این کتاب منتخبی است از تحقیقات زبانی و لغوی درباره‌ی فارسی یهودی متقدم. یعنی گونه‌هایی از فارسی قرون متقدم اسلامی که به خط عبری نوشته می‌شده است. بخش نخست مجموعه حاوی نوشته‌‌هایی درباره‌ی ویژگی‌های زبانی ممیز و کهن فارسی یهودی متقدم و ناهمسانی‌های گویشی منعکس در متون آن است. تعدادی از کهن‌ترین نوشته‌های فارسی یهودی متقدم در بخش دوم تصحیح و شرح شده است و فهرستی از لغات کمیاب و نادر آن در بخش سوم فراهم آورده شده است. کتاب منبعی سودمند برای علاقه‌مندان به ادبیات کهن و زبان‌شناسی ایرانی است.