۲۵ اثر در کتاب‌جم
نشر نریمان در کتاب‌جم بیشتر رمان ایرانی، رمان ترجمه و نمایشنامه دارد، از «خیابان بهار آبی بود» تا نمایشنامه‌های یوجین اونیل مثل «آنا کریستی». «شناخت نامه‌ی دکترمحمدرضا باطنی» و چند کتاب درباره‌ی ادبیات ارمنی هم در فهرستش هست. قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود و نسخه چاپی را آنلاین سفارش می‌دهید.
اگر اهل رمان ایرانی، نمایشنامه‌ی کلاسیک یا رمان ترجمه هستید، فهرست نریمان ارزش یک نگاه دقیق را دارد. نشر نریمان در کتاب‌جم ناشری است با فهرستی کوچک اما متنوع: بیشترین سهم با رمان ایرانی است و بعد رمان خارجی و نمایشنامه می‌آیند. از نمایشنامه‌های یوجین اونیل مثل «آنا کریستی» تا «شناخت نامه‌ی دکترمحمدرضا باطنی» و رمان‌هایی مثل «خیابان بهار آبی بود»، در این فهرست پیدا می‌شود.
در این صفحه کتاب‌های انتشارات نریمان را بر اساس حوزه مرور کرده‌ایم، چند نویسنده‌ی پرتکرار را معرفی کرده‌ایم و برای خواننده‌های مختلف پیشنهاد شروع گذاشته‌ایم.
وقتی دسته‌های کتاب‌های نریمان را در کتاب‌جم کنار هم می‌گذاریم، تصویر روشنی پیدا می‌شود. بزرگ‌ترین دسته رمان ایرانی است. بعد رمان خارجی و نمایشنامه و فیلمنامه می‌آیند. زندگی‌نامه و خاطرات، ادبیات و داستان، سفرنامه، داستان مذهبی و حتی یک کتاب ورزشی هم در فهرست دیده می‌شود.
یعنی خواننده‌ی اصلی این ناشر کسی است که ادبیات داستانی می‌خواند، چه فارسی و چه ترجمه، و به تئاتر هم علاقه دارد. حضور چند عنوان درباره‌ی ارمنستان و فرهنگ ارمنی، مثل «یک کشتی پر از میخک برای هراند دینک»، هم از ویژگی‌های جالب این فهرست است.
پرتکرارترین نام‌ها در فهرست نریمان مجتبا نریمان و مسعود خیام‌اند و بعد ایرج صغیری و یوجین اونیل.
بخش بزرگی از فهرست این ناشر را رمان و داستان ایرانی تشکیل می‌دهد. چند عنوان از فهرست:
نام‌هایی مثل مسعود خیام و ایرج صغیری در میان نویسنده‌های پرتکرار این ناشر دیده می‌شوند. ایرج صغیری نامش با داستان‌هایی از جنوب و آبادان شناخته می‌شود. پیش از خرید، توضیح صفحه‌ی هر کتاب را بخوانید تا با موضوعش آشنا شوید.
یکی از بخش‌های شاخص فهرست این ناشر، نمایشنامه است. چند عنوان:
یوجین اونیل از بزرگ‌ترین نمایشنامه‌نویس‌های آمریکایی است و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات. در فهرست نریمان دو عنوان از او دیده می‌شود. «آنا کریستی» یکی از نمایشنامه‌های شناخته‌شده‌ی اونیل است. «مهمانی در نیوپورت» هم در فهرست هست.
استریندبرگ نمایشنامه‌نویس سوئدی و از چهره‌های اصلی تئاتر مدرن است. نام او هم در فهرست نویسنده‌های نریمان آمده است.
«پنج نمایشنامه‌ی کوتاه» برای کسی که می‌خواهد با نمایشنامه آشنا شود شروع خوبی است؛ هر نمایشنامه کوتاه است و در یک نشست خوانده می‌شود. «ام باترفلای» هم در فهرست هست؛ عنوانی که در تئاتر جهان شناخته‌شده است.
