اگر به ادبیات فرانسه دل بسته‌اید، از رمان‌های گیوم موسو تا شعرهای ژاک پره‌ور و لویی آراگون، فهرست نشر آویسا در کتاب‌جم چیزهای زیادی برایتان دارد. این ناشر چند مجموعه‌ی شماره‌دار با نام «رمان فرانسه» و «شعر فرانسه» دارد، و در کنارشان رمان ایرانی، شعر معاصر، چند کتاب روانکاوی و قصه‌های پریان هم دیده می‌شود.
در این صفحه با هم مرور می‌کنیم که کتاب‌های انتشارات آویسا در کتاب‌جم در چه حوزه‌هایی هستند، کدام نویسنده‌ها و شاعرها در فهرستش دیده می‌شوند، هر کتاب به درد چه خواننده‌ای می‌خورد و چطور نسخه چاپی را آنلاین سفارش دهید.
نشر آویسا در یک نگاه: پلی به ادبیات فرانسه
وقتی عنوان‌های نشر آویسا را کنار هم می‌گذاریم، یک ویژگی زود به چشم می‌آید: مجموعه‌های شماره‌دار. در نام چند کتاب عبارت‌هایی مثل «رمان فرانسه ۲»، «رمان فرانسه ۳»، «رمان فرانسه ۷»، «شعر فرانسه ۱» و «شعر فرانسه ۲» دیده می‌شود. یعنی این ناشر ادبیات فرانسه را به شکل یک مجموعه‌ی منظم منتشر کرده است.
در کنار این مجموعه‌ها، فهرست آویسا در کتاب‌جم رمان ایرانی، شعر معاصر، روانکاوی، جستار، خودمراقبتی، توسعه‌ی فردی و حتی کتاب تصویری هم دارد. ترکیبی که نشان می‌دهد این ناشر به ادبیات و روان آدمی، هر دو، توجه دارد.
این تنوع یعنی صفحه‌ی آویسا برای خواننده‌های مختلفی جذاب است: دوستدار رمان فرانسوی، کسی که شعر ترجمه می‌خواند، علاقه‌مند به روانکاوی و قصه‌های پریان، و کسی که رمان ایرانی می‌خواهد.
موضوع‌های اصلی کتاب‌های انتشارات آویسا
برای اینکه سریع‌تر به کتاب دلخواه برسید، فهرست را بر اساس موضوع ببینیم.
رمان خارجی، به‌ویژه فرانسوی
رمان‌های مجموعه‌ی «رمان فرانسه» بخش مهمی از فهرست‌اند. نام گیوم موسو هم در میان نویسنده‌های پرتکرار دیده می‌شود. برای رمان‌های ترجمه‌ی بیشتر، دسته‌ی رمان خارجی را ببینید.
رمان ایرانی
به همان اندازه رمان ایرانی هم در فهرست هست، از نویسنده‌هایی مثل آزاده سجادی‌نسب، میترا صمدپور و احسان روحی. دسته‌ی رمان ایرانی رمان‌های بیشتری از نویسنده‌های ایرانی دارد.
شعر
دو کتاب از مجموعه‌ی «شعر فرانسه» گزیده‌ای از شعرهای ژاک پره‌ور و لویی آراگون‌اند. برای شعرهای بیشتر، دسته‌ی شعر معاصر را ببینید.
روانکاوی و روان‌درمانی
«خودپری‌گونگی» و «ذهن گسسته» از نامشان پیداست که به روان آدمی می‌پردازند. دسته‌ی روانکاوی و روان‌درمانی کتاب‌های بیشتری در این حوزه دارد.
خودمراقبتی و توسعه‌ی فردی
«زندگی تو به تدریج آغاز می‌شود، وقتی...» از نامش پیداست که دعوتی به تغییر و مراقبت از خود است. برای این حوزه، دسته‌های خودمراقبتی و آرامش و توسعه فردی را ببینید.
قصه و کتاب تصویری
«قصه‌های زمان‌های دور» با نام شارل پرو گره خورده است، که قصه‌های پریانش مثل سیندرلا و شنل قرمزی را همه می‌شناسند. «کاموای زرد فرگوسن» هم از نامش پیداست که کتابی تصویری برای کودکان است. دسته‌ی کتاب‌های تصویری را هم ببینید.
