بعضی ناشرها را با یک ژانر می‌شناسیم. فهرست نشر ویستار در کتاب‌جم این‌طور نیست؛ بیشتر شبیه قفسه‌ی کتاب یک اهل ادب کنجکاو است. شعر معاصر فارسی با نام‌هایی مثل علی باباچاهی و عمران صلاحی، گزیده‌ی شاعران انگلیس و آمریکا، کتابی درباره‌ی نوشتن، فرهنگ اصطلاحات ترجمه به پنج زبان، خاطرات، و چند کتاب درباره‌ی زن و جامعه. در این صفحه کتاب‌های انتشارات ویستار را یک‌جا می‌بینید و این راهنما کمکتان می‌کند از میان این تنوع، کتاب خودتان را پیدا کنید.
در ادامه فهرست را بخش به بخش باز می‌کنیم: اول شعر معاصر فارسی، بعد شعر جهان، بعد نوشتن و نقد ادبی، بعد فرهنگ‌های لغت، و در آخر خاطرات، مطالعات زنان و چند عنوان دیگر.
نشر ویستار در یک نگاه
پرتکرارترین دسته‌ی ویستار در کتاب‌جم شعر معاصر است. بعد از آن زندگی‌نامه و خاطرات، ادبیات کلاسیک جهان، نقد و نظریه‌ی ادبی و ادبیات و داستان می‌آیند. یعنی محور اصلی فهرست، ادبیات است؛ اما ادبیاتی که هم شعر را در بر می‌گیرد، هم نقد را و هم ابزار کار مترجم و نویسنده را.
از این ترکیب می‌شود حدس زد که خواننده‌ی هدف ویستار کیست: کسی که شعر می‌خواند و شاید می‌نویسد، کسی که به ادبیات جهان کنجکاو است، کسی که ترجمه می‌کند یا می‌خواهد بنویسد. در عین حال چند عنوان عمومی‌تر، مثل کتابی درباره‌ی درمان طبیعی دردها، نشان می‌دهد که فهرست فقط برای اهل ادب نیست.
- شعر معاصر فارسی: مجموعه‌شعرهای شاعران امروز و نوشته‌هایی درباره‌ی شعر.
- شعر جهان: گزیده‌ی شاعران انگلیس و آمریکا.
- نوشتن و نقد: راهنمای نوشتن و کتاب‌های نقد ادبی.
- فرهنگ لغت: فرهنگ اصطلاحات ترجمه و یک فرهنگ طنز دوزبانه.
- خاطرات و جامعه: خاطرات، کتاب‌هایی درباره‌ی زن و چند عنوان دیگر.
شعر معاصر در کتاب‌های نشر ویستار
شعر معاصر بزرگ‌ترین بخش فهرست ویستار است و می‌توانید همه را در کنار کتاب‌های ناشرهای دیگر در دسته‌ی شعر معاصر ببینید. دو نام پرتکرار این بخش، علی باباچاهی و عمران صلاحی، برای اهل شعر فارسی آشنایند.
علی باباچاهی از شاعرانی است که نامش با بحث‌های شعر نو و جریان‌های تازه‌ی شعر فارسی در دهه‌های اخیر گره خورده است. پرتکرارترین نام فهرست ویستار در کتاب‌جم هم اوست. عنوان «شعر امروز، زن امروز» در فهرست، از نامش پیداست که به شعر زنان شاعر امروز می‌پردازد؛ کتابی که برای شناخت صدای زنان در شعر معاصر فارسی خواندنی است.
عمران صلاحی را بسیاری با طنزش می‌شناسند؛ شاعر و طنزنویسی که شعر و شوخی را با هم درآمیخت. عنوان «تفریحات سالم» در فهرست، با همان لحن شوخ و طعنه‌آمیز، از نامش پیداست که با طنز سروکار دارد. اگر از طنز ادبی لذت می‌برید، کتاب‌های این شاعر را از دست ندهید.