نمایشنامه برای اجرا نوشته شده، نه فقط برای خواندن. وقتی نمایشنامه می‌خوانید، صحنه را در ذهن‌تان بسازید: نور، صدا، جای بازیگرها. توضیح‌های صحنه را که معمولا بین پرانتز آمده، جدی بگیرید. اگر با چند دوست هستید، نقش‌ها را تقسیم کنید و بلند بخوانید؛ تجربه‌ای کاملا متفاوت است.
دومین دسته‌ی بزرگ این ناشر رمان خارجی است. «مستنطق» و «دیوار ابدی برلین» دو نمونه از فهرست‌اند. «دیوار ابدی برلین» از نامش به دیوار برلین و تقسیم آلمان اشاره دارد؛ موضوعی که بخش مهمی از تاریخ قرن بیستم است.
کنار این‌ها، چند عنوان درباره‌ی فرهنگ و تاریخ ارمنی هم دیده می‌شود. «یک کشتی پر از میخک برای هراند دینک» به هراند دینک، روزنامه‌نگار ارمنی‌تبار ترکیه، اشاره دارد. نام‌هایی مثل بارویر سواک، شاعر ارمنی، و زارا بابایان هم در فهرست نویسنده‌های این ناشر آمده است. «از نوزاده شدگان» هم در فهرست هست.
اگر به ادبیات ارمنی علاقه دارید، این بخش از فهرست نریمان برایتان جذاب است؛ ادبیاتی که همسایه‌ی ماست اما کمتر شناخته شده.
دسته‌ی زندگی‌نامه و خاطرات هم چند عنوان دارد. «شناخت نامه‌ی دکترمحمدرضا باطنی» یکی از آنهاست. محمدرضا باطنی زبان‌شناس و مترجم ایرانی بود و نامش با «فرهنگ معاصر» انگلیسی به فارسی و کتاب‌های زبان‌شناسی گره خورده است. شناخت‌نامه کتابی است که زندگی، آثار و اندیشه‌ی یک چهره را معرفی می‌کند و معمولا نوشته‌هایی از دیگران درباره‌ی او را هم در بر دارد.
برای دانشجوهای زبان‌شناسی و ترجمه، و هر کسی که با فرهنگ‌های باطنی کار کرده، چنین کتابی جالب است.
«اعلیحضرت تشریف فرما می شوند» هم در فهرست هست؛ عنوانی که از نامش حال و هوای تاریخی و شاید طنزآمیز دارد. برای جزئیات صفحه‌ی خود کتاب را ببینید.
در دسته‌ی سفر و سفرنامه هم یک عنوان از این ناشر دیده می‌شود. سفرنامه کمک می‌کند جاهایی را ببینیم که شاید هیچ‌وقت نرویم، و از چشم کسی که رفته. دسته‌های داستان مذهبی و تناسب اندام هم هر کدام یک عنوان در فهرست دارند.
این فهرست ادعای «بهترین» ندارد؛ فقط چند عنوان را بر اساس سلیقه کنار هم گذاشته‌ایم:
نمایشنامه‌های اونیل و استریندبرگ از متن‌های کلاسیک تئاتر مدرن‌اند و در کلاس‌های تئاتر زیاد خوانده می‌شوند.
از رمان‌هایی شروع کنید که عنوان‌شان شما را کنجکاو کرده. توضیح صفحه‌ی هر کتاب کمک می‌کند انتخاب کنید.
کتاب‌های مربوط به ادبیات و فرهنگ ارمنی را ببینید.
برای اهل تئاتر یک نمایشنامه‌ی کلاسیک و برای رمان‌خوان یک رمان ایرانی انتخاب‌های خوبی‌اند.
برای اینکه نمایشنامه‌های این فهرست را بهتر بفهمید، کمی آشنایی با تاریخ تئاتر مدرن کمک می‌کند. در اواخر قرن نوزدهم میلادی چند نمایشنامه‌نویس اروپایی تئاتر را از نمایش‌های پرزرق و برق و قهرمانانه به سمت زندگی واقعی آدم‌ها بردند. هنریک ایبسن در نروژ، آگوست استریندبرگ در سوئد و آنتون چخوف در روسیه از چهره‌های اصلی این تغییرند.
این نمایشنامه‌نویس‌ها به خانواده، ازدواج، پول، جایگاه زن و دروغ‌هایی که آدم‌ها به خودشان می‌گویند پرداختند. شخصیت‌های‌شان آدم‌های معمولی بودند، نه شاه و شاهزاده. استریندبرگ به‌ویژه در نشان دادن کشمکش‌های روانی و رابطه‌های پرتنش شناخته می‌شود.