مجموعه‌ی رمان فرانسه در نشر آویسا
یکی از جذاب‌ترین بخش‌های فهرست این ناشر، مجموعه‌ی «رمان فرانسه» است. چند جلد از این مجموعه در کتاب‌جم ثبت شده است:
- چون دوستت دارم (رمان فرانسه ۲)
- و بعد... (رمان فرانسه ۳)
- خطا: زندگی ثانوی سیلون رگار (رمان فرانسه ۷)
«چون دوستت دارم» و «و بعد...» دو نامی هستند که برای خواننده‌های گیوم موسو آشنا به نظر می‌رسند. موسو از نویسنده‌های پرفروش فرانسه است که رمان‌هایش اغلب عشق، راز و غافلگیری را با هم ترکیب می‌کنند. برای دیدن جزئیات هر کتاب و نام نویسنده، صفحه‌ی خود کتاب را ببینید.
مجموعه‌های شماره‌دار یک مزیت دارند: اگر یکی از جلدها را دوست داشتید، می‌توانید با خیال راحت سراغ بقیه بروید و کتابخانه‌ای یکدست بسازید. البته هر رمان داستانی مستقل دارد و لازم نیست به ترتیب شماره خوانده شوند.
ادبیات فرانسه به ظرافت در روایت و توجه به احساس و جزئیات شناخته می‌شود. اگر از رمان‌هایی لذت می‌برید که هم قصه دارند و هم حال و هوا، این مجموعه را دنبال کنید.
شعر فرانسه در فهرست آویسا: پره‌ور و آراگون
دو کتاب از مجموعه‌ی «شعر فرانسه» در فهرست این ناشر دیده می‌شود:
السا در آینه (شعر فرانسه ۱): گزیده‌ای از اشعار لویی آراگون. آراگون از شاعرهای مهم فرانسه در قرن بیستم است و نام «السا» در شعرهایش جایگاه ویژه‌ای دارد.
ترانه‌ی رودسن (شعر فرانسه ۲): گزیده‌ای از اشعار ژاک پره‌ور. پره‌ور شاعری است که شعرهایش ساده، روان و نزدیک به زبان مردم است. خیلی از خواننده‌های فارسی‌زبان با شعرهای او آشنا هستند و بعضی از شعرهایش ترانه هم شده‌اند.
شعر ترجمه همیشه چالش است، چون آهنگ و بازی‌های زبانی شعر به سختی به زبان دیگر می‌رسد. با این حال، گزیده‌های خوب کمک می‌کنند حس و فکر شاعر به خواننده برسد. اگر شعر فرانسه برایتان تازه است، پره‌ور به خاطر سادگی‌اش شروع خوبی است.
قصه‌های پریان و روانکاوی در انتشارات آویسا
یکی از پیوندهای جالب در فهرست این ناشر، کنار هم آمدن قصه‌های پریان و روانکاوی است.
«قصه‌های زمان‌های دور» با نام شارل پرو گره خورده است. پرو نویسنده‌ی فرانسوی است که قصه‌های پریان را جمع و بازنویسی کرد؛ قصه‌هایی که امروز بخشی از کودکی خیلی از ما هستند.
از سوی دیگر، «خودپری‌گونگی» از نامش پیداست که تحلیلی روان‌محور از پژواک خیال‌پردازانه‌ی انسان در قصه‌های پریان است. یعنی نگاهی به این پرسش که چرا این قصه‌ها این‌قدر در ذهن ما ماندگارند و چه چیزی از روان ما را بازتاب می‌دهند.
خواندن این دو کتاب کنار هم تجربه‌ی جالبی است: یکی خود قصه‌ها را به شما می‌دهد و دیگری به شما کمک می‌کند به آن‌ها از زاویه‌ای تازه نگاه کنید.
«ذهن گسسته» هم از نامش پیداست که به روان و ذهن می‌پردازد. نام الیزابت هاول در فهرست نویسنده‌ها دیده می‌شود که در حوزه‌ی روان‌درمانی شناخته‌شده است.
نویسنده‌ها و شاعرهای فهرست نشر آویسا
در فهرست نویسنده‌های این ناشر، چند نام بیش از بقیه تکرار شده‌اند:
- گیوم موسو: رمان‌نویس پرفروش فرانسوی، با بیش از یک عنوان.