چند مجموعه‌شعر دیگر هم در فهرست هستند: «اعلام می‌کنم!» و «تنفس مصنوعی». عنوان‌هایی که خودشان شعرگونه‌اند و حال و هوای شعر امروز را نشان می‌دهند. برای مجموعه‌ی «اعلام می‌کنم!» در کتاب‌جم توضیح همراه داشتن لوح فشرده هم آمده است؛ برای جزئیات، صفحه‌ی خود کتاب را ببینید.
چطور مجموعه‌شعر معاصر را انتخاب کنیم؟
انتخاب شعر معاصر برای خیلی‌ها سخت است. شعر کلاسیک را از مدرسه می‌شناسیم، اما شعر امروز زبان و قاعده‌های خودش را دارد. چند پیشنهاد ساده:
- از شاعری شروع کنید که نامش را شنیده‌اید. اگر عمران صلاحی را از طنزهایش می‌شناسید، از کتاب او شروع کنید.
- گزیده‌ها را امتحان کنید. کتابی که شعر چند شاعر را کنار هم دارد، مثل «شعر امروز، زن امروز»، کمک می‌کند ببینید با کدام صدا ارتباط می‌گیرید.
- بلند بخوانید. شعر امروز هم مثل شعر کهن، وقتی بلند خوانده می‌شود بهتر شنیده می‌شود.
- عجله نکنید. شعری که بار اول نفهمیدید، شاید بار سوم به دلتان بنشیند.
شاعران انگلیس و آمریکا در فهرست انتشارات ویستار
یک بخش جالب فهرست ویستار، گزیده‌ی شعر جهان است. دسته‌ی ادبیات کلاسیک جهان از دسته‌های این ناشر است و دو عنوان در آن به چشم می‌آیند: «شاعران انگلیس» و «شاعران آمریکا (از قرن هفدهم تا قرن بیستم)».
از عنوان‌ها پیداست که این دو کتاب گزیده‌ای از شعر شاعران انگلیسی‌زبان را در طول چند قرن به خواننده‌ی فارسی‌زبان معرفی می‌کنند. کتاب دوم صریحا بازه‌ی زمانی‌اش را گفته است: از قرن هفدهم تا قرن بیستم، یعنی از آغاز شعر در آمریکای مستعمره تا شاعران مدرن.
این کتاب‌ها برای چند گروه مفیدند: دانشجوهای ادبیات انگلیسی که می‌خواهند شعرها را به فارسی هم ببینند، شاعران فارسی‌زبانی که می‌خواهند با سنت شعر انگلیسی آشنا شوند، و هر خواننده‌ی کنجکاوی که می‌خواهد بداند شاعران دیگر سرزمین‌ها درباره‌ی چه می‌نوشتند. نام «شاعران انگلستان» هم در میان نویسنده‌های پرتکرار فهرست آمده که با همین کتاب‌ها جور درمی‌آید.
«غزل غزل‌های سلیمان» هم در فهرست هست. این متن کهن، که در سنت‌های دینی شناخته‌شده است، از شاعرانه‌ترین متن‌های جهان باستان به شمار می‌رود و بارها به زبان‌های مختلف ترجمه شده است.
نوشتن تا مغز استخوان: کتابی برای کسانی که می‌خواهند بنویسند
«نوشتن تا مغز استخوان» از شناخته‌شده‌ترین عنوان‌های ویستار در کتاب‌جم است. نام ناتالی گلدبرگ، نویسنده‌ی این کتاب، در میان نویسنده‌های پرتکرار ناشر دیده می‌شود. این کتاب در دنیا یکی از مشهورترین کتاب‌ها درباره‌ی نوشتن است و بسیاری از نویسنده‌ها و کارگاه‌های نویسندگی از آن یاد می‌کنند.