در قرن بیستم، یوجین اونیل همین سنت را به آمریکا برد. نمایشنامه‌های او اغلب درباره‌ی آدم‌هایی‌اند که با گذشته، خانواده و رؤیاهای از دست رفته‌شان درگیرند. دریا هم در بعضی آثارش حضوری پررنگ دارد. خواندن اونیل کنار استریندبرگ، نشان می‌دهد این سنت چطور از اروپا به آمریکا رسید و رنگ تازه گرفت.
اگر به تئاتر علاقه دارید، این دو نام را دنبال کنید. فهرست نریمان برای شروع این مسیر نقطه‌ی خوبی است.
نمایشنامه بهترین کتاب برای خواندن جمعی است. با چند دوست یا اعضای خانواده دور هم بنشینید، نقش‌ها را تقسیم کنید و نمایشنامه را بلند بخوانید. یک نفر هم توضیح‌های صحنه را بخواند.
چند پیشنهاد:
این کار برای معلم‌های ادبیات و مربی‌های تئاتر هم ابزار خوبی است. دانش‌آموزهایی که از خواندن رمان فرار می‌کنند، گاهی با خواندن نقش در یک نمایشنامه شیفته‌ی ادبیات می‌شوند.
ارمنستان همسایه‌ی ایران است و ارمنی‌ها قرن‌هاست بخشی از جامعه‌ی ایران‌اند. با این حال، ادبیات ارمنی برای بیشتر خواننده‌های فارسی‌زبان ناشناخته مانده. ترجمه‌ی آثار ارمنی به فارسی پلی است میان دو فرهنگ که تاریخ مشترک زیادی دارند.
بارویر سواک از شاعران شناخته‌شده‌ی ارمنی در قرن بیستم است و نامش در فهرست این ناشر آمده. هراند دینک هم، که نامش در عنوان یکی از کتاب‌های فهرست آمده، روزنامه‌نگاری ارمنی‌تبار در ترکیه بود که سال ۲۰۰۷ میلادی ترور شد و نامش برای خیلی‌ها نماد گفت‌وگو و آزادی بیان است.
اگر تا حالا ادبیات ارمنی نخوانده‌اید، این بخش از فهرست فرصتی است برای آشنایی با صدایی تازه و در عین حال نزدیک.
یکی از عنوان‌های رمان خارجی این فهرست، «دیوار ابدی برلین»، به یکی از نمادهای قرن بیستم اشاره دارد. دیوار برلین در سال ۱۹۶۱ میلادی ساخته شد و شهر برلین را به دو بخش شرقی و غربی تقسیم کرد. نزدیک به سه دهه خانواده‌ها از هم جدا ماندند و عبور از دیوار برای بسیاری ممکن نبود. در سال ۱۹۸۹ دیوار فرو ریخت و کمی بعد دو آلمان دوباره یکی شدند.
این دیوار برای نویسنده‌ها فقط یک دیوار سنگی نبود؛ نماد جدایی، ترس، امید و آزادی بود. رمان‌هایی که در سایه‌ی این دیوار نوشته شده‌اند، معمولا درباره‌ی آدم‌هایی‌اند که زندگی‌شان را مرزی ناخواسته شکل داده است. عنوانی که این دیوار را «ابدی» می‌خواند، شاید می‌خواهد بگوید اثر آن جدایی حتی بعد از فرو ریختنش در ذهن آدم‌ها ماند.
بزرگ‌ترین بخش فهرست این ناشر رمان ایرانی است. شاید برای بعضی خواننده‌ها این سؤال پیش بیاید که با این همه رمان ترجمه‌ی مشهور، چرا رمان ایرانی بخوانیم. چند دلیل:
عنوان‌هایی مثل «خیابان بهار آبی بود» و «چهارده سالگی بر برف» از نام‌شان پیداست که به خاطره، شهر و سال‌های نوجوانی می‌پردازند؛ موضوع‌هایی که بیشتر ما با آنها ارتباط می‌گیریم.