- آزاده سجادی‌نسب: با بیش از یک عنوان در فهرست.
- میترا صمدپور: او هم با بیش از یک کتاب.
- احسان روحی: نام دیگری با بیش از یک عنوان.
در کنار این‌ها، ژاک پره‌ور، شارل پرو، ژان دانیل، الیزابت هاول، دیانا امفت و هادی پیروی هم در فهرست دیده می‌شوند.
بخشی از این نام‌ها نویسنده‌ی اصلی‌اند و بخشی ممکن است مترجم یا گردآورنده باشند. برای دانستن نقش دقیق هر نام در هر کتاب، صفحه‌ی همان کتاب را ببینید.
کتاب‌های شاخص نشر آویسا در کتاب‌جم
چند عنوان از فهرست را مرور کنیم. توضیح هر کتاب فقط از نامش برآمده؛ برای جزئیات، صفحه‌ی خود کتاب را ببینید.
- چون دوستت دارم و و بعد...: از مجموعه‌ی رمان فرانسه.
- خطا: زندگی ثانوی سیلون رگار: جلد هفتم مجموعه‌ی رمان فرانسه.
- السا در آینه: گزیده‌ی شعرهای آراگون.
- ترانه‌ی رودسن: گزیده‌ی شعرهای پره‌ور.
- قصه‌های زمان‌های دور: قصه‌های پریان.
- خودپری‌گونگی: تحلیل روان‌محور قصه‌های پریان.
- ذهن گسسته: کتابی درباره‌ی ذهن و روان.
- زندگی تو به تدریج آغاز می‌شود، وقتی...: کتابی درباره‌ی تغییر و مراقبت از خود.
- داستان آدم‌ها، آتیکه، تیغه حصار و خاک عالم فروشی: عنوان‌هایی از بخش داستان.
- دنیا حیاط کوچک دلباختگی بود: نامی شاعرانه که حس عشق و خاطره دارد.
- کاموای زرد فرگوسن: کتابی تصویری برای کودکان.
کتاب‌های آویسا برای چه کسانی مناسب است؟
دوستداران ادبیات فرانسه
مجموعه‌های رمان فرانسه و شعر فرانسه برای شما ساخته شده‌اند.
شعرخوان‌ها
گزیده‌های پره‌ور و آراگون برای کسی است که شعر ترجمه می‌خواند یا می‌خواهد با شعر فرانسه آشنا شود.
علاقه‌مندان روانکاوی
«خودپری‌گونگی» و «ذهن گسسته» برای کسی است که به روان آدمی و ریشه‌های رفتار علاقه دارد.
دوستداران رمان ایرانی
رمان‌های ایرانی فهرست، برای کسی است که قصه‌هایی با فضای آشنا می‌خواهد.
پدر و مادرها
«کاموای زرد فرگوسن» و «قصه‌های زمان‌های دور» برای خواندن با بچه‌ها مناسب‌اند.
چطور از میان کتاب‌های نشر آویسا انتخاب کنیم؟
- از مجموعه شروع کنید. اگر به ادبیات فرانسه علاقه دارید، یک جلد از مجموعه‌ی رمان فرانسه بردارید و اگر پسندیدید، بقیه را دنبال کنید.
- شعر را با پره‌ور شروع کنید. شعرهای او ساده‌تر و نزدیک‌ترند.
- قصه و تحلیل را با هم بخوانید. «قصه‌های زمان‌های دور» و «خودپری‌گونگی» کنار هم تجربه‌ی جالبی می‌سازند.
- مترجم را ببینید. در کتاب‌های ترجمه، نام مترجم در صفحه‌ی کتاب آمده است.
- تعادل بدهید. یک رمان و یک کتاب شعر یا روانکاوی کنار هم، تنوع خوبی برای چند هفته خواندن است.
چرا شعر و رمان را چاپی بخوانیم؟
شعر را باید آهسته خواند، بلند خواند و دوباره خواند. کتاب چاپی شعر را می‌شود کنار تخت گذاشت و هر شب یکی دو شعر خواند. می‌شود زیر سطرها خط کشید و شعرهای محبوب را علامت زد.
رمان هم با تمرکز بیشتری روی کاغذ خوانده می‌شود. هیچ اعلانی شما را از دنیای قصه بیرون نمی‌کشد.