ناتالی گلدبرگ در این کتاب نوشتن را بیشتر یک تمرین روزانه می‌بیند تا یک استعداد خاص. ایده‌ی اصلی‌اش این است که باید نوشت، زیاد نوشت و از قضاوت کردن خود در حین نوشتن دست کشید. این نگاه برای کسانی که می‌خواهند بنویسند ولی همیشه از صفحه‌ی سفید می‌ترسند، رهایی‌بخش است.
نوشتن را باید مثل ورزش تمرین کرد: هر روز، کمی، بدون اینکه منتظر حال خوب بمانیم.
اگر دفترچه‌ای دارید که همیشه می‌خواستید در آن بنویسید و نمی‌نویسید، این کتاب می‌تواند تلنگری باشد. برای هدیه به دوستی که اهل نوشتن است هم انتخاب خوبی است.
نقد و نظریه‌ی ادبی در نشر ویستار
دسته‌ی نقد و نظریه ادبی هم در فهرست ویستار جا دارد. بخشی از کتاب‌های شعر و درباره‌ی شعر، مثل نوشته‌های علی باباچاهی که به جریان‌های شعر امروز می‌پردازد، در این دسته هم قرار می‌گیرند.
نام رینولد نیکلسون، شرق‌شناس انگلیسی که به پژوهش‌هایش درباره‌ی عرفان اسلامی و مولوی شهرت دارد، هم در میان نویسنده‌های ویستار دیده می‌شود. این نام برای علاقه‌مندان ادبیات عرفانی آشناست.
کتاب‌های نقد ادبی برای کسانی است که می‌خواهند فراتر از لذت خواندن، بفهمند یک متن چطور کار می‌کند. اگر دانشجوی ادبیات هستید یا خودتان می‌نویسید، خواندن نقد کمک می‌کند با چشم بازتری بخوانید و بنویسید.
فرهنگ اصطلاحات ترجمه در کتاب‌های انتشارات ویستار
یکی از کاربردی‌ترین عنوان‌های فهرست ویستار، «فرهنگ اصطلاحات ترجمه به پنج زبان» است. از زیرعنوانش پیداست که اصطلاحات را به فارسی، انگلیسی، فرانسه، اسپانیولی و آلمانی آورده است. این کتاب در دسته‌ی دیکشنری و فرهنگ لغت قرار دارد.
چنین فرهنگی برای مترجم‌ها، دانشجوهای رشته‌های زبان و ترجمه و هر کسی که با چند زبان سروکار دارد، ابزار کار است. وقتی اصطلاحی را در یک زبان می‌دانید و معادلش را در زبان دیگر لازم دارید، فرهنگی که چند زبان را کنار هم بیاورد، وقتتان را کم می‌کند.
«فرهنگ و پندنامه غرغریون» هم عنوانی است که در کتاب‌جم با یادداشت «دوزبانه» ثبت شده است. از نام شوخش پیداست که کتابی طنزآمیز است؛ شاید مجموعه‌ای از جمله‌های غرغرو و پندهای شوخ. چنین کتابی هدیه‌ای بامزه برای دوستان اهل زبان است.
زندگی‌نامه و خاطرات در فهرست ویستار
دسته‌ی زندگی‌نامه و خاطرات دومین دسته‌ی پرتکرار ویستار است. عنوان «خاطرات در خاطرات» در این بخش دیده می‌شود؛ عنوانی که از نامش پیداست خاطره را در لایه‌های تودرتو روایت می‌کند.
نام اکبر رادی، نمایشنامه‌نویس سرشناس ایرانی، هم در میان نویسنده‌های این ناشر هست. رادی از چهره‌های مهم نمایشنامه‌نویسی معاصر ایران است و نامش برای اهل تئاتر آشناست.
خاطره‌خوانی یکی از لذت‌بخش‌ترین انواع خواندن است، چون واقعیت گاهی از هر داستانی عجیب‌تر است. اگر اهل خواندن زندگی آدم‌های واقعی هستید، این بخش را ببینید.
