درباره کتاب:

تنها واقعیت این بود که خویشتن تازه‌ای از درون چریتی آشکار می‌شد و همهٔ پیچک‌های درهم‌تنیده‌ٔ وجودش به‌سوی نور بالا می‌رفتند. همهٔ زندگی‌اش را بین آدم‌هایی گذرانده بود که احساساتشان تباه شده بود، چون هیچ‌وقت از آ‌ن‌ها استفاده نکرده بودند؛ و در ابتدا چیزی که از مهربانی‌های هارنی شگفت‌انگیزتر به نظر می‌آمد حرف‌هایی بود که جزئی از این مهربانی‌ها بودند. چریتی همیشه عشق را چیزی مبهم و مخفیانه تصور کرده بود و هارنی آن را برایش به چیزی روشن آزاد، مثل هوای تابستان، تبدیل کرده بود. تابستان روایت بیداری احساسات پرشور و امیال آتشین دختری جوان در جریان عشق ممنوعه است. چریتی رویال نخستین عشقش را در بستر بی‌رحمی‌های جامعهٔ بسته‌ای تجربه می‌کند که متأثر از تنگ‌نظری‌ها و رسوم کهنه‌اش خواسته‌های او را برنمی‌تابد.

کتاب تابستان نوشتۀ ادیت وارتون با ترجمۀ درخشانِ مزدک بلوری در مجموعۀ پرطرفدارِ افق‌کلاسیک در نشر افق منتشر شده است؛ عاشقانه‌ای نفس‌گیر و یک نقد اجتماعی تمام‌عیار.