و کتاب‌های یک مجموعه‌ی شماره‌دار، وقتی کنار هم در قفسه چیده شوند، خودشان زیبایی دارند. این حس فقط با کتاب چاپی ممکن است.
خرید کتاب نشر آویسا از کتاب‌جم
کتاب‌جم فروشگاه آنلاین کتاب چاپی فارسی است. در همین صفحه، کتاب‌هایی که از آویسا در کتاب‌جم ثبت شده‌اند یک‌جا آمده‌اند. روی هر کتاب بزنید تا مشخصات، قیمت روز و وضعیت موجودی‌اش را ببینید.
قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود. بخشی از عنوان‌های ثبت‌شده‌ی این ناشر فعلا موجود نیستند؛ صفحه‌ی آن‌ها باقی می‌ماند تا اگر دوباره موجود شدند، سفارش دهید.
برای سفارش، کتاب را به سبد خرید اضافه کنید و مراحل ثبت سفارش را طی کنید. اگر چند جلد از یک مجموعه را می‌خواهید، همه را با هم در یک سفارش داشته باشید.
کتاب‌های جدید انتشارات آویسا را چطور دنبال کنیم؟
کتاب‌های تازه‌ی ناشرها در کتاب‌جم به‌طور خودکار ثبت می‌شوند. پس صفحه‌ی آویسا هم با گذشت زمان کامل‌تر می‌شود. اگر منتظر جلد تازه‌ای از مجموعه‌ی رمان فرانسه یا شعر فرانسه هستید، گاهی به همین صفحه سر بزنید.
اگر کتابی از این ناشر را جای دیگری دیده‌اید و اینجا پیدا نمی‌کنید، نامش را در جست‌وجوی سایت امتحان کنید.
کتاب‌های آویسا برای هدیه
کتاب شعر یکی از هدیه‌های دلنشین است. گزیده‌ی شعرهای پره‌ور یا آراگون برای کسی که شعر دوست دارد، هدیه‌ای است که سال‌ها می‌ماند. «چون دوستت دارم» هم با نامش، خودش یک پیام عاشقانه است.
برای پدر و مادری که کودک کوچک دارند، «کاموای زرد فرگوسن» هدیه‌ی مناسبی است. و برای دوستی که به روان‌شناسی علاقه دارد، «خودپری‌گونگی» انتخابی متفاوت و فکربرانگیز است.
راهنمای شعرخوانی برای کسی که تازه شروع می‌کند
خیلی‌ها می‌گویند شعر را نمی‌فهمند. اما شعر خواندن مهارتی است که با کمی تمرین به دست می‌آید. اگر می‌خواهید با گزیده‌های پره‌ور یا آراگون شروع کنید، چند پیشنهاد ساده داریم:
بلند بخوانید
شعر برای شنیدن هم نوشته شده است. وقتی بلند می‌خوانید، آهنگ جمله‌ها را حس می‌کنید، حتی در ترجمه.
دنبال معنای دقیق نباشید
شعر همیشه یک معنای ساده و روشن ندارد. گاهی فقط یک حس یا یک تصویر است. اجازه دهید تصویر در ذهن‌تان بنشیند.
هر بار چند شعر
کتاب شعر را مثل رمان یک‌نفس نخوانید. هر بار چند شعر بخوانید و کتاب را ببندید. شعرها بهتر در ذهن می‌مانند.
شعر محبوب‌تان را علامت بزنید
کنار شعرهایی که دوست داشتید علامت بگذارید. بعدا که برگردید، این علامت‌ها نقشه‌ی سلیقه‌ی شما هستند.
درباره‌ی شاعر کمی بدانید
دانستن اینکه شاعر در چه دوره‌ای و در چه حال و هوایی زندگی کرده، کمک می‌کند شعرها را بهتر بفهمید. پره‌ور شاعر کوچه و خیابان و زندگی روزمره است، و آراگون شاعری است که عشق در شعرهایش جایگاه ویژه‌ای دارد.
رمان ایرانی در فهرست آویسا
شاید با این‌همه ادبیات فرانسه، رمان ایرانی این ناشر کمتر دیده شود. اما سهم رمان ایرانی در فهرست تقریبا به اندازه‌ی رمان خارجی است. نویسنده‌هایی مثل آزاده سجادی‌نسب، میترا صمدپور و احسان روحی، هر کدام با بیش از یک عنوان در فهرست حضور دارند.