زن و جامعه در کتاب‌های ویستار
دسته‌ی مطالعات زنان هم در فهرست ویستار دیده می‌شود. «ارزش زن» از عنوان‌های این بخش است و «شعر امروز، زن امروز» هم که پیش‌تر گفتیم، از زاویه‌ی شعر به جایگاه زن نگاه می‌کند. کنار هم گذاشتن این دو کتاب، تصویری از توجه این ناشر به موضوع زن در ادبیات و جامعه می‌دهد.
نام فرانسوا توال هم در میان نویسنده‌های ویستار هست و عنوان «ژئوپولیتیک شیعه» در فهرست دیده می‌شود. از نامش پیداست که کتابی در حوزه‌ی جغرافیای سیاسی و مطالعات منطقه‌ای است.
سلامت و آرامش در فهرست ویستار
دو عنوان فهرست هم به سلامت و آرامش مربوط‌اند: «شفای الهی» و «درمان دردهای مزمن روزانه با راهکارهای طبیعی». کتاب دوم از نامش پیداست که روش‌های طبیعی برای کنار آمدن با دردهای همیشگی را معرفی می‌کند. مثل هر کتاب سلامت دیگری، این کتاب‌ها جای مشورت با پزشک را نمی‌گیرند، اما می‌توانند آگاهی شما را بیشتر کنند.
چرا شعر معاصر فارسی بخوانیم؟
بسیاری از ما شعر را با حافظ و سعدی و مولوی شناخته‌ایم و شعر امروز را کمتر خوانده‌ایم. گاهی هم شعر امروز را سخت یا بی‌قاعده می‌دانیم. اما شعر معاصر، شعر زمانه‌ی ماست؛ با کلمه‌هایی که خودمان هر روز به کار می‌بریم و دغدغه‌هایی که خودمان داریم.
وقتی یک مجموعه‌شعر امروزی را باز می‌کنید، شاید ببینید شاعر درباره‌ی شهر، ترافیک، تنهایی در آپارتمان یا خبرهای روز نوشته است. این همان چیزی است که شعر کهن نمی‌تواند به شما بدهد: تصویر زندگی امروز از چشم یک شاعر.
شعر معاصر همچنین آزادی بیشتری در شکل دارد. وزن و قافیه همیشه در آن نیست و جای آن را ریتم درونی جمله‌ها و تصویرها می‌گیرد. اگر اول کار برایتان غریب است، نگران نباشید. چند شعر که بخوانید، گوشتان به این موسیقی تازه عادت می‌کند.
طنز هم بخشی از شعر امروز است. شاعرانی مثل عمران صلاحی نشان داده‌اند که شعر می‌تواند خنده‌دار باشد و در عین حال حرف جدی بزند. اگر فکر می‌کنید شعر همیشه غمگین و سنگین است، یک کتاب طنز شاعرانه نظرتان را عوض می‌کند.
و در آخر، شعر امروز صدای زنان را هم بلندتر کرده است. کتابی مثل «شعر امروز، زن امروز» نشان می‌دهد که زنان شاعر چه سهمی در شکل دادن به شعر معاصر فارسی داشته‌اند. خواندن این صداها، تصویر کامل‌تری از ادبیات امروز ایران به شما می‌دهد.
ترجمه‌ی شعر: پلی میان دو زبان
گزیده‌های شعر انگلیسی و آمریکایی در این فهرست، یک پرسش قدیمی را هم پیش می‌کشند: آیا شعر را می‌شود ترجمه کرد؟ بسیاری گفته‌اند شعر همان چیزی است که در ترجمه گم می‌شود. اما بی ترجمه، ما هیچ‌وقت با شاعران سرزمین‌های دیگر آشنا نمی‌شدیم.
خواندن شعر ترجمه‌شده، لذتی متفاوت از شعر فارسی دارد. شاید موسیقی کلمات اصلی را نشنوید، اما تصویرها، فکرها و حس‌های شاعر به شما می‌رسند. و گاهی مترجمی خوب، شعری می‌سازد که در فارسی هم زیباست.