کنار هدیه یک یادداشت کوتاه بنویسید که چرا این کتاب را انتخاب کرده‌اید.
شناخت‌نامه نوعی کتاب است که یک چهره‌ی فرهنگی را از زاویه‌های مختلف معرفی می‌کند. معمولا در آن زندگی‌نامه‌ی کوتاه، فهرست آثار، گفت‌وگو با خود آن چهره، و یادداشت‌ها و مقاله‌هایی از دوستان، شاگردان و منتقدانش گرد آمده است. یعنی به جای یک صدا، چند صدا درباره‌ی یک آدم حرف می‌زنند.
این شکل از کتاب برای کسی که می‌خواهد با یک چهره آشنا شود خیلی مناسب است. هم می‌شود زندگی‌اش را شناخت، هم کارهایش را و هم اینکه دیگران او را چطور دیده‌اند.
محمدرضا باطنی برای نسل‌هایی از دانشجوهای زبان انگلیسی و زبان‌شناسی نامی آشناست. بسیاری از ما فرهنگ انگلیسی به فارسی او را در کتابخانه‌ی خانه داشته‌ایم یا داریم. او درباره‌ی زبان فارسی و توانایی‌هایش هم نوشته‌های بحث‌برانگیزی داشت که هنوز درباره‌شان گفت‌وگو می‌شود. شناخت‌نامه‌ای درباره‌ی او، برای هر کسی که با زبان سروکار دارد، فرصتی است برای دیدن آدمی که پشت آن فرهنگ لغت بود.
اگر دانشجوی زبان‌شناسی، مترجم یا معلم زبان هستید، این کتاب را از دست ندهید. خواندن زندگی کسانی که در حوزه‌ی کار ما راه را باز کرده‌اند، هم الهام‌بخش است و هم چیزهای زیادی یادمان می‌دهد.
یکی از عنوان‌های فهرست، «دار هفتاد رنگ»، عنوان فرعی ساقی‌نامه دارد. ساقی‌نامه یکی از قالب‌های شعر کهن فارسی است که در آن شاعر ساقی را خطاب می‌کند و از او می‌خواهد جام را پر کند. اما معمولا پشت این خطاب، حرفهای جدی‌تری درباره‌ی ناپایداری دنیا، غم روزگار و جست‌وجوی معنا هست. حافظ از شاعرانی است که ساقی‌نامه‌اش شناخته‌شده است.
وقتی یک اثر امروزی عنوان ساقی‌نامه را برای خودش انتخاب می‌کند، معمولا می‌خواهد با این سنت کهن گفت‌وگو کند. برای اینکه بدانید «دار هفتاد رنگ» دقیقا چه نوع اثری است، توضیح صفحه‌ی کتاب را ببینید.
وقتی کتاب تازه‌ای از نریمان در دسترس باشد، به همین صفحه اضافه می‌شود. موجودی هر کتاب هر روز بررسی و به‌روز می‌شود. اگر کتابی امروز ناموجود است، بعدا سر بزنید.
در فهرست کتاب‌جم بیشترین سهم با رمان ایرانی است و بعد رمان خارجی و نمایشنامه.
«آنا کریستی» و «مهمانی در نیوپورت» از یوجین اونیل، «پنج نمایشنامه‌ی کوتاه» و «ام باترفلای» از عنوان‌های فهرست‌اند.
بله، «شناخت نامه‌ی دکترمحمدرضا باطنی» در فهرست هست.
بله. «یک کشتی پر از میخک برای هراند دینک» و آثاری از نام‌هایی مثل بارویر سواک در فهرست‌اند.
بله. قیمت و موجودی هر روز بررسی و به‌روز می‌شود.
بله. کتاب‌جم فقط کتاب چاپی می‌فروشد.
نریمان در کتاب‌جم ناشری است برای اهل ادبیات داستانی و تئاتر: رمان ایرانی، رمان ترجمه، نمایشنامه‌های کلاسیک اونیل و استریندبرگ، و چند کتاب درباره‌ی ادبیات ارمنی و چهره‌های فرهنگی. فهرست را مرور کنید، کتاب مناسب سلیقه‌تان را پیدا کنید و نسخه چاپی را آنلاین سفارش دهید. قیمت و موجودی هر روز به‌روز می‌شود.