عنوان‌هایی مثل «داستان آدم‌ها»، «آتیکه»، «تیغه حصار»، «خاک عالم فروشی» و «دنیا حیاط کوچک دلباختگی بود» نشان می‌دهند که این رمان‌ها حال و هواهای مختلفی دارند. از نام شاعرانه‌ی «دنیا حیاط کوچک دلباختگی بود» تا نام کوتاه و رازآلود «آتیکه».
اگر از ادبیات فرانسه به این صفحه رسیده‌اید، پیشنهاد می‌کنیم یکی از رمان‌های ایرانی را هم امتحان کنید. شاید غافلگیر شوید که چقدر حس و فضای این دو دنیا گاهی به هم نزدیک است.
برای پیدا کردن نام نویسنده‌ی هر رمان و جزئیات بیشتر، صفحه‌ی خود کتاب را ببینید.
کتاب تصویری برای کوچک‌ترها
«کاموای زرد فرگوسن» تنها کتاب تصویری فهرست است. کتاب‌های تصویری برای بچه‌های کوچک ساخته شده‌اند؛ برای وقتی که هنوز خودشان نمی‌خوانند و پدر یا مادر برایشان می‌خواند.
خواندن کتاب تصویری با کودک فقط سرگرمی نیست. کودک واژه‌های تازه یاد می‌گیرد، به تصویرها دقت می‌کند و کم‌کم با کتاب دوست می‌شود. لحظه‌های کتاب‌خوانی پیش از خواب، از خاطره‌های شیرین کودکی‌اند.
اگر «قصه‌های زمان‌های دور» را هم کنارش بگذارید، کتابخانه‌ی کوچکی برای کودک‌تان ساخته‌اید: یکی برای سال‌های اول و دیگری برای وقتی که کمی بزرگ‌تر شد و آماده‌ی شنیدن قصه‌های پریان بود.
پرسش‌های پرتکرار درباره‌ی نشر آویسا
کتاب‌های نشر آویسا بیشتر در چه حوزه‌ای هستند؟
رمان خارجی به‌ویژه فرانسوی، رمان ایرانی، شعر، روانکاوی و چند کتاب خودمراقبتی و تصویری.
مجموعه‌ی رمان فرانسه چیست؟
مجموعه‌ای شماره‌دار از رمان‌های فرانسوی که چند جلد آن، مثل «چون دوستت دارم» و «و بعد...»، در کتاب‌جم ثبت شده است.
کدام شاعرها در این فهرست هستند؟
ژاک پره‌ور و لویی آراگون، هر کدام با یک گزیده در مجموعه‌ی شعر فرانسه.
آیا کتاب کودک هم در فهرست هست؟
بله. «کاموای زرد فرگوسن» کتابی تصویری است و «قصه‌های زمان‌های دور» هم قصه‌های پریان است.
آیا همه‌ی کتاب‌ها موجود است؟
نه همیشه. موجودی هر کتاب هر روز بررسی و روی صفحه‌اش نوشته می‌شود.
قیمت کتاب‌ها چطور مشخص می‌شود؟
قیمت روز هر کتاب در صفحه‌اش نمایش داده می‌شود و هر روز به‌روز می‌شود.
جمع‌بندی: سفارش کتاب‌های انتشارات آویسا
فهرست نشر آویسا در کتاب‌جم پلی است به ادبیات فرانسه: مجموعه‌ی رمان فرانسه با نام‌هایی مثل گیوم موسو، گزیده‌ی شعرهای پره‌ور و آراگون، قصه‌های شارل پرو و تحلیل روان‌محور قصه‌های پریان. در کنارشان رمان ایرانی، کتاب‌های خودمراقبتی و یک کتاب تصویری برای بچه‌ها هم آمده است.
کتاب مورد نظرتان را انتخاب کنید، مشخصاتش را ببینید و نسخه چاپی را آنلاین سفارش دهید. قیمت روز و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود و کتاب‌های تازه‌ی این ناشر هم به همین صفحه اضافه می‌شوند. خواندن خوبی برایتان آرزو می‌کنیم.