اگر انگلیسی می‌دانید، تجربه‌ی جالبی است که شعر ترجمه‌شده را با اصلش مقایسه کنید. ببینید مترجم کجا وفادار مانده و کجا آزادی به خرج داده است. این تمرین برای کسانی که خودشان ترجمه می‌کنند بسیار آموزنده است، و فرهنگ اصطلاحات ترجمه‌ی همین فهرست هم در این مسیر همراه مفیدی است.
برای کسانی که انگلیسی نمی‌دانند هم این گزیده‌ها دری باز می‌کنند. با خواندن چند قرن شعر انگلیسی و آمریکایی، می‌بینید شاعران آن سرزمین‌ها هم مثل شاعران ما درباره‌ی عشق، مرگ، طبیعت و معنای زندگی نوشته‌اند. این شباهت‌ها، فاصله‌ها را کم می‌کند.
هدیه دادن کتاب ادبی: چند پیشنهاد عملی
کتاب ادبی یکی از شخصی‌ترین هدیه‌هاست، چون نشان می‌دهد سلیقه‌ی گیرنده را می‌شناسید. چند نکته برای انتخاب از این فهرست:
- برای دوستی که همیشه می‌گوید می‌خواهد بنویسد، کتاب نوشتن ناتالی گلدبرگ هدیه‌ای است که شاید زندگی‌اش را عوض کند.
- برای کسی که اهل طنز است، یک کتاب از عمران صلاحی یا فرهنگ شوخ غرغریون.
- برای دانشجوی زبان یا مترجم، فرهنگ اصطلاحات ترجمه، که هدیه‌ای کاربردی است و سال‌ها روی میز کارش می‌ماند.
- برای اهل شعر، یک مجموعه‌شعر معاصر کنار یک گزیده‌ی شعر جهان.
یک جمله‌ی کوتاه در صفحه‌ی اول کتاب بنویسید. کتابی که با یادداشت هدیه داده شود، سال‌ها بعد هم یادآور آن لحظه است.
نویسنده‌های پرتکرار نشر ویستار
- علی باباچاهی: شاعر و پرتکرارترین نام فهرست.
- عمران صلاحی: شاعر و طنزنویس.
- داود معظمی، ابوالفضل کمالی و رحیم زهتاب‌فرد: از نام‌های تکرارشونده‌ی فهرست.
- ناتالی گلدبرگ: نویسنده‌ی نوشتن تا مغز استخوان.
- رینولد نیکلسون: شرق‌شناس انگلیسی.
- شاعران انگلستان: در گزیده‌های شعر جهان.
- فرانسوا توال: در حوزه‌ی جغرافیای سیاسی.
- اکبر رادی: نمایشنامه‌نویس.
کتاب‌های شاخص انتشارات ویستار
- نوشتن تا مغز استخوان: برای هر کسی که می‌خواهد بنویسد.
- شعر امروز، زن امروز: درباره‌ی شعر زنان شاعر امروز.
- تفریحات سالم: از عمران صلاحی.
- شاعران انگلیس: گزیده‌ی شعر انگلیسی.
- شاعران آمریکا: از قرن هفدهم تا بیستم.
- فرهنگ اصطلاحات ترجمه به پنج زبان: ابزار مترجم‌ها.
- غزل غزل‌های سلیمان: متنی شاعرانه از جهان کهن.
- خاطرات در خاطرات: برای اهل خاطره‌خوانی.
بهترین کتاب‌های نشر ویستار برای هر نوع خواننده
بسیاری «بهترین کتاب‌های ویستار» را جست‌وجو می‌کنند. جواب، به شما بستگی دارد:
- اگر می‌خواهید بنویسید: نوشتن تا مغز استخوان.
- اگر اهل شعر امروزید: کتاب‌های علی باباچاهی و عمران صلاحی.
- اگر به شعر جهان کنجکاوید: شاعران انگلیس یا شاعران آمریکا.
