه جانبه آثار و نظرات تالستوی برشمرد.