- اگر مترجم یا دانشجوی زبانید: فرهنگ اصطلاحات ترجمه.
- اگر دنبال هدیه‌ی بامزه‌اید: فرهنگ و پندنامه غرغریون.
- اگر به موضوع زن و جامعه علاقه دارید: ارزش زن و شعر امروز، زن امروز.
ویستار برای اهل نوشتن: یک برنامه‌ی کوچک خواندن
اگر خودتان می‌نویسید، شعر یا داستان یا حتی یادداشت، فهرست این ناشر می‌تواند یک برنامه‌ی کوچک آموزشی برایتان بسازد. پیشنهاد ما این ترتیب است:
- با «نوشتن تا مغز استخوان» شروع کنید و تمرین روزانه‌ی نوشتن را عادت کنید.
- هم‌زمان یک مجموعه‌شعر معاصر فارسی بخوانید تا گوشتان با زبان امروز آشنا شود.
- بعد سراغ گزیده‌ی شاعران انگلیس یا آمریکا بروید و ببینید شاعران دیگر چطور با زبان بازی کرده‌اند.
- در آخر یک کتاب نقد بخوانید تا یاد بگیرید متن خودتان را از بیرون ببینید.
این مسیر چند ماه طول می‌کشد، اما در پایان، هم بیشتر نوشته‌اید و هم بهتر می‌خوانید.
خرید کتاب نشر ویستار از کتاب‌جم
همه‌ی کتاب‌های این ناشر که در کتاب‌جم ثبت شده‌اند در همین صفحه هستند. قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود و چیزی که می‌بینید قیمت روز است.
- فهرست را مرور کنید.
- در صفحه‌ی هر کتاب، مشخصات و قیمت روز را ببینید.
- نسخه‌ی چاپی را آنلاین سفارش دهید.
کتاب‌های جدید این ناشر به‌طور خودکار به این صفحه اضافه می‌شوند.
پرسش‌های پرتکرار درباره‌ی نشر ویستار
ویستار بیشتر چه کتاب‌هایی دارد؟
در کتاب‌جم بیشتر شعر معاصر، خاطرات، گزیده‌ی شعر جهان، نقد ادبی و فرهنگ لغت، و چند کتاب درباره‌ی زن و سلامت.
کتاب نوشتن تا مغز استخوان در این فهرست هست؟
بله، این عنوان در فهرست ناشر در کتاب‌جم ثبت شده است. موجودی و قیمت روز را در صفحه‌ی کتاب ببینید.
فرهنگ اصطلاحات ترجمه چند زبان دارد؟
از زیرعنوانش پیداست که پنج زبان: فارسی، انگلیسی، فرانسه، اسپانیولی و آلمانی.
کدام شاعران فارسی در این فهرست هستند؟
نام‌های پرتکرار علی باباچاهی و عمران صلاحی‌اند. برای فهرست کامل، صفحه‌ی ناشر را ببینید.
آیا ویستار شعر خارجی هم دارد؟
بله، گزیده‌ی شاعران انگلیس و شاعران آمریکا در فهرست هست.
قیمت کتاب‌ها کجا آمده است؟
در صفحه‌ی هر کتاب، به قیمت روز.
جمع‌بندی: ویستار، قفسه‌ی یک اهل ادب
نشر ویستار در کتاب‌جم فهرستی دارد که برای اهل ادب نوشته شده: شعر معاصر فارسی از علی باباچاهی و عمران صلاحی، شعر انگلیس و آمریکا، کتاب نوشتن ناتالی گلدبرگ، فرهنگ اصطلاحات ترجمه به پنج زبان و خاطرات و کتاب‌هایی درباره‌ی زن و جامعه.
اگر شعر می‌خوانید، می‌نویسید یا ترجمه می‌کنید، این فهرست را ببینید. قیمت روز را بررسی کنید و نسخه‌ی چاپی کتاب دلخواهتان را آنلاین سفارش دهید